Reluctant smile - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: неохотный, вынужденный, сопротивляющийся, упорный, делающий с неохотой, не поддающийся чему-л.
be reluctant to - неохотно
be reluctant to (be) - неохотно (будьте)
be reluctant - неохотно
Синонимы к reluctant: hesitant, disinclined, unwilling, resistant, opposed, unenthusiastic, resisting, timorous, shy, coy
Антонимы к reluctant: disposed, inclined
Значение reluctant: unwilling and hesitant; disinclined.
smile at - улыбаться
vinegary smile - кислая улыбка
wet smile - улыбка сквозь слезы
arctic smile - ледяная улыбка
raise smile - вызывать улыбку
mischievous smile - лукавая улыбка
sarcastic smile - насмешливая улыбка
sly smile - коварная улыбка
grim smile - зловещая улыбка
coquettish smile - кокетливая улыбка
Синонимы к smile: twinkle, beam, grin, smirk, simper, leer, grinning, smiling, dimple, grin (from ear to ear)
Антонимы к smile: scowl, frown, glower
Значение smile: a pleased, kind, or amused facial expression, typically with the corners of the mouth turned up and the front teeth exposed.
Но в улыбке теплота и неохота. |
|
Well, that's the only hot potato that can smile at you without making me jealous. |
Только картошка может тебе улыбнуться без того, чтобы я ревновала. |
But she gives out a kind of a smile, and her hand and mine lock horns, and I sets down by the bed- mud and spurs and chaps and all. |
Но она вроде как улыбнулась, и наши руки сцепились, и я сел возле кровати как был -грязный, при шпорах, в кожаных штанах и тому подобном. |
Her smile was something like a hat or belt or ornament which one puts on or off at will. |
Улыбку, игравшую на ее губах, можно было сравнить со шляпой, поясом или брошкой, которые по желанию снимают и надевают. |
The product launch came with a marketing campaign targeted toward Millennials, who have shown reluctance to purchasing other Campbell Soup products in the past. |
Запуск продукта сопровождался маркетинговой кампанией, ориентированной на миллениалов,которые в прошлом проявляли нежелание покупать другие продукты Campbell Soup. |
Странная жесткая улыбка тронула углы ее губ. |
|
He gave me that sad, mixed smile of his. |
Он улыбнулся мне этой своей печальной, непростой улыбкой. |
Джилиамо кивнул и шагнул навстречу с широкой улыбкой на лице. |
|
Unless you wish to find your head in a bag as well. He gave a smile that wasn't even a shadow of his usual mocking grin, and slipped out again. |
Он улыбнулся улыбкой, которая не была даже тенью его обычной насмешливой гримасы, и выскользнул наружу. |
Suddenly her lips curved in a smile, slightly mocking, flirtatious. |
Неожиданно ее губы изогнулись в улыбке, чуть насмешливой и кокетливой. |
He looked down at her a long moment, and then a sly smile spread on his lips. |
Он посмотрел на нее долгим взглядом, и на губах его заиграла коварная улыбка. |
Frisella dropped the scissors and turned his wide buffoon's face into a clown's grimace as he attempted to smile. |
Фризелла уронил ножницы и попытался улыбнуться но вместо улыбки на его широком лице появилась гримаса. |
People are reluctant to ignore a threat that's invisible, odorless, and deadly. |
Люди практически не игнорируют угрозы, которые не видны, не имеют запаха и при этом смертельны. |
There was something she didn't like in the look of things, and Mr Fitzpatrick's vacant smile irritated her very much. |
Что-то во всем этом ей не нравилось, а безразличная улыбка мистера Фицпатрика ужасно ее раздражала. |
Lelaine's reserve cracked for a moment, in a surprisingly warm smile for Siuan. |
Неожиданно холодное лицо Лилейн озарилось удивительно теплой улыбкой, обращенной к Суан. |
Don't smile or I'll weaken and kiss your face off. |
Не улыбайся или я сдамся и зацелую твое лицо. |
and I felt that smile come at me and heat waves following, soaking through my body and out my fingertips in shafts of color. |
Как горячая волна обдавала меня... Пропитывала мое тело и выходила из пальцев яркими вспышками света... |
