Remained difficult - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии
remained fragile - остается нестабильной
activity remained - активность оставалась
are be remained - которые оставались бы
remained on board - остался на борту
margins remained under pressure - рентабельность остается под давлением
remained strong - остается сильным
remained in control - оставался под контролем
remained stable over time - оставалась стабильной в течение долгого времени
market remained - рынок оставался
has remained constant - остается неизменной
Синонимы к remained: stay, survive, last, prevail, continue to exist, carry on, endure, abide, stay around, persist
Антонимы к remained: abandon, depart
Значение remained: continue to exist, especially after other similar or related people or things have ceased to exist.
too difficult to understand - слишком трудно понять
difficult areas - сложные области
find themselves in a difficult situation - оказываются в сложной ситуации
it was difficult to understand - это было трудно понять,
it was difficult for me - это было трудно для меня
had made it difficult - затруднили
difficult to reach areas - труднодоступные места
more difficult to obtain - более трудно получить
how difficult it must - как трудно
make difficult choices - сделать трудный выбор
Синонимы к difficult: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к difficult: easy, clear, simple, free, manageable, light, facile, uncomplicated, straightforward, calm
Значение difficult: Hard, not easy, requiring much effort.
Thus, Latvian agriculture remained essentially dependent on personal smallholdings, making central planning difficult. |
Таким образом, латвийское сельское хозяйство оставалось в значительной степени зависимым от личных мелких хозяйств, что затрудняло централизованное планирование. |
The first half of his task was successfully accomplished but the more difficult still remained. |
Таким образом, первая половина задачи была выполнена успешно, оставалась вторая - куда более трудная. |
On July 18, Villegas cited some difficulties and remained passive; it was Fanjul who moved to the Montaña barracks and assumed the leading role. |
18 июля Вильегас сослался на некоторые трудности и остался пассивным; именно Фанюль переехал в казармы Монтанья и взял на себя ведущую роль. |
In the 1890s relationships remained good as Germany supported France during its difficulties with Britain over African colonies. |
В 1890-х годах отношения оставались хорошими, поскольку Германия поддерживала Францию во время ее трудностей с Британией из-за африканских колоний. |
By January 2013, Starz CEO Chris Albrecht announced that the project remained at a standstill citing difficulty to get the project creatively to a good place. |
К январю 2013 года генеральный директор Starz Крис Альбрехт объявил, что проект остается в тупике, ссылаясь на трудности, связанные с творческим подходом к проекту. |
After the war, a number of experimental designs were based on the flying wing concept, but the known difficulties remained intractable. |
После войны ряд экспериментальных проектов был основан на концепции летающего крыла, но известные трудности оставались неразрешимыми. |
Difficult to transport and store, wine long remained a product for local consumption. |
Трудное в транспортировке и хранении, вино долгое время оставалось продуктом для местного потребления. |
Also, there remained the difficulty of applying armour plate to the hull. |
Кроме того, оставалась трудность нанесения Броневой пластины на корпус. |
Communications remained perfect on the long outward journey to the red planet, and throughout the difficult landing. |
Связь оставалась прекрасной на протяжении длительного пути к красной планете и в течение трудного приземления. |
Even if the fabulous Brotherhood was a reality, there still remained the difficulty of finding one's way into it. |
Даже если мифическое Братство существует, как найти к нему путь? |
Conditions for most Palestinians nonetheless remained extremely difficult. |
Однако условия жизни большинства палестинцев по-прежнему чрезвычайно тяжелые. |
Even though voters could choose between electronic and paper ballots, difficulties remained, especially among older voters. |
Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования. |
It only remained to convince the mate of his life, and this proved the most difficult of all. |
Оставалось только уговорить подругу жизни, и это оказалось самым трудным. |
Throughout this period, access to the Bihac pocket has remained extremely difficult for UNPROFOR and almost impossible for humanitarian convoys. |
На протяжении рассматриваемого периода доступ в Бихачский анклав по-прежнему был исключительно затрудненным для СООНО и почти невозможным для гуманитарных конвоев. |
However, the major political problem for Edmund and Eadred, who succeeded Æthelstan, remained the difficulty of subjugating the north. |
Однако главной политической проблемой для Эдмунда и Эадреда, сменивших Этельстана, оставалась трудность покорения Севера. |
