Reconsidered - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
revised, further reviewed, reviewed again, considered again, given any more thought, again considered, seeing him again, meet him again, thought out, thought, given thought, given any thought, doing some thinking, discussed again
Reconsidered simple past tense and past participle of reconsider.
I supposed she had reconsidered coming to my place and merely did not wish to have supper there. |
Я решил, что она просто раздумала идти ко мне и хочет поужинать со мной в другом месте. |
This decision could be reconsidered when a final proposal was submitted to the Joint Meeting. |
Данное решение можно будет вновь рассмотреть, когда Совместному совещанию будет представлен окончательный вариант этого предложения. |
I've reconsidered my position, which was based on an earlier approach I had to the article. |
Он используется в маринадах для рыбы, где его кислота нейтрализует Амины в рыбе, превращая их в нелетучие соли аммония. |
During this time, Shatner reconsidered elements of the Star Trek V story; he made Sybok's character softer and more sympathetic. |
За это время Шатнер пересмотрел элементы истории Звездного пути V; он сделал характер Сибока более мягким и сочувствующим. |
That of course is now in abeyance until you have reconsidered your actions and withdrawn your notice. |
Это, конечно, сейчас отложено до тех пор, пока вы не пересмотрели свои действия и не отозвали свое уведомление. |
It appeared to him a very natural movement in Bulstrode that he should have reconsidered his refusal: it corresponded with the more munificent side of his character. |
Внезапное решение Булстрода показалось ему вполне естественным: банкир неоднократно бывал щедр. |
The amicus curiae brief was filed, both parties were given leave to address the points raised by Patry's letter, and the case was re-argued and reconsidered. |
Было подано заявление amicus curiae, обеим сторонам было предоставлено разрешение рассмотреть вопросы, поднятые в письме Патри, и дело было вновь рассмотрено и пересмотрено. |
Look, uh, Brian, I've... reconsidered your offer, and... if the position... make that opportunity, is still available, I'd like to take you up on it. |
Слушай, Брайан, я... еще раз обдумал твоё предложение, и если место... скажем лучше, возможность всё еще есть, то я бы хотел его принять. |
Of the 15 delegates who spoke on this subject, only one suggested that Barcelona Traction should be reconsidered. |
Из 15 делегатов, выступивших по этой теме, только один заявил, что дело «Барселона трэкшн» следует пересмотреть. |
] suggested that plans for the use of SHA-1 in new cryptosystems should be reconsidered. |
] предложил пересмотреть планы использования SHA-1 в новых криптосистемах. |
I think it is appropriate to revisit the question and get fresh or reconsidered opinions. |
Я думаю, что уместно вернуться к этому вопросу и получить свежие или пересмотренные мнения. |
It may be reconsidered after translation whether the article merits deletion, retention or improvement by means of a suitable tag. |
После перевода может быть пересмотрено, заслуживает ли статья удаления, сохранения или улучшения с помощью подходящего тега. |
Yes, we are going to peacefully coexist in this hospital, unless you've reconsidered moving back to New York. |
Да, мы должны мирно сосуществовать в этой больнице, пока ты не решишь переехать обратно в Нью-Йорк. |
Mr Moray reconsidered it, sir. |
Мистер Морей произвел повторный осмотр, сэр. |
The front office noticed, reconsidered their decision, and decided to release the song. |
В приемной это заметили, пересмотрели свое решение и решили выпустить песню. |
According to Lane, Pemisapan was so surprised that Lane returned alive from the Roanoke River mission that he reconsidered his plans. |
По словам Лейна, Пемисапан был так удивлен, что Лейн вернулся живым из миссии на реке Роанок, что пересмотрел свои планы. |
I silently reconsidered the strange narrative which had just been related to me. |
Я молча обдумывал странный рассказ, который только что слышал. |
Чуть больше месяца спустя британцы передумали. |
|
If the debt is renewed with another one with the creditor's consent, the debt may be reconsidered. |
Если долг возобновляется с согласия кредитора другим кредитором, долг может быть пересмотрен. |
The withdrawal clause should be reconsidered. |
