Remains essential - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: остатки, останки, прах, руины, остаток, развалины, реликвии, посмертные произведения
remains unseen - остается невидимым
remains to wait - Осталось дождаться
our preference remains - наши предпочтения остаются
remains to be discussed - Останки будут обсуждаться
remains uneven - остается неравномерным
remains found - останки найдены
remains rife - остается широко распространенной
remains unchallenged - остается без ответа
remains at record levels - остается на рекордно высоком уровне
the problem remains - проблема остается
Синонимы к remains: remainder, residue, remaining part/number, rest, remnant(s), residuum, antiquities, relics, corpse, body
Антонимы к remains: bails, bails out, bugs out, buzzes (off), clears off, clears out, cuts out, departs, exits, gets off
Значение remains: the parts left over after other parts have been removed, used, or destroyed.
adjective: существенный, основной, необходимый, неотъемлемый, ценный, весьма важный, составляющий сущность
noun: сущность, неотъемлемая часть, предметы первой необходимости, неотъемлемость
essential rules - основные правила
would represent an essential - будет представлять Существенный
an essential part - существенная часть
essential costs - существенные затраты
essential programs - основные программы
essential properties - существенные свойства
in compliance with the essential requirements - в соответствии с основными требованиями
they play an essential role - они играют существенную роль
essential elements of all - существенные элементы всех
was essential to reaching - имеет важное значение для достижения
Синонимы к essential: all-important, nonnegotiable, high-priority, compulsory, indispensable, key, urgent, mandatory, necessary, pressing
Антонимы к essential: minor, peripheral, auxiliary, subsidiary, optional, throwaway, trivia, nonessential, atypical, secondary
Значение essential: absolutely necessary; extremely important.
Sustained political commitment through global partnership remains essential for our continuing international cooperation efforts. |
Устойчивая политическая приверженность на основе глобального партнерства остается жизненно важной для продолжения наших усилий в области международного сотрудничества. |
The support of the international community both at bilateral and multilateral level remains essential. |
Поддержка со стороны международного сообщества как на двустороннем, так и многостороннем уровнях по-прежнему играет исключительно важную роль. |
I think what remains is essential, but I'd appreciate any comments about them, or any other aspect of the article. |
Я думаю, что то, что осталось, очень важно, но я был бы признателен за любые комментарии о них или любом другом аспекте статьи. |
It remains the essential food product in Mexico and is utilized in a variety of ways. |
Он остается основным пищевым продуктом в Мексике и используется различными способами. |
The absence of various key line ministries at the county level remains a cause for concern, especially for the delivery of essential services. |
По-прежнему вызывает озабоченность отсутствие ряда ключевых профильных министерств на уровне графств, особенно в сфере предоставления основных услуг населению. |
Copper rapidly became the primary export of Central Africa and it remains essential to the economy even today. |
Медь быстро стала основным экспортным товаром Центральной Африки, и она по-прежнему имеет важное значение для экономики даже сегодня. |
But Serbia claims that the province remains an essential part of its historical and cultural tradition. |
Но Сербия заявляет о том, что эта провинция по-прежнему является важной частью ее истории и культуры. |
Macromastic breasts are reported to be composed mainly of adipose and fibrous tissue, while glandular tissue remains essentially stable. |
Сообщается, что макромастическая грудь состоит в основном из жировой и волокнистой ткани, в то время как железистая ткань остается по существу стабильной. |
There are some aspects essential to the patient that remain unaffected by RA. In many patients, their personality remains the same. |
Есть некоторые важные для пациента аспекты, которые остаются незатронутыми РА. У многих пациентов их личность остается прежней. |
It remains essential that political divisions be reconciled and that the election of a president be allowed to proceed without outside interference. |
По-прежнему необходимо добиться примирения политических разногласий и сделать так, чтобы президентские выборы прошли без вмешательства извне. |
Religious music remains an essential part of traditional Sufi Muslim and Coptic Christian celebrations called mulids. |
Религиозная музыка остается неотъемлемой частью традиционных суфийских мусульманских и коптских христианских праздников, называемых мулидами. |
It remains essentially unchanged from the service dress uniform adopted in the early 1920s. |
Она практически не изменилась по сравнению со служебной парадной формой, принятой в начале 1920-х годов. |