What is it?—why do you smile so?—where did you hear it?—at Randalls? |
Что же это за новость?И чему вы так усмехаетесь?..Где вы ее узнали — не в Рзндалсе? |
He did not reply at once; he wore under his moustache that keen smile that disturbed women. |
Сперва он ничего не ответил ей, но в усах у него пряталась тонкая улыбка, которая так волновала женщин. |
Well, I think, underneath that nice suit and that charming smile, you are still a very homely little boy. |
Ну, я думаю, несмотря на хороший костюм и очаровательную улыбку, ты все еще очень домашний мальчик. |
Her cheeks were of the oval kind; and in her right she had a dimple, which the least smile discovered. |
Лицо ее было правильного овала, и при малейшей улыбке на правой щеке появлялась ямочка. |
Застенчивая улыбка мужчины превращается в ликующую мальчишечью ухмылку. |
|
Finally his gums showed in a bleached smile and he reached for the pencil. |
Потом вымоченные десны обнажились в улыбке, и он взял карандаш. |
Sophie actually had the nerve to give a satisfied smile. Exactly. |
Софи имела наглость ответить улыбкой: — Именно. |
A faint and brief smile passed over Hummin's grave face and for a moment Seldon sensed a vast and arid desert of weariness behind Hummin's quiet manner. |
Легкая, едва заметная улыбка скользнула по суровому лицу Хьюммена. Селдон ощутил, что спокойствие этого существа начинает действовать ему на нервы... |
And here he was pursuing her, seeking her out with his eyes, grateful for a smile, waiting as much as he dared on her every wish and whim. |
И этот-то человек добивается как милости ее расположения, благодарен ей за каждую мимолетную улыбку, готов покорно исполнять все ее прихоти и капризы. |
I appreciate any reluctance you have for busting your pal's old lady, but the woman ventilated you and left you for dead. |
Я ценю то, что ты не горишь желанием сажать подружку твоего приятеля, но эта женщина продырявила тебя и оставила умирать. |
That you were just gonna flash that smile, and I'd swoon like some moon-eyed groupie? |
Что ты просто красиво улыбнешься, и я потеряю голову, как какой-то фанат с широко открытыми глазами? |
The gold-red of her hair shone in the sunlight, a strange secretive smile lifted the beautiful corners of her mouth. |
Рыжевато-золотистые волосы сверкали на солнце, уголки рта были приподняты в загадочной улыбке. |
Julia gave him an affectionate smile. |
Джулия нежно улыбнулась ему. |
We are taught to smile and to pretend that all are equally important to us. |
Нас учат улыбаться, делать вид, что все подарки для нас равны. |
He was silent, and Duroy, who felt light hearted that evening, said with a smile: You are gloomy to-day, dear master. |
Он смолк. У Дюруа было легко на сердце. - Вы сегодня в дурном настроении, дорогой мой, -улыбаясь, заметил он. |
Maybe this will overcome your reluctance. |
Может это поможет преодолеть твое нежелание. |
With some reluctance Margot allowed Paul to be present one morning as she saw a new batch. |
Не без некоторого сопротивления Марго разрешила Полю побывать на одной из таких бесед однажды утром. |
'No,' said Mrs Bland with obvious reluctance, 'no, no, I'm afraid not. |
Нет, - крайне неохотно созналась миссис Бланд,- нет, боюсь, что не видела. |
She was a good well, he said. I can't hear water. He seemed reluctant to go to the house. |
Хороший колодец был, - сказал он. - А сейчас без воды. - Ему, видимо, не хотелось заходить в дом. |
She thought about it for a moment and then looked up at him with a sudden smile. |
Она снова задумалась, потом подняла голову и неожиданно улыбнулась ему. |
Van der Merwe stepped out into the street, hugging his secret, a smile pasted on his tips. |
Ван дер Мерв шел, не оглядываясь по сторонам, с приклеенной к губам улыбкой. |
May the gods smile on you and your crew. |
Пусть боги улыбнутся вам и вашей команде. |
Её слова не так беспокоили его, как улыбка. |
|
But if you look up and smile with that countenance, I shall swear concession before I know to what, and that will make a fool of me. |
