Remain determined - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии
noun: остаток, остальное
will remain a member - будет оставаться членом
remain certified - остается сертифицированными
remain loose - остаюсь свободным
remain of the view that - по-прежнему считает, что
remain a central concern - остаются в центре внимания
remain of concern - остается беспокойство
that we remain - что мы по-прежнему
will probably remain - вероятно, останется
the latter remain - последние остаются
remain fully operational - остается полностью работоспособной
Синонимы к remain: live on, endure, persist, prevail, survive, abide, stay, continue to exist, last, carry on
Антонимы к remain: abandon, depart
Значение remain: continue to exist, especially after other similar or related people or things have ceased to exist.
adjective: определенный, решительный, установленный, полный решимости, решившийся, непреклонный, принявший решение, положенный
determined attack - решительный удар
be determined where the - определить, где
precisely determined - точно определены
seems determined - кажется, определяется
is determined on the basis - определяется на основе
to be determined in accordance - которые будут определены в соответствии
is still to be determined - еще предстоит определить
i was determined to be - я был определен
also determined that - Также установлено, что
determined by individual - определяются индивидуальным
Синонимы к determined: committed to, intent on, firm about, obsessive about, set on, resolved to, single-minded about, insistent on, bent on, tenacious
Антонимы к determined: faltering, hesitant, indecisive, irresolute, undetermined, unresolved, vacillating, wavering, weak-kneed
Значение determined: having made a firm decision and being resolved not to change it.
The captor would determine when to name names and when to remain silent. |
Yelp состоит из комплексного онлайн-индекса бизнес-профилей. |
The extensive earthworks remain clearly visible today and determine the shape of the hill. |
Обширные земляные работы остаются хорошо видимыми и сегодня и определяют форму холма. |
There is extreme difficulty in determining a mass of a particular SMBH, and so they still remain in the field of open research. |
Существует крайняя трудность в определении массы конкретного SMBH, и поэтому они все еще остаются в области открытых исследований. |
The decision to remain committed is mainly determined by the level of satisfaction that a partner derives from the relationship. |
Решение сохранить приверженность в основном определяется уровнем удовлетворения, которое партнер получает от отношений. |
These reflections determined me, and I resolved to remain silent. |
Эти соображения убедили меня; и я решил молчать. |
The full measure of Sami political rights of self-determination and self-government remain outstanding. |
Полный диапазон политических прав саамов на самоопределение и самоуправление остается неурегулированным. |
Indeed, 2010 will determine whether US President Barack Obama's vision of a nuclear-free world will remain a distant but achievable hope, or must be abandoned. |
Фактически, 2010 год покажет, останется ли представление президента США Барака Обамы о безъядерном мире далекой, но выполнимой надеждой, либо от него необходимо отказаться. |
Two possibilities stand out: either there is no consensus within the Iranian elite for a policy change, or the elite remain united in their determination to continue backing Assad. |
Вырисовываются две вероятности: либо в иранской элите нет консенсуса по поводу изменений в политическом курсе, либо элита сохраняет решимость продолжать поддерживать Асада. |
As part of the WikiProject Good Articles, we're doing Sweeps to determine if the article should remain a Good article. |
В рамках проекта WikiProject Good Articles мы проводим проверки, чтобы определить, должна ли статья оставаться хорошей статьей. |
H3K27me3 and H3K4me3 determine whether a cell will remain unspecified or will eventually differentiate. |
H3K27me3 и H3K4me3 определяют, останется ли клетка неопределенной или в конечном итоге будет дифференцироваться. |
It makes clear both that full UN membership remains to be determined and that final-status issues like borders, refugees, Jerusalem, and security all remain to be negotiated. |
Он проясняет, что полное членство в ООН еще предстоит рассмотреть и что вопросы о конечном статусе, такие как границы, беженцы, Иерусалим и безопасность, все еще предстоит обсудить. |
Its efficacies at other serotonin receptors remain to be determined. |
Его эффективность в отношении других серотониновых рецепторов еще предстоит определить. |
In the case of a natural or artificial modification of the waterway, the State border will remain at the place determined on the ground as the borderline prior to the modification. |
В случае естественного или искусственного изменения русла водного пути государственная граница будет оставаться там, где это было установлено на местности в качестве границы до вышеуказанного изменения. |
The machine only gives us numbers, because I would always rather that a human element remain in determining something so critical as someone's fate. |
Машина дает нам только номера, потому что я считаю, что в определении такой важной вещи, как судьба человека, всегда присутствует человеческий фактор. |