Empress Marie was reserved and formal with Olga as a child, and their relationship remained a difficult one. |
Но можно утверждать, что классический мир, от которого сохранилось очень мало теоретических работ по искусству, на практике имел сходные отличия. |
Although the areas were no longer barricaded, they remained areas where the British security forces found it difficult to operate and were regularly attacked. |
Хотя эти районы больше не были забаррикадированы, они оставались районами, где британским силам безопасности было трудно действовать, и регулярно подвергались нападениям. |
Other protective legislation was passed, as well, but enforcement remained difficult. |
Были приняты и другие защитные законы, однако их применение по-прежнему сопряжено с трудностями. |
The Bashkir crossed the sill with difficulty, owing to the wooden shackles he had on his feet. I glanced at him and involuntarily shuddered. He lifted his high cap and remained near the door. |
Башкирец с трудом шагнул через порог (он был в колодке) и, сняв высокую свою шапку, остановился у дверей. Я взглянул на него и содрогнулся. |
As an artist he remained a difficult figure to place; there are few painters with whom to compare him, and he does not fit into any school. |
Как художник он оставался трудной фигурой; мало найдется художников, с которыми его можно было бы сравнить, и он не вписывается ни в одну школу. |
He hadn't seen either the war as a whole or its end, or the many difficult years that followed. He had remained a young boy with unclouded, vulnerable eyes. |
Он не видел ни всей войны, ни конца её, ни потом многих тяжёлых лет, он остался юношей с незащищёнными чистыми глазами. |
In later years, she suffered financial difficulties but remained indomitable. |
В последующие годы она испытывала финансовые трудности, но оставалась неукротимой. |
One Soviet veteran reported, “It was difficult to verify that anything remained alive in front of such a steel avalanche.... |
Один советский ветеран рассказывал: «Перед такой стальной лавиной было трудно понять, осталось ли хоть что-нибудь живое.... |
In 7/VI remained, however, responsible for all army cryptanalysis work and concentrated on the most difficult and unsolved procedures. |
В 7 / VI оставалась, однако, ответственной за всю армейскую криптоаналитическую работу и сосредоточилась на самых сложных и неразрешенных процедурах. |
There remained only one obstacle, the most difficult; if he could cross it ahead of the others he would come in first. |
Оставалось одно и самое трудное препятствие; если он перейдет его впереди других, то он придет первым. |
Many of them expressed their regret that the Conference remained de facto inactive as far as negotiations were concerned. |
Многие из них выражали сожаление в связи с тем, что Конференция остается фактически бездеятельной в том, что касается переговоров. |
And there actually may be some problems that are so difficult in business and science that our own type of human thinking may not be able to solve them alone. |
Существуют проблемы в бизнесе и науке, настолько сложные, что человеческое мышление неспособно решить их в одиночку. |
Причиной было половое созревание — это сложный период. |
|
I remained patient, though every fiber of my being demanded immediate answers. |
Я хранил молчание, хотя все фибры моей души требовали немедленных ответов. |
It is obviously difficult to determine the real reason for the unilateral and voluntary action. |
Определение действительной причины такого одностороннего и добровольного действия представляется явно непростым делом. |
Despite the efforts being made to improve health services, many problems remained. |
Несмотря на усилия, прилагаемые в целях совершенствования системы медицинского обслуживания, в этой области сохраняются многочисленные проблемы. |
The meeting proved that it is possible to debate openly, among representatives of the public sector and civil society, the difficult subject of poverty. |
Совещание наглядно доказало возможность открытого обсуждения между представителями государственного сектора и гражданского общества сложного вопроса нищеты. |
Таких мало, и их нелегко найти. |
|
He would speak to the warden or the governor, and get her out of this nightmare. She found it suddenly difficult to breathe. |
Он переговорит с начальником или управляющим. Ее выпустят из этого кромешного ада. Ей вдруг стало трудно дышать. |
Speaking as an enormously unlikable person, I find it difficult... to maintain grudges against all those who wanna kill me, don't you? |
Как человеку крайне неприятному, мне как-то сложно обижаться на всех, кто пытается убить меня, а тебе? |
And, to give more weight to his protestation, Caderousse advanced another step towards the abbe, who remained motionless in his place, as calm as ever, and pursuing his interrogation. |
И чтобы придать больше весу своим уверениям, Кадрусс приблизился еще на шаг к аббату, который продолжал стоять на месте с тем же спокойным и вопрошающим видом. |
