Resolve the current crisis - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Resolve the current crisis - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
разрешения нынешнего кризиса
Translate

- resolve [noun]

noun: решимость, решение, решительность, намерение, смелость, резолюция

verb: разрешать, решать, решаться, рассасываться, принимать решение, рассасывать, разлагать, растворять, разлагаться, распадаться

- the [article]

тот

- current [adjective]

noun: ток, поток, течение, струя, ход

adjective: текущий, современный, теперешний, ходячий, ходовой, распространенный, употребительный, находящийся в обращении

- crisis [noun]

noun: кризис, перелом

adjective: кризисный



It is expected that the new Code will also resolve existing discrepancies between the Constitution and the current Labour Code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидается, что в новом Кодексе будут также устранены существующие несоответствия между Конституцией и действующим Кодексом законов о труде.

It puts all the references inline, and I think wold resolve the current mess with out-of-kilter references.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он помещает все ссылки в строку, и я думаю, что Уолд разрешит текущую неразбериху с помощью ссылок вне килтера.

The current methods and the wording in that proposal do not resolve all the problems on when we should and should not use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешние методы и формулировки в этом предложении не решают всех проблем, связанных с тем, когда мы должны и не должны их использовать.

The current political impasse is also hindering efforts to resolve outstanding issues pertaining to the disputed internal boundaries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешний политический тупик сдерживает также усилия по устранению остающихся разногласий по поводу внутренних границ.

Indeed, it is virtually impossible to resolve the current mess without some kind of compass pointing to where the future system lies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще, справиться с сегодняшней неразберихой практически невозможно без некоего компаса, указывающего направление местонахождения будущей системы.

She hoped that effective measures to resolve that situation would be adopted during the current session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оратор надеется, что на нынешней сессии будут приняты эффективные меры к урегулированию этой ситуации.

There however is no evidence that medications improve outcomes and symptoms usually resolve without treatment in 1–2 weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако нет никаких доказательств того, что лекарства улучшают исходы, а симптомы обычно исчезают без лечения через 1-2 недели.

A venture that could help to reduce the billions of pounds of single-use plastic packaging dumped each year and polluting our land, our rivers and our oceans, and left for future generations to resolve - our grandchildren, my grandchildren.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это дело, которое уменьшит ежегодные миллиарды тонн одноразовой пластиковой упаковки, загрязняющие наши земли, реки и океаны, — проблемное наследие, решение которого мы оставляем нашим правнукам, моим правнукам.

For Don Croce the Testament only added a complication but did not change his resolve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для дона Кроче Завещание создавало лишь дополнительные сложности, но не изменило его решения.

But my resolve began slipping with Lincoln's happy greetings and many kisses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но моя решимость стала таять уже от радостных криков и поцелуев Линкольна.

He had been implacable in his resolve for revenge against House Harkonnen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был непримирим в своей решимости отомстить Дому Харконненов.

In any event, current physics wasn't up to building a time machine, and wouldn't be for at least another millennium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае современные физики вряд ли построят машину времени в течение ближайшей тысячи лет.

The Committee had therefore requested that the current format should be refined when the next estimates for UNPROFOR were drawn up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому Комитет просит усовершенствовать существующий формат документации к тому времени, когда будет составляться следующая смета СООНО.

If, however, the opposition parties resolve their differences and manage to stitch together a firm common platform, they could force Jonathan into a runoff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, если оппозиционные партии урегулируют свои разногласия и смогут создать общую устойчивую платформу, они могут составить Джонатану конкуренцию.

Putin's administration may lack informed economic leadership and the resolve needed to get Russia on track.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Администрации Путина возможно будет не хватать информированного экономического лидерства и решимости, необходимой, чтобы поставить Россию на рельсы.

In November 2010, the Board found that change orders, together with allowance requests, were taking an average of 114 working days in elapsed time to resolve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре 2010 года Комиссия пришла к выводу, что рассмотрение заявок на внесение изменений и просьб о выделении ассигнований занимает в среднем 114 рабочих дней.

The TIR Secretary was requested to prepare proposals on how to resolve this situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретарю МДП было поручено подготовить предложения о возможностях для разрешения этой проблемы.