If the scores remain tied, a penalty shoot-out is used to determine the winner. |
Если счет остается равным, то для определения победителя используется серия пенальти. |
We've determined that some of the bones were calcined by the fire, but most of them remain intact. |
Мы определили, что некоторые из костей кальцинировались от огня, но большинство из них остались нетронутыми. |
Under applicable South Korean tax laws, if you're located in South Korea, you remain responsible for determining, charging, and remitting VAT for purchases by customers in South Korea. |
В соответствии с налоговым законодательством Южной Кореи, если вы находитесь в этой стране, вы несете ответственность за расчет, начисление и уплату НДС в отношении покупок клиентов из Южной Кореи. |
For now the Renoir painting will remain in the FBI’s possession, and according to the Associated Press a federal judge in Alexandria will determine its rightful owner. |
А пока картина Ренуара останется в распоряжении ФБР, и, как сообщает the Associated Press, ее законного владельца определит федеральный судья города Александрия. |
According to legend, Thomas drove her away wielding a fire iron and two angels appeared to him as he slept and strengthened his determination to remain celibate. |
Согласно легенде, Томас прогнал ее, орудуя огненным железом, и два ангела явились ему, когда он спал, и укрепили его решимость оставаться целомудренным. |
We've determined that some of the bones were calcined by the fire, but most of them remain intact. |
Мы определили, что некоторые из костей кальцинировались от огня, но большинство из них остались нетронутыми. |
And, finally, she seemed determined to remain a thorn in the side of the current administration, consistently accusing it of corruption and criminality. |
И, наконец, она, похоже, была решительно настроена оставаться занозой в боку у нынешней администрации, постоянно обвиняя ее в коррупции и в преступности. |
We've determined that some of the bones were calcined by the fire, but most of them remain intact. |
Мы определили, что некоторые из костей кальцинировались от огня, но большинство из них остались нетронутыми. |
I remain determined to go back to the source, To unravel this mystery, Claim this world as our own. |
Я все еще полон решимости вернуться к Источнику и разгадать загадку этого мира. |
The adequancy of containment is judged by its ability to remain leak-tight as determined by three periodic and prescriptive tests of the building itself. |
Адекватность защитной оболочки определяется ее способностью оставаться герметичной, что определяется тремя периодическими и предписывающими испытаниями самого здания. |
Having determined that she or he will remain in the host country, the relative petitions for family reunification. |
Приняв решение остаться в принимающей стране, он или она обращаются с ходатайством о воссоединении семьи. |
On that same September 13, it determined that New York would remain the national capital. |
В тот же день, 13 сентября, он постановил, что Нью-Йорк останется национальной столицей. |
Nevertheless, the protesters remain strong and determined. |
Тем не менее, женщины по-прежнему сильны и решительно настроены. |
One user is determined that these should remain, I think they should not, because inclusion gives undue weight to fringe views. |
Один пользователь решил, что они должны остаться, я думаю, что они не должны, потому что включение придает чрезмерный вес маргинальным взглядам. |
This is occasionally used in contrast to Mickey's eternal engagement to Minnie Mouse and Goofy's determination to remain a bachelor. |
Это иногда используется в противовес вечной помолвке Микки с Минни Маус и решимости Гуфи остаться холостяком. |
The situation will therefore remain in limbo until the second stage, which is the determination by the Security Council. |
Таким образом, ситуация будет оставаться неопределенной до начала второго этапа, каковым является определение Совета Безопасности. |
Carrington also determined the elements of the rotation axis of the Sun, based on sunspot motions, and his results remain in use today. |
Каррингтон также определил элементы оси вращения Солнца, основываясь на движении солнечных пятен, и его результаты остаются в использовании и сегодня. |
No cause of death was determined, and the circumstances surrounding their disappearance remain unknown. |
Причина смерти не была установлена, а обстоятельства, связанные с их исчезновением, остаются неизвестными. |
In 1994, the National Museum of American History determined that the Star Spangled Banner Flag required further conservation treatment to remain on public display. |
В 1994 году Национальный музей американской истории определил, что звездно-полосатый флаг нуждается в дальнейшей консервации, чтобы оставаться на всеобщем обозрении. |
The situation will therefore remain in limbo until the second stage, which is determination by the Security Council. |
Вопрос остается неопределенным до второй стадии, т.е. до квалификации Советом Безопасности. |
In Russia cultural instincts, in which communal ideas remain more valued than individualist principles, help determine the success or failure of policies. |
