Restoring time - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: восстанавливать, реставрировать, возобновить, восстанавливаться, возвращать, возрождать, реконструировать, возмещать, восстанавливать здоровье, отдавать обратно
flavor restoring - восстановление ароматических или вкусовых веществ
self-restoring dragging equipment detector - самовосстанавливающийся указатель свисающих деталей подвижного состава
blacklevel restoring circuit - схема восстановления уровня черного
restoring arm - плечо статической остойчивости
restoring current - уравнительный ток
restoring moment - восстанавливающий момент
restoring repair - восстановительный ремонт
restoring spring - восстанавливать источник
round restoring device - устройство для сохранения кругления
torsional restoring couple - момент сопротивления закручиванию
Синонимы к restoring: reinstate, reimpose, bring back, reestablish, reinstitute, reinstall, give back, hand back, return, recondition
Антонимы к restoring: destroying, damaging, hurting, breaking, neglecting
Значение restoring: bring back (a previous right, practice, custom, or situation); reinstate.
noun: время, раз, срок, период, времена, рабочее время, эпоха, жизнь, век, такт
verb: приурочить, приурочивать, показывать время, удачно выбирать время, рассчитывать по времени, назначать время, отбивать такт, танцевать в такт, согласовывать
adjective: повременный
time was when - время было, когда
scheduled down time - запланированное нерабочее время
leading in time - опережение по времени
cook islands time - стандартное время островов Кука
from last time - с прошлого раза
designated time slot - назначенный временной интервал
brazilian saving time - Летнее время Бразилии
difficult time - трудное время
short-time switch - реле времени
phone in real time - телефон в режиме реального времени
Синонимы к time: hour, o’clock, point, moment, second, point in time, juncture, minute, instant, occasion
Антонимы к time: age, eternity
Значение time: the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole.
But, with Khrushchev's overthrow in 1964, Leonid Brezhnev lost no time in restoring orthodoxy and purging books that threatened the Party's reputation. |
Однако после свержения Хрущева в 1964 году, Леонид Брежнев не терял время на возврат к православным и развенчивающим книгам, которые угрожали репутации партии. |
So we spent time and effort restoring his model as if piecing together a jigsaw puzzle. |
Нам пришлось, словно головоломку, восстанавливать храм. |
with 1955 components, thus restoring the time machine to perfect working order. |
из компонентов, доступныx в 1955 году и восстановить машину времени. |
The city of Bell had a difficult time restoring some semblance of normality in the year following the salary scandal. |
В течение года, последовавшего за скандалом с зарплатой, город Белл с трудом восстанавливал хоть какое-то подобие нормальной жизни. |
Fletching that is not arranged to induce rotation still improves accuracy by causing a restoring drag any time the arrow tilts from its intended direction of travel. |
Флетчинг, который не устроен так, чтобы вызвать вращение, все еще улучшает точность, вызывая восстанавливающее сопротивление каждый раз, когда стрелка отклоняется от своего предполагаемого направления движения. |
A last hope was left-the hope of restoring her (if I could construct the apparatus in time) by the process called artificial respiration. |
Одна надежда оставалась - надежда оживить ее (если я успею применить аппарат так называемого искусственного дыхания. |
At the same time, he believed that his main Marxist backers, the Chinese, were themselves restoring capitalism with Deng's reforms. |
В то же время он считал, что его главные сторонники-марксисты, китайцы, сами восстанавливают капитализм с помощью реформ Дэна. |
The Asgil occupy what is left of the castle, but Sadwick manages to trick Loucaux and reactivates the planetary mechanism again, restoring the cadence of time. |
Асгилы занимают то, что осталось от замка, но Садвику удается обмануть луко и снова активировать планетарный механизм, восстанавливая ритм времени. |
We have come together in this time and place, to partake of the life restoring benefits found within this ice. |
Мы собрались вместе в нужном месте, в нужный час, чтобы принять участие в привилегии восстановления жизненной силы, найденной внутри этой льдины. |
Reg Eames, now 83, residing in Lusaka Zambia was one of the three or four people employed by Mr Sealy at the time who worked on restoring the car. |
Рег ИМС, ныне 83 года, проживающий в Лусаке Замбия, был одним из трех или четырех человек, нанятых Мистером Сили в то время, которые работали над восстановлением автомобиля. |
It's taken a shitfull of money, and a dozen craftsmen that've spent some considerable time restoring it, fixing it up. |
Потребовалась куча денег и десяток рестовраторов, которые потратили много времени, чтобы восстановить его и укрепить. |
We should be devoting considerable time and effort to restoring ties, especially with Germany, that have frayed because of neglect and more recently NSA-leaker Snowden's revelations. |
Нам следует не жалеть времени и сил на восстановление связей с европейцами, особенно с Германией. В последнее время эти связи заметно пострадали — как от нашего пренебрежения, так и из-за откровений разоблачителя АНБ Сноудена. |
И еще в свободное время я восстанавливаю корвет 1967 года. |
|
We don't have time for a concussion today. |
Сегодня у нас нет времени на сотрясения и ушибы. |
And I call it a real-time zoetrope. |
Я называю это «зоотроп в реальном времени». |
At the time, we all assumed that these receptors were only found in the nose. |
В то время мы все предполагали, что те рецепторы можно было обнаружить только в носу. |
Twenty years ago, when I was a barrister and human rights lawyer in full-time legal practice in London, and the highest court in the land still convened, some would say by an accident of history, in this building here, I met a young man who had just quit his job in the British Foreign Office. |