Pre-planning remains essential; you simply need much less pre-planning. |
Предварительное планирование остается важным; вам просто нужно гораздо меньше предварительного планирования. |
Investment in essential obstetric care remains insufficient in many countries. |
Объем инвестиций на оказание основной акушерско-гинекологической помощи по-прежнему является недостаточным во многих странах. |
And there, what I've been doing is essentially renting a boat. |
Бывая там, я часто брал в аренду лодку. |
Seven species, essentially, that have produced for us the brunt of our understanding of biological behavior today. |
Вот те семь видов, которые, по сути, сформировали наши сегодняшние представления о биологическом поведении. |
Well, religious ritual and rites were essentially designed to serve the function of the anniversary. |
Что ж, религиозные ритуалы и обряды изначально предназначались для выполнения функции годовщины. |
Reconciliation and transitional justice are essential for sustainable peace in Afghanistan. |
Примирение и правосудие в переходный период имеют важное значение для прочного мира в Афганистане. |
Selective investment, industry and technology policies will thus become essential for all countries pursuing sustainable development. |
Таким образом, для всех стран, стремящихся добиться устойчивого развития, важно будет проводить избирательные инвестиционную, промышленную и техническую стратегии. |
Also, corporal punishment of minors in detention situations remains a problem in many countries. |
Кроме того, одна из проблем во многих странах по-прежнему заключается в телесном наказании несовершеннолетних в период содержания под стражей. |
These two methods, employed by the respective companies, really illustrate the essential strategic choice that faces... |
Эта стратегия, проводимая рядом компаний... является наглядной иллюстрацией реального выбора... |
Snowing in the region has stopped, and only a thin layer of snow remains in the lowlands. |
Снегопад в регионе прекратился, только в низинах лежит небольшой слой. |
Now you are to understand, secondly, Mr. Pip, that the name of the person who is your liberal benefactor remains a profound secret, until the person chooses to reveal it. |
Ну-с, а во-вторых, вам следует знать, что имя вашего великодушного благодетеля останется в глубочайшей тайне до тех пор, пока он не пожелает назвать себя. |
The rest of Carolyn Armitage's remains were discovered buried behind the New Caledonia farm of Charlotte Armitage, her daughter. |
Останки Кэролин Армитаж были найдены вблизи фермы Нью-Каледония, принадлежащей Шарлотте Армитаж, её дочери. |
Should have French and Spanish, but not essential. |
Желательно знание французкого и испанского, но не обязательно. |
A teenage boy fishing in the shallow waters off Galveston, Texas, stumbled on the gruesome remains of a murder. |
Мальчик-подросток, рыбачивший в Галвестоне, штат Техас, наткнулся на расчлененные останки. |
The essential goal was to demonstrate to Mr Stoker that an innocent man can sometimes come close to a criminal record. |
По сути, предстояло показать мистеру Стокеру,.. что даже невиновный подчас рискует получить криминальное прошлое. |
The French Code has created three essential degrees of criminality - inculpe, first degree of suspicion; prevenu, under examination; accuse, fully committed for trial. |
Наш кодекс установил три основные стадии уголовного судопроизводства: привлечение по делу, пребывание под следствием, предание суду. |
It is no use snuggling up against it. painting over it, the tilt remains insensitive to the friendship you feel, to the love which you seek, to the desire which torments you. |
Бесполезно прижиматься к нему, тяжело дыша, механизм остаётся нечувствительным к твоему дружескому расположению, к любви, которой ты ищешь, к желанию, которое мучает тебя. |
So George, who is writing at his table, supposing himself to be alone, does not raise his eyes, but remains absorbed. |
Поэтому Джордж, который что-то пишет за столом, сосредоточившись на своей работе и не подозревая, что он здесь уже не один, даже не поднимает глаз. |
The remains, which were found in a shallow grave in the flower garden, have yet to be identified, but investigators believe they belong to the Missing Carolyn Armitage. |
Останки, которые были найдены в неглубокой могиле в цветочном саду, идентифицируются, но следователи уверены, что они принадлежат пропавшей Кэролин Амитадж. |
It's absolutely essential. Buying it will do away with the factory. |
Это совершенно необходимо: значит, с фабрикой покончено. |
If the remains you're digging up there are Scotty Gates, I am still the lead detective on that case. |
Если останки, которые вы раскапываете, принадлежат Скотти Гейтсу, то это дело все еще возглавляю я. |
I could maim you, I could slice you up into a thousand pieces, but if your soul remains intact, what have I done? |
Я мог бы тебя покалечить, я мог бы тебя разрезать на тысячу частей, но твоя душа останется нетронутой, что я сделала? |