В соответствии с российскими культурными инстинктами, которые подразумевают предпочтение общественных идей над индивидуальными принципами, взаимопомощь определяет успех или провал любых предприятий. |
К сожалению, почти 200 из них по-прежнему отсутствуют. |
|
Whatever frequency Peter's vibrating at will determine how the machine reacts. |
Частота волн излучения мозга Питера будет определять действия механизма. |
While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record-high levels. |
По мере того как цены на жилье катятся вниз от Мадрида до Дублина и от Майами до Лос-Анджелеса, цены в Африке остаются на рекордно высоком уровне. |
The purpose of this test is to determine whether the regular transmittance of safety glazing exceeds a specified value. |
Это испытание проводят для того, чтобы выяснить, превышает ли нормальная прозрачность безопасных стекловых материалов конкретную величину. |
In Sweden, the unemployment rate for December is expected to remain unchanged from the previous month. |
В Швеции уровень безработицы за декабрь, как ожидается, останется неизменным по сравнению с предыдущим месяцем. |
And as chronicler to our beloved Vatican, it is my sad duty to report that the said habits did not remain on the comely maidens long beyond the first course. |
И как у летописца нашего возлюбленного Ватикана, в мои обязанности, входит записать, что хорошенькие девицы лишились одежды сразу после первого блюда. |
The sectarian songs have been banned, but they still gather and remain loyal to the victory of 1690, and to a simpler, less tolerant time. |
Культовые песни были запрещены, но они по-прежнему собираются вместе и остаются лояльными победе 1 690 года, а также более простым, менее толерантным временам. |
We're trying to remain undetected. That does require a modicum of silence. |
Мы тут стараемся остаться незамеченными, а это требует капельку тишины. |
How long will I remain inactive? |
Как долго я буду неактивной? |
Понятно, что после этого он не мог остаться в Бангкоке. |
|
упорство, мудрость, осанку... Простите, прошу минутку внимания. |
|
Вы остались незамужней, не будучи к тому вынужденной, а по собственному выбору. |
|
Yes. lt looks like I'll have to remain Grand Nagus long enough to establish a Ferengi presence in the Gamma Quadrant. |
Да. Похоже, я должен остаться Великим Нагусом пока не удастся закрепить присутствие ференги в квадранте Гамма. |
The plus sign looks more like a division symbol, so I remain unconvinced. |
Плюс больше походил на тире, так что я пока в сомненьях. |
Down one of the corridors, whose extent it was impossible to determine, rays of light were visible. |
В одно из этих углублений, длину которого невозможно было угадать, днем проникали отблески света. |
If you want to determine how an object drops, you don't concern yourself with whether it is new or old, is red or green, or has an odor or not. |
Если вы исследуете падение тела, вас не интересует какого оно возраста, красное оно или нет. |
His determination once taken, he awaited an opportunity. It was not long in presenting itself. |
Остановившись на определенном решении, он стал ждать случая, и случай не замедлил представиться. |
In order to determine if the natural soil will support the first fill layers, an area can be proofrolled. |
Для того, чтобы определить, будет ли естественная почва поддерживать первые слои заполнения, область может быть проверена. |
A lot of the works listed, with the exception of very few listed, will be notable enough to remain as part of this entry. |
Многие из перечисленных работ, за исключением очень немногих, будут достаточно заметны, чтобы остаться частью этой записи. |
To determine the total R-value of a wall, scale R0 by the thickness of the wall in inches. |
Чтобы определить общее R-значение стены, масштабируйте R0 на толщину стены в дюймах. |
The method used to determine whether something is a truth is termed a criterion of truth. |
Метод, используемый для определения того, является ли что-то истиной, называется критерием истины. |
After being diagnosed, there are other evaluations that one may go through in order to determine the extent of the disease. |
После постановки диагноза есть и другие оценки, которые можно пройти, чтобы определить степень заболевания. |
Gentile lands surrounded the Jewish territories of Judea and Galilee, but Roman law and practice allowed Jews to remain separate legally and culturally. |
Земли язычников окружали еврейские территории Иудеи и Галилеи, но римское право и практика позволяли евреям оставаться отдельными юридически и культурно. |
The government does not intend to remain the permanent owner of the pipeline, as it plans to seek outside investors to finance the twinning project. |
Правительство не намерено оставаться постоянным владельцем трубопровода, поскольку оно планирует искать внешних инвесторов для финансирования проекта twinning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «remain determined».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «remain determined» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: remain, determined , а также произношение и транскрипцию к «remain determined». Также, к фразе «remain determined» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