Но если ты будешь так смотреть на меня и так улыбаться, клянусь, я соглашусь на все заранее, и ты одурачишь меня. |
I am like a little child now. I can be frightened to death by one smile like that. |
Я теперь как ребенок, меня можно до смерти испугать одною вот такою улыбкой. |
Then she was on the floor and Rhett Butler was advancing toward her through the aisle of the crowd, that nasty mocking smile on his face. |
А потом она стояла посреди зала, и Ретт Батлер направлялся к ней, пробираясь сквозь толпу, с этой своей поганой усмешечкой на губах. |
Is there any reason you're so reluctant to tell me what it was that did that? |
У тебя есть причина не рассказывать о том, что оставило на тебе этот след? |
When they found the old man they said he had a smile on his face. |
Когда его нашли, на его лице была улыбка. |
Smile, you're at Mr. Smiley's. |
Улыбнитесь, вы в мистере Улыбка. |
'Ay! slower!' said the man at her side, with a faint smile of his eyes. |
Потише, потише, - проговорил идущий рядом Меллорс, чуть улыбнувшись глазами. |
She wished she could find some hint in his face, if only a hint of his old derisive smile; even mockery would be an acknowledgment and a tie; she found nothing. |
Ей хотелось найти в его лице какой-нибудь намёк на прежнюю ироничную улыбку, даже насмешливость была бы признанием и неким обязательством - она не нашла ничего. |
Flashing them smile after smile redolent of insidious charm, Alexander waved his baton at the cadets to show them the serried ranks of Borodino. |
Посылая им улыбку за улыбкой, исполненные коварного шарма, Александр взмахивал палашом и острием его указывал юнкерам на Бородинские полки. |
А ты? - с насмешливою, любовною улыбкой сказала Кити. |
|
It was delivered to her, answered Isaac, reluctantly, by Miriam, a sage matron of our tribe. |
Ее научила премудрая Мириам, - сказал Исаак с запинкой. - Мудрая и почтенная женщина нашего племени. |
How such an innovative show can be canceled after producing something like 'Smile Time' is baffling. |
Как такое инновационное шоу может быть отменено после выпуска чего-то вроде времени улыбки, непонятно. |
They bond over their discussions about love and life, such as Theodore's avoidance of signing his divorce papers because of his reluctance to let go of Catherine. |
Они сближаются из-за разговоров о любви и жизни, например, из-за того, что Теодор не хочет подписывать бумаги о разводе из-за нежелания расстаться с Кэтрин. |
In November 1974, a double album reissue that paired Friends and Smiley Smile hit number 125 on the Billboard 200. |
В ноябре 1974 года двойной переизданный альбом, который объединил друзей и Смайли смайла, занял 125 - е место в Billboard 200. |
As there was no legislation preventing her from enrolling, the school reluctantly accepted her application with hopes that she would soon give up. |
Поскольку не было никаких законов, запрещающих ей поступать в школу, школа неохотно приняла ее заявление с надеждой, что она скоро сдастся. |
An easygoing person, Sendoh usually has a smile on his face whether on-court or off. |
Добродушный человек, Сендо обычно улыбается на своем лице, будь то на корте или вне его. |
She observed that the infant will often smile up at their mother and cuddle against her chest. |
Она заметила, что младенец часто улыбается матери и прижимается к ее груди. |
On the 3 September Britain and France, reluctantly, declared war on Germany for the invasion of Poland. |
3 сентября Англия и Франция неохотно объявили войну Германии за вторжение в Польшу. |
Symptoms such as infraocclusion and asymmetry in the smile arc may be developed. |
Могут развиться такие симптомы, как инфраокклюзия и асимметрия дуги улыбки. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «reluctant smile».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «reluctant smile» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: reluctant, smile , а также произношение и транскрипцию к «reluctant smile». Также, к фразе «reluctant smile» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
