Reiterating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
rehashing, restating, iterating, repeating, stressing, resuming, recapitulating
ceasing, concluding, destroying, disappearing, halting, stopping, terminating, basic, breviloquent, concise, critical, crucial, do a translation, dull, essential, fundamental, important, indispensable, key, main, much needed, much needed, necessary, needed, niggardly
Reiterating present participle of reiterate.
The government of the United Kingdom issued a statement reiterating its opposition to capital punishment through its embassy in Washington. |
Правительство Соединенного Королевства через свое посольство в Вашингтоне выступило с заявлением, в котором вновь заявило о своем неприятии смертной казни. |
The generous nature of Safie was outraged by this command; she attempted to expostulate with her father, but he left her angrily, reiterating his tyrannical mandate. |
Благородная душа Сафии была возмущена этим приказом. Девушка попыталась спорить с отцом, но тот, не слушая ее, гневно повторил свое деспотическое требование. |
You resented the fact, and tried to conquer it by steadfastly telling yourself her defects and reiterating your dislike. |
Противясь этому увлечению, вы пытались его изгнать, непрерывно напоминая себе о ее недостатках и повторяя все время, что она вам не нравится. |
He'll be reiterating his role as a business leader and job creator and he'll focus as well on the failures of Obamacare to meet the needs of the country. |
Он будет напоминать о своей роли бизнес лидера и создателя рабочих мест а также обратит внимание на реформы здравоохранения Обамы, неспособные удовлетворять потребности страны. |
That is, to be illuminating, arguments must operate with information from multiple premises, not simply conclude by reiterating a premise. |
То есть, чтобы быть просветляющими, аргументы должны оперировать информацией из нескольких посылок, а не просто заключать, повторяя посылку. |
In November 2005, Hawass suggested a three-month loan of the Rosetta Stone, while reiterating the eventual goal of a permanent return. |
В ноябре 2005 года Хавасс предложил трехмесячный заем Розеттского камня, повторив при этом конечную цель его постоянного возвращения. |
The Special Rapporteur is repeating against the same experience by reiterating allegations which are either unfounded or have been clarified. |
Специальный докладчик вновь использует тот же прием, повторяя утверждения, которые либо лишены оснований, либо уже выяснены. |
The Special Rapporteur is repeating against the same experience by reiterating allegations which are either unfounded or have been clarified. |
Специальный докладчик вновь использует тот же прием, повторяя утверждения, которые либо лишены оснований, либо уже выяснены. |
He was in the middle of reiterating his support for his client when police officers arrived to arrest him live on the air. |
Он как раз заявлял о своей поддержке клиента, когда офицеры полиции прибыли арестовать его в прямом эфире. |
The Georgians have certainly interpreted it that way, with their leaders reiterating that their ultimate ambition remains full EU membership. |
Грузины, скорее всего, истолковали его именно так, раз лидеры страны продолжают говорить, что их конечная цель — членство в ЕС. |
He'll be reiterating his role as a business leader and job creator and he'll focus as well on the failures of Obamacare to meet the needs of the country. |
Он будет напоминать о своей роли бизнес лидера и создателя рабочих мест а также обратит внимание на реформы здравоохранения Обамы, неспособные удовлетворять потребности страны. |
I am pleased to conclude by reiterating UN/ECE's commitment to cost-effective collaboration with UNCTAD. |
В заключение я хотел бы с удовлетворением подтвердить приверженность ЕЭК ООН эффективному с точки зрения затрат сотрудничеству с ЮНКТАД. |
As for the obvious problems this would cause, I am reiterating below from the policy page – . |
Что касается очевидных проблем, которые это вызовет, я повторяю ниже со страницы политики – . |
Just keep reiterating the plan. |
Просто... Продолжайте напоминать о плане. |
First, the G-21 will be sending a letter to you, Mr. President, reiterating its position as mentioned on 3 June 2010. |
Во-первых, Группа 21 направит вам, г-н Председатель, письмо с повторением своей позиции, как было упомянуто 3 июня 2010 года. |
I would like to conclude by reiterating the abiding commitment of my Government to the credible and democratic reform of the Security Council. |
Хочу в заключение подтвердить неизменную приверженность моего правительства подлинной и демократической реформе Совета Безопасности. |
Reiterating support I've read the comments above, and hope to offer some sense of perspective on this. |