It's very difficult to say that one storm is irrefutable evidence of changing weather patterns... |
Один шторм не может быть неоспоримым доказательством изменений климата... |
Должно быть, непросто растить ребенка одной. |
|
Трудности, финансовые проблемы... |
|
Массовый читатель никак не отреагировал. |
|
Many of them remained in Lachlan's employment, earning a fair wage, as every human should. |
Многие из них оставались работать у Лаклана, получая справедливую зарплату, как и должен каждый человек. |
Какое-то время назад мне вручили папку со сложным делом. |
|
And maybe Ralph Marino will be very difficult to find, and I think we should start looking at the craps tables. |
Может быть, Ральфа Марино будет очень сложно найти, и, мне кажется, мы можем начать поиски со стoла для игры в кости. |
Only the law remained. |
Оставалась профессия юриста. |
Shorts were very short in the early 1950s, and mid-thigh length Bermuda shorts appeared around 1954 and remained fashionable through the remainder of the decade. |
Шорты были очень короткими в начале 1950-х, а шорты-бермуды длиной до середины бедра появились примерно в 1954 году и оставались модными до конца десятилетия. |
Nearly 30 years had elapsed and the operational problems remained, so money was made available to complete the electrification project. |
Прошло почти 30 лет, а эксплуатационные проблемы остались, поэтому были выделены деньги на завершение проекта электрификации. |
The bill was subsequently referred to, and remained in, the House Committee on Post Office and Civil Service. |
Впоследствии этот законопроект был передан на рассмотрение Комитета Палаты представителей по делам почты и Государственной службы. |
Таким образом, неясность по поводу водной границы оставалась. |
|
This second oath-taking remained a secret until it was revealed by Harry M. Daugherty in 1932, and confirmed by Hoehling. |
Это второе принесение клятвы оставалось тайной до тех пор, пока не было открыто Гарри М. Догерти в 1932 году и подтверждено Хулингом. |
While this prompted a backlash among some long-time fans, Metallica remained one of the most successful bands in the world into the new century. |
В то время как это вызвало негативную реакцию среди некоторых давних поклонников, Metallica оставалась одной из самых успешных групп в мире в новом столетии. |
Although this argument differs somewhat from Schlesinger's, the source of federal-state tension remained the growth of the federal government. |
Хотя этот аргумент несколько отличается от аргумента Шлезингера, источником напряженности между Федерацией и государством оставался рост федерального правительства. |
Он оставался твердым сторонником Кеплеровской модели. |
|
The number of incidents from nationalist separatist groups has remained relatively stable in the years since while religious extremism has grown. |
Число инцидентов со стороны националистических сепаратистских группировок оставалось относительно стабильным в последующие годы, в то время как религиозный экстремизм рос. |
The event caused severe damage around the region and casualties to the nearby city of Yogyakarta, but Borobudur remained intact. |
Это событие нанесло серьезный ущерб всему региону и привело к жертвам в соседнем городе Джокьякарте, но Боробудур остался нетронутым. |
Dom remained involved with The Owl Service until March 2012 singing, writing songs, and co-ordinating the band's graphic design. |
Дом оставался вовлеченным в работу совиной службы до марта 2012 года, пел, писал песни и координировал графический дизайн группы. |
Henceforth, the 1/52nd generally remained in advance of the army, as a forward party, a role which was to be theirs throughout much of the war. |
Отныне 1 / 52-й полк обычно оставался впереди армии, как передовой отряд, роль которого должна была принадлежать ему на протяжении большей части войны. |
The casket remained there throughout the week, until Kaczynski and his wife were laid to rest at the Wawel Cathedral a full week after the crash, on 18 April. |
Гроб оставался там всю неделю, пока Качиньский и его жена не были похоронены в Вавельском соборе через неделю после катастрофы, 18 апреля. |
From early in its history it belonged to the Cistercian Nunnery of St Clare in Haddington and remained the Nunnery's possession until the Reformation. |
С самого начала своей истории он принадлежал Цистерцианскому женскому монастырю Святой Клары в Хаддингтоне и оставался его собственностью вплоть до Реформации. |
Although Cochran denied her family and her past, she remained in touch with them and provided for them over the years. |
Хотя Кокран отрицала свою семью и свое прошлое, она поддерживала с ними связь и обеспечивала их на протяжении многих лет. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «remained difficult».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «remained difficult» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: remained, difficult , а также произношение и транскрипцию к «remained difficult». Также, к фразе «remained difficult» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