This is a far cry from a spoon, of course, but the same essential principles apply. |
Это совсем не ложка, но принципы те же. |
The remains of my lunchtime sandwiches mashed up with some cold tea. |
Остатками сандвичей, смешанными с холодным чаем. |
kind of remains here within the limits of the city, you know? |
это останется здесь, в пределах города, понимаешь? |
For more than two months it's been scouring the depths of the Sunda Trench off Bali in search of the remains of sunken trading ships. |
Более двух месяцев они сканировали дно впадины Сунда близ острова Бали в поисках... ИНДОНЕЗИЯ ВПАДИНА СУНДА |
When all seems lost, only hope remains. |
Когда кажется, что всё потеряно, только надежда продолжает жить. |
It went the Indian Ocean in calms, one speck of white remains and waters called and Kelly grinned. |
Судно умиротворённо бороздило Индийский океан. Просвет белёсый, зов океанских вод, улыбка Келли. |
В пяти штатах США она применяется для смертной казни. |
|
It reveals too late its essential poverty, that is tied to the poverty of its production. |
Продукт слишком поздно открывает покупателю своё убожество, естественно наследуемое им от ничтожности своего производства. |
Now, more than ever, it is essential that we show strength. |
Теперь, как никогда ранее, важно показать нашу силу. |
It is absolutely essential for good government. |
Она абсолютно неотъемлема для хорошего правительства. |
This is the remains of the base camp. |
что осталось от основного лагеря. |
We'll be matching DNA to the remains, and it will be helpful for us to have a personal item from each of the missing persons. |
Мы будем проводить идентификацию останков по ДНК, и нам бы пригодились личные вещи всех пропавших без вести. |
The bones in the bag included a skull, pelvis and thigh bone and further remains were found buried and spread around the field by the side of the motorway. |
Кости в мешке включали череп, таз и бедренную кость, а другие останки были найдены похороненными и разбросанными по полю рядом с автострадой. |
China remains a major e-waste dumping ground for developed countries. |
Китай остается главным местом сброса электронных отходов для развитых стран. |
Glycolysis is an essential process of glucose degrading into two molecules of pyruvate, through various steps, with the help of different enzymes. |
Гликолиз-это существенный процесс расщепления глюкозы на две молекулы пирувата, проходящий через различные стадии, с помощью различных ферментов. |
In many cases only few essential parts of artillery pieces were transported, the rest could be made on the place of a siege if timber was available. |
Во многих случаях перевозилось лишь несколько основных частей артиллерийских орудий, остальное можно было сделать на месте осады, если имелся лес. |
It became the job of American radio to emphasize their common experience and essential unity. |
Задача американского Радио состояла в том, чтобы подчеркнуть их общий опыт и существенное единство. |
When we become conscious of ourself, we realize that our essential qualities are endless urging, craving, striving, wanting, and desiring. |
Когда мы начинаем осознавать себя, мы осознаем, что наши основные качества-это бесконечное побуждение, жажда, стремление, желание и желание. |
It has been that facility to house large Great Lakes vessels that have carried essential goods to business and industry in Western New York. |
Это был тот самый объект для размещения крупных судов Великих озер, которые перевозили основные товары для бизнеса и промышленности в Западном Нью-Йорке. |
They argued against relativism, supporting the Kantian view that universality is essential to any viable moral philosophy. |
Они выступали против релятивизма, поддерживая кантовскую точку зрения о том, что универсальность необходима для любой жизнеспособной моральной философии. |
essential for cell metabolism and the outward diffusion of waste products and therapeutic proteins. |
необходим для клеточного метаболизма и внешней диффузии продуктов жизнедеятельности и терапевтических белков. |
Iron is not a structural part of chlorophyll but very much essential for its synthesis. |
Железо не является структурной частью хлорофилла, но очень важно для его синтеза. |
The protein in soybean meal is high-quality, with the proper ratio of dietary essential amino acids for equids. |
Белок в соевом шроте является высококачественным, с правильным соотношением диетических незаменимых аминокислот для эквидов. |
Azoth was believed to be the essential agent of transformation in alchemy. |
Считалось, что азот является главным фактором трансформации в алхимии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «remains essential».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «remains essential» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: remains, essential , а также произношение и транскрипцию к «remains essential». Также, к фразе «remains essential» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