Повторяя свою поддержку, я прочитал комментарии выше и надеюсь предложить некоторое представление об этом. |
The Trump administration issued a statement reiterating its support for Saudi Arabia and blaming Iran for the war in Yemen. |
Стигматизация, связанная с секс-работой, увековечивает культуру изнасилования и ведет к позору шлюх. |
I started by reiterating our firm commitment to multilateralism. |
Я начал свое выступление с заявления о нашей твердой приверженности многосторонности. |
With Wednesday’s Federal Reserve statement reiterating that the Fed will keep interest rates low in the near term, the market reaction is likely to be somewhat subdued. |
Учитывая, что в заявлении ФРС в среду опять говорилось о том, что Федеральный Резервный Банк сохранит процентные ставки низкими в ближайшее время, реакция рынка на данные отчета может быть несколько сдержанной. |
Let me reiterate for our viewers, the anchorman in London was saying, BBC reporter Gunther Glick is the man who first broke this story. |
Хочу напомнить нашим зрителям, - произнес ведущий, - что репортер Би-би-си Гюнтер Глик был первым, кто сообщил эту сенсационную новость. |
Judge reiterated that Darryls legally free to move as he pleases. |
Судья повторил, что Дерил может жить где угодно на законных основаниях. |
But I reiterate... do not see The Babadook. |
Но я повторяю... не смотрите Бабадук. |
The following year, Texians reiterated their demands at the Convention of 1833. |
В следующем году техасцы повторили свои требования на съезде 1833 года. |
Mr. Padilla asked me to reiterate his apologies for the commission fee mix-up and said if there's anything else I could do... |
Мистер Падилла ещё раз просил меня извиниться за путаницу с комиссией, и если я ещё что-то могу для вас сделать... |
Emergency personnel would like to reiterate that the mudslide in question is a natural disaster, not a giant alcoholic beverage. |
Аварийный песонал хотел бы напомнить, что обвал является природным катаклизмом, а не гигантским алкогольным напитком. |
The young lady thus claimed as the dowager's special property, reiterated her question with an explanation. |
Молодая особа, представлявшая собой это сокровище, повторила свой вопрос с надлежащим пояснением. |
And I would like to reiterate my objection to permitting this man to testify. |
И хочу повторить, что протестую против дачи показаний этим человеком. |
Tanzania would like to reiterate its support for Africa's quest for two permanent seats. |
Танзания хотела бы еще раз заявить о своей поддержке позиции Африки, отстаивающей для себя два постоянных места. |
They reiterated their conviction that a strategy of liberalization or legalization of narcotic drugs would lead only to increased drug abuse. |
Они подтверждают свою убежденность в том, что стратегия либерализации или легализации наркотических веществ приведет лишь к увеличению злоупотребления наркотиками. |
When last we spoke, you reiterated your desire for access to Serrakin technology. |
Когда мы обьщались в последний раз, вы проявляли интерес к технологии Серракинов. |
Once in a while the thought reiterated itself that it was very cold and that he had never experienced such cold. |
Время от времени в его мозгу всплывала мысль, что мороз очень сильный, такой сильный, какого ему еще не приходилось переносить. |
The Board has reiterated its request to the media to become involved in promoting a more responsible attitude towards the use of stimulants as anorectics. |
Комитет вновь обратился к средствам массовой инфор-мации с просьбой содействовать формированию более ответственного отношения к использованию стимуля-торов в качестве анорексигенных средств. |
He also reiterated that Lloyd and Weichmann were unreliable witnesses and that the evidence against her was all circumstantial. |
Он также повторил, что Ллойд и Вейхман были ненадежными свидетелями и что все улики против нее были косвенными. |
In any case, the Plurinational State of Bolivia reiterated its full commitment to combating the illicit trafficking in narcotics. |
Как бы там ни было, Многонациональное Государство Боливия вновь подтверждает свою полную приверженность делу борьбы с незаконным оборотом наркотических средств. |
I didn't get a response about this above, so I will reiterate my offer of compromise. |
Я не получил ответа по этому поводу выше, поэтому я повторю свое предложение компромисса. |
And just to reiterate, waterboarding will not affect me in any way whatsoever. |
И просто повторю: пытка водой никак на меня не подействует. |
The complainant reiterates that his past experiences of torture caused him severe mental suffering and physical injuries. |
Заявитель вновь отмечает, что примененные к нему в прошлом пытки причинили ему тяжелые психические страдания и физические травмы. |