Двадцать лет назад, когда я работал адвокатом и правозащитником в одной юридической фирме в Лондоне, а заседания верховного суда, как некоторые скажут, спасибо одному историческому событию, ещё проводились в этом здании, я познакомился с одним молодым человеком, который только что уволился из МИД Великобритании. |
I hadn't seen her since the last time we were in Sudan together, and there I was at her hospital bedside in a 400-year-old building in France. |
Последний раз мы виделись в Судане, я была у её больничной кровати в 400-летнем здании во Франции. |
But if past is prologue, let us seize upon the ways in which we're always out of time anyway to demand with urgency freedom now. |
Если прошлое — это пролог, то давайте ухватимся за мысль, что у нас и так нет времени, и потребуем в срочном порядке свободы сейчас. |
Они вынуждены каждый раз начинать с нуля. |
|
In the Jewish community, the only time of year that we prostrate fully to the ground is during the high holy days. |
В еврейской общине мы падаем ниц на землю только раз в году, во время главного праздника. |
That is a lot of time. |
Это много времени. |
I told you that in medicine, we test predictions in populations, but I didn't tell you, and so often medicine never tells you that every time an individual encounters medicine, even if that individual is firmly embedded in the general population, neither the individual nor the physician knows where in that population the individual will land. |
Я говорил, что в медицине, мы тестируем прогнозы на населении, но я не сказал вам, что часто медицина никогда вам не говорит, что каждый раз, когда человек сталкивается с медициной, даже если он неразрывно связан с остальным населением, ни человек, ни врач не знают, где в этом населении окажется этот человек. |
After the transplant, we began to spend more and more time together. |
После пересадки мы начали проводить всё больше времени вместе. |
Now, another time we feel more confident speaking up is when we have expertise. |
Ещё одна ситуация, в которой нам комфортно выражать мнение, это когда мы компетентны. |
The transactions are secured through cryptography, and over time, that transaction history gets locked in blocks of data that are then cryptographically linked together and secured. |
Эти транзакции защищены криптографическим протоколом, а история транзакций постоянно заносится в блоки данных, которые криптографически связаны друг с другом и защищены. |
And when I was studying at BYU, the Mormon University4), girls were getting married all the time at nineteen, twenty. |
Когда я учился в Университете Бригама Янга, мормонском университете, то там девушки выходили замуж зачастую в девятнадцать, двадцать лет. |
And he doesn't enjoy school very much, because he's more athletic, and he likes to spend his time playing sports. |
Ему не очень нравится учиться, потому что он предпочитает спорт, в свободное время ему нравится заниматься спортом. |
Примерно в ту же пору в Британии было упразднено дворянство. |
|
На перевалах в это время года бывает очень холодно. |
|
We lived there for about a month and did not even notice when the time came for us to return home. |
Мы прожили там около месяца и даже не заметили, когда пришло время возвращаться домой. |
So parents have to know exactly where, with whom and how the children spend their free time and if they notice the negative influence of the society, they should try to find out the reason for it and take measures. |
Поэтому родители должны точно знать, где, с кем и как дети проводят свое свободное время, и если они замечают негативное влияние общества, они должны попытаться выяснить причину и принять меры. |
I began studying it nine years ago and I have enjoyed my lessons since that time. |
Я начала изучать его 9 лет назад и я получаю удовольствие от изучения этого языка. |
It was very hot in the kitchen but we had no time to take a rest. |
На кухне было очень жарко, но нам некогда было даже передохнуть. |
Another girl-friend of mine spends all her free time sewing things: skirts, blouses, dresses. |
Другая моя подруга проводит все свое свободное время за пошивом вещей: юбок, блузок, платьев. |
Also missile strikes and ground ops during my time as Station Chief in Kabul. |
А также ракетными ударами и наземными командами, когда я была начальником резидентуры в Кабуле. |
There was always a margin of error, and as time passed that margin increases in geometric progression. |
Всегда существовала вероятность ошибки, и с течением времени она росла в геометрической прогрессии. |
Проходит много времени, перед тем, как замороженное тело оттаивает. |
|
He had been anticipating Lawn's arrival for some time, but the CARM's roar covered her entry. |
Он ждал, что вот-вот должна появиться Лори, но рев ГРУМа заглушил все звуки. |
Only this time there were no thuds as sections of hull metal vaporized explosively away. |
Но только в этот раз не было слышно взрывов мгновенно испаряющегося металла. |
The Theatre had been open for some time, but he kept building it and coughing. |
Театр уже работал какое-то время, а он все время его строил и покашливал. |
She brought me comfort during a difficult time period, the word will be a darker place without her. |
Она помогала мне обрести покой в тяжёлые времена, и мир без неё станет темнее. |
During your time as a prostitute specialising in correction, a string of fines and convictions. |
Будучи проституткой, специализирующейся на коррекции, вы получили ряд штрафов и приговоров. |
It does this by erasing the memory buffer each time a new wormhole is established. |
Одним из путей предотвращения этого является очистка буфера каждый раз, когда устанавливается новое соединение. |
From time to time, he seemed to hear a chorus of voices singing something he could not distinguish. |
Время от времени слышался хор голосов, что-то поющий. |
Explain to me once again why we are wasting valuable time searching our own office. |
Объясните мне снова, почему мы тратим драгоценное время на обыск собственного офиса? |
One of the burglars came back and taped the door open a second time. |
Один из взломщиков вернулся назад и вновь допустил ту