Indeed, they may be preventing the other adjustments, whether fiscal or structural, that are needed to resolve those impediments to economic recovery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В действительности они могут препятствовать принятию корректирующих мер, финансовых или структурных, которые необходимы, чтобы преодолевать препятствия для восстановления экономики.

To resolve this issue, sign in to your Xbox Live profile, and then install any updates that you’re prompted to install.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы решить эту проблему, выполните вход в свой профиль Xbox Live, затем установите предлагаемые обновления.

If I need more information from you to help me resolve this matter, I will contact you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если для решения вопросов мне потребуется больше информации от Вас, я свяжусь с Вами.

Only by demonstrating dignified resolve will Japan's true national interests be defended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только когда Япония продемонстрирует достойную решительную волю, ее истинные национальные интересы будут защищены.

If these workarounds don’t resolve your problem, use the options at the bottom of this page for support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если устранить проблему с помощью этих обходных путей не удалось, обратитесь в службу поддержки одним из описанных внизу страницы способов.

After you send us a copy of your ID, it will be stored securely while we resolve your issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как вы отправите нам копию своего удостоверения личности, она будет храниться в безопасности, пока мы не решим вашу проблему.

Remind me how you resolve a conflict That has existed since the beginning of mankind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного напоминает мне способ, которым человечество решало конфликты, существовавший с момента своего зарождения.

In spite of their high resolve, there was a very measurable degree of the furtive in their meetings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невзирая на принятое ими отважное решение не прятаться от людей, они все же соблюдали осторожность во время прогулок.

So I warn you, I can maintain my resolve much longer than you can maintain that phony arrogance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что предупреждаю тебя, я могу сохранять свою решительность куда дольше, чем ты - свою напускную заносчивость.

Current tracking models indicate that all three targets... are converging here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Модели слежения показывают, что 3 цели встретятся здесь.

In order to resolve this problem of overpopulation, he called people in, ostensibly for tax audits, and had them frozen with injections of glycol to their heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы решить проблему перенаселения, он созвал людей, якобы для налоговой проверки, где их обездвижили при помощи инъекций гликоля в сердце.

But a display to your country and their foreign allies of our resolve should be enough to bring them to the negotiating table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но будет достаточно показать твоей стране и ее союзникам наши намерения, чтобы они сели за стол переговоров.

The man in the photo is Rene Lapointe, a French diplomat and current United Nations High Commissioner for refugees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек на фото - Рене Лапуан, французский дипломат, и нынешний Верховный Комиссар ООН по делам беженцев.

Looks like you guys have some things to resolve, so my wife and I will bid you adieu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, вам есть что обсудить, так что мы с женой, пожалуй, откланяемся.

Winston made for the stairs. It was no use trying the lift. Even at the best of times it was seldom working, and at present the electric current was cut off during daylight hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уинстон направился к лестнице. К лифту не стоило и подходить. Он даже в лучшие времена редко работал, а теперь, в дневное время, электричество вообще отключали.

It was filled with a noble resolve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо его было полно решимости.

But the current freed the ties and the body was brought to the surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но течение ослабило связку, и тело всплыло на поверхность.

But isn't it interesting that the whole ocean current system is all linked together in this loop?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не правда ли, очень интересно, как вся эта система течений океана связана в одно большое кольцо?

Holding the rod, pumping alive against the current, Nick brought the trout in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держа удилище, гнувшееся, как живое, Ник стал подтягивать к себе форель.

I've attempted over almost two weeks now to resolve that, and my last entry on FM's talk page, trying again to talk about this, is still unresolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже почти две недели пытаюсь решить эту проблему, и моя последняя запись на странице разговора FM, снова пытаясь поговорить об этом, все еще не решена.

The Joker tests Batman's resolve when he causes Rachel's death and Dent's transformation into the disfigured criminal Two-Face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джокер проверяет решимость Бэтмена, когда он вызывает смерть Рейчел и превращение Дента в обезображенного преступника с двумя лицами.