Speakers also reiterated that international cooperation was the cornerstone for effectively combating transnational organized crime and international crimes. |
Ораторы также вновь заявили о том, что международное сотрудничество является краеугольным камнем эффективных усилий по борьбе с транснациональной организованной преступностью и международными преступлениями. |
Er, I just came to reiterate what will happen to you if you mention that... |
Просто пришла напомнить, что случится с тобой, если ты расскажешь, что... |
She reiterated her party's call for a parliamentary dissolution, saying she was confident it could win early elections and stood ready to govern. |
Она повторила призыв своей партии к роспуску парламента, сказав, что она уверена, что партия может легко выиграть на досрочных выборах и готова управлять. |
The Doctor calls it reiterated invitation to alien intelligences in deep space. |
Доктор называет это повторяющимся приглашением к чужому разуму в дальнем космосе. |
On November 6, 2012, in an interview with TSN Radio 1050, Carter reiterated his love for the city and his appreciation for the Toronto Raptors organization. |
6 ноября 2012 года в интервью радиостанции TSN Radio 1050 Картер вновь заявил о своей любви к городу и своей признательности организации Toronto Raptors. |
Well if we do die, I just want to reiterate |
Ну, если мы вправду умрем, я просто хочу повторить, |
Quite impossible, reiterated Dr Leidner. |
Совершенно невозможно! твердил доктор Лайднер. |
I reiterate my appeal to all parties concerned to facilitate the delivery of emergency relief assistance. |
Я вновь призываю все соответствующие стороны облегчить доставку чрезвычайной помощи. |
They reiterated that they were house niggers, not field hands. |
Они твердили одно: Мы - домашняя челядь, мы не для полевых работ. |
In its white paper on Brexit, the United Kingdom government reiterated its commitment to the Belfast Agreement. |
В своей Белой книге по Brexit правительство Соединенного Королевства вновь подтвердило свою приверженность Белфастскому соглашению. |
Listen, can I just reiterate once again how really, really sorry I am? |
Слушай, я могу ещё раз подчеркнуть, что мне ужасно, ужасно жаль? |
The updated report supports further information literacy advocacy and reiterates its importance. |
Обновленный доклад поддерживает дальнейшую пропаганду информационной грамотности и подтверждает ее важность. |
She will not dare to, she will not dare to! reiterated Yudushka, burning with indignation at the very thought of her intrusion. |
Не смеет она! не посмеет! - твердил Иудушка, приходя в негодование при одной мысли о возможности приезда Галкиной. |
First, I'd Iike to reiterate that you make one ugly woman. |
Во-первых, повторюсь, что женщина из тебя никудышная. |
But I've been predicting violent acts of some sort, and I have to reiterate my position. |
Но я предсказывал вспышку насилия, и должен повторить мою позицию. |
Mr. Ferreira reiterated the long-term visibility of the International Finance Facility for Immunization and its ability to raise money in bond markets. |
Г-н Феррейра подчеркнул долгосрочную целесообразность МФМПИ и его способность к сбору средств на рынках облигаций. |
No, he doesn't want reiteration. |
Нет, ему не нужны напоминания. |
Таков был мой приказ, и я его вам сейчас напоминаю. |
|
Знаете что, перед тем как мы начнём, я хочу напомнить основные правила. |
|
And, just to reiterate our strategy - with the ambassador... |
И просто хочу еще раз проговорить нашу стратегию поведения с послом... |
She reiterated her country's strong opposition to the shipment of nuclear waste through the Caribbean sea, notwithstanding the assurances given in that regard. |
Оратор вновь заявляет о том, что ее страна решительно выступает против транспортировки ядерных отходов через Карибское море, несмотря на все заверения, предоставленные в этом отношении. |
- reiterating the invitation - повторив приглашение
- keeps reiterating - держит повторив
- reiterating that - вновь заявляя, что
- in reiterating - в повторив
- reiterating its full support for - вновь заявляя о своей полной поддержке
- reiterating the urgent need for - подтверждая насущную необходимость
- reiterating its strong support for - вновь заявляя о своей решительной поддержке
- reiterating the need for - вновь заявляя о необходимости
- reiterating its support for - вновь заявляя о своей поддержке
- it is worth reiterating - Следует еще раз подчеркнуть
- reiterating the importance - подтверждая важность
- reiterating its support - вновь заявляя о своей поддержке
- reiterating its full - вновь заявляя о своей полной
- reiterating that all - подтверждая, что все
- reiterating its commitment - подтверждая свою приверженность
- Just keep reiterating the plan - Просто продолжайте повторять план