Следует также пересмотреть положение об отказе от жалоб. |
I have reconsidered the matter, you have changed your mind, he has gone back on his word. |
Я пересмотрел это дело, вы изменили свое мнение, он отказался от своего слова. |
In the spirit of cooperation, I hope you'll reconsider. |
Из духа сотрудничества, я надеюсь, вы пересмотрите мнение. |
The governor-general has the power to grant a pardon, reduce a sentence, or refer a case back to the courts for reconsideration. |
Генерал-губернатор имеет право помиловать, смягчить приговор или передать дело в суд для повторного рассмотрения. |
However, Snezhnevsky did not take civil and scientific courage to reconsider his concept which clearly reached a deadlock. |
Однако Снежневскому не хватило гражданского и научного мужества пересмотреть свою концепцию, которая явно зашла в тупик. |
Dean of the AFI, Frank Daniel, asked Lynch to reconsider, believing that he was one of the school's best students. |
Декан AFI, Фрэнк Дэниел, попросил Линча пересмотреть свое решение, полагая, что он был одним из лучших учеников школы. |
There was originally a plan to also use electronic signs, although due to cost, the plan was reportedly being reconsidered. |
Первоначально планировалось также использовать электронные знаки, хотя из-за дороговизны этот план, как сообщается, был пересмотрен. |
Scalia objected to the Court's decision to revisit Bowers, pointing out many decisions from lower courts that relied on Bowers that might now need to be reconsidered. |
Скалия возражал против решения суда пересмотреть дело Бауэрса, указывая на многие решения нижестоящих судов, которые опирались на Бауэрса, которые теперь, возможно, нуждаются в пересмотре. |
I think if you take a second and look at our current situation, you might reconsider. |
Я думаю, что если ты остановишься на секунду и пересмотришь нашу ситуацию - ты можешь поменять свое мнение. |
We will be in close proximity if you wish to reconsider my suggestion. |
Мы будем недалеко, если вы передумаете насчёт моего предложения. |
Даю вам 10 секунд, чтобы пересмотреть вашу позицию. |
|
And so, I have come to plead with you to reconsider your decision. |
Я пришла к тебе с просьбой передумать. |
The Senate Judiciary Committee similarly brought the bill to a temporary halt, but as in the House, it was passed on reconsideration. |
Судебный комитет Сената также временно приостановил действие законопроекта, но, как и в Палате представителей, он был принят на повторное рассмотрение. |
The Court remanded to the United States District Court for the Southern District of New York for reconsideration of five of Prince's works. |
Суд направил в окружной суд Соединенных Штатов по Южному округу Нью-Йорка ходатайство о пересмотре пяти работ Принса. |
I believe that this is integral to the project, and that people who do not accept this principle should reconsider their participation. |
Я считаю, что это неотъемлемая часть проекта, и что люди, которые не принимают этот принцип, должны пересмотреть свое участие. |
The Holocaust prompted a reconsideration of theodicy in some Jewish circles. |
Холокост вызвал пересмотр теодицеи в некоторых еврейских кругах. |
With the appearance of the first oral contraceptives in 1960, dissenters in the Church argued for a reconsideration of the Church positions. |
С появлением первых оральных контрацептивов в 1960 году раскольники в церкви стали выступать за пересмотр церковных позиций. |
May I say this is an opportunity to reconsider the sort of person we're approaching, really make sure they're the best and the brightest? |
Я считаю, это отличная возможность изучить людей, с которыми имеем дело, и убедиться, что они действительно лучшие. |
When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered at the same session unless the Committee, by a two-thirds majority of its members present, so decides. |
После того как предложение принято или отклонено, оно не может рассматриваться вновь на той же сессии, иначе как по соответствующему решению Комитета, принятому большинством в две трети присутствующих членов Комитета. |
Hi, Please reconsider closing the Rajiv Kathpalia page deletion as this isnt a self promotion page but an actual artist. |
Привет, пожалуйста, пересмотрите закрытие удаления страницы Rajiv Kathpalia, так как это не страница саморекламы, а реальный художник. |
I did not trouble her with a long letter; I only entreated her to reconsider her decision with all the art of persuasion which I could summon to help me. |
Я не беспокоил ее длинным письмом - я только умолял ее передумать о своем решении со всей убедительностью, к какой только был способен. |
To do what? Reconsider solved cases because you don't wanna deal with the real world? |
Пересматривать уже закрытые дела, потому что не желаешь посмотреть правде в глаза? |
The officer in question was sworn in, but the Senate, under the guise of a motion to reconsider, rescinded the advice and consent. |
Офицер, о котором шла речь, был приведен к присяге, но Сенат, под видом ходатайства о пересмотре дела, отменил этот совет и согласие. |
That is why... maybe you should let the north know of this also and reconsider the summit... |
Поэтому я бы предложил уведомить об этом Север, а так же пересмотреть вопрос о встрече на высшем уровне... |
And given the extraordinary amount of nosocomial infections, or hospital-acquired infections, this is a clue that it's a good time to reconsider our current practices. |
И учитывая огромный объем внутрибольничных инфекций - инфекций, полученных в госпитале, есть мнение, что сейчас самое время пересмотреть наш текущий порядок действий. |
Several Democrats called for Burris' resignation; the Obama Administration asked that he reconsider his future, and a pair of employees resigned from Burris' staff. |
Несколько демократов призвали к отставке Барриса; администрация Обамы попросила его пересмотреть свое будущее, и двое сотрудников уволились из штата Барриса. |
On February 20, 2014, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said that the Japanese government may reconsider the study and the apology. |
20 февраля 2014 года главный секретарь Кабинета министров Есихидэ Суга заявил, что японское правительство может пересмотреть результаты исследования и извинения. |
Why not reconsidering adoption,huh? |
Почему бы ни подумать об усыновление, а? |
Can I talk to the d.A., I mean, try to make them reconsider charging a hate crime? |
Можно мне поговорить с прокурором, в смысле, попробовать убедить его пересмотреть обвинение в нападении на почве гомофобии? |
Reconsidered assumptions about the essence of truth arose in the wake of Gödel's incompleteness theorems. |
Пересмотренные предположения о сущности истины возникли на волне теорем неполноты Геделя. |
The studio itself, however, has the right every half-year to reconsider the contract and to decline the actor's services. |
Сама же студия имеет право каждые полгода пересмотреть этот контракт и отказаться от услуг актера. |
We should reconsider forcing an algae bloom to boost oxygen production. |
Мы можем снова обдумать стимуляцию цветения водорослей для увеличения производства кислорода. |
I was hoping you would reconsider the no redirect part of that close, especially as the two ! |
Я надеялся, что вы пересмотрите нет перенаправление часть этого близко, особенно как два ! |
If permission is refused on the papers, the party may renew his application for an order for reconsideration to the High Court or Court of Session. |
В случае отказа в разрешении по бумагам сторона может возобновить свое ходатайство о постановлении о пересмотре дела в Высокий суд или суд первой инстанции. |
Being true also means reconsidering conventional wisdom. |
И это означает пересмотр традиционных подходов. |
I'm begging you to reconsider. |
Прошу тебя пересмотреть своё решение. |
Engels's father thought that working at the Manchester firm might make his son reconsider some of his radical opinions. |
Аудиокниги и электронные издания этого же книжного издания также будут иметь индивидуальные ISBNs. |
I beg you to reconsider what you are doing to these people who are just looking for some acceptance. |
Я прошу вас пересмотреть то, что вы делаете с этими людьми, которые просто ищут какого-то признания. |
- and should be reconsidered - и должны быть пересмотрены
- has reconsidered - пересмотрела
- have been reconsidered - были пересмотрены
- i reconsidered - я пересмотрел
- reconsidered in - пересмотрены в
- have reconsidered - пересмотрела
- should be reconsidered - должен быть пересмотрен
- to be reconsidered - быть пересмотрены
- will be reconsidered - будет пересмотрен
- must be reconsidered - должен быть пересмотрен
- might be reconsidered - может быть пересмотрен