On June 13, 2019, 661 American companies sent a letter to Trump urging him to resolve the trade dispute with China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

13 июня 2019 года 661 американская компания направила Трампу письмо с призывом разрешить торговый спор с Китаем.

Treatment is not required, since the lesions usually resolve spontaneously in 2–4 weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лечение не требуется, так как очаги обычно рассасываются спонтанно через 2-4 недели.

Firming her resolve, Shizuku decides to test her talents as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Укрепив свою решимость, Шизуку решает проверить и свои таланты.

Administration of an antipsychotic medication has been found to effectively resolve the symptoms of acute amphetamine psychosis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было установлено, что прием антипсихотического препарата эффективно устраняет симптомы острого амфетаминового психоза.

Successive attempts to resolve the ongoing war in the Donbass region of Ukraine had seen no result by the start of February 2015.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последовательные попытки разрешить продолжающуюся войну в Донбассе к началу февраля 2015 года не дали никаких результатов.

In London a group formed the Peruvian Corporation to try to resolve the issues and recoup invested money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Лондоне была создана группа перуанской корпорации, чтобы попытаться решить проблемы и окупить вложенные деньги.

This is a suggestion, perhaps the term mileage should be replaced with fuel economy; since it is technically more accurate and can resolve English variations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это предложение, возможно, термин пробег следует заменить на экономию топлива; поскольку он технически более точен и может разрешить английские вариации.

To achieve the high coverage needed to fully resolve the genomes of under-represented community members, large samples, often prohibitively so, are needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для достижения высокого охвата, необходимого для полного разрешения геномов недопредставленных членов сообщества, необходимы большие выборки, часто непомерно большие.

Is there anything we can do to resolve this?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ли что-нибудь, что мы можем сделать, чтобы решить эту проблему?

That's a paradox that should be left for the reader to resolve to their own satisfaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это парадокс, который должен быть оставлен для читателя, чтобы разрешить его к собственному удовлетворению.

In Standard English, two negatives are understood to resolve to a positive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В стандартном английском языке два отрицательных значения понимаются как переходящие в положительное.

The historian's task is to resolve the contradiction between Magellan and Pigafetta and argue why one is more credible than the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задача историка состоит в том, чтобы разрешить противоречие между Магелланом и Пигафеттой и доказать, почему одно заслуживает большего доверия, чем другое.

I fear all we have done is to awaken a sleeping giant and fill him with a terrible resolve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я боюсь, что все, что мы сделали, - это разбудили спящего великана и наполнили его ужасной решимостью.

We are also reaching out to this passenger to talk directly to him and further address and resolve this situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы также обращаемся к этому пассажиру, чтобы поговорить непосредственно с ним и в дальнейшем рассмотреть и разрешить эту ситуацию.

Higher-level views allow the engineer to fashion and comprehend the whole design and identify and resolve problems in the large.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более высокоуровневые представления позволяют инженеру моделировать и осмысливать весь проект, а также выявлять и решать проблемы в целом.

The more uncertain an event, the more information is required to resolve uncertainty of that event.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем неопределеннее событие, тем больше информации требуется для разрешения неопределенности этого события.

Some resolve these differences by arguing that the definition of risk is subjective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые разрешают эти различия, утверждая, что определение риска является субъективным.

A biopsy is seldom done, and the disease is likely to self-resolve in children in 1–4 weeks, with a poorer prognosis if adults are affected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Биопсия проводится редко, и заболевание, скорее всего, само рассосется у детей через 1-4 недели, с более плохим прогнозом, если пострадают взрослые.

We cannot possibly resolve such a controversy here and now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем разрешить этот спор здесь и сейчас.

Through the increase in support, Russia would then be forced to withdraw from the Allied powers in order to resolve her internal conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате увеличения поддержки Россия была бы вынуждена выйти из состава союзных держав, чтобы разрешить свой внутренний конфликт.

It is essential that the Soviet Union should recognise your resolve in this matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень важно, чтобы Советский Союз признал вашу решимость в этом вопросе.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «resolve the current crisis». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «resolve the current crisis» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: resolve, the, current, crisis , а также произношение и транскрипцию к «resolve the current crisis». Также, к фразе «resolve the current crisis» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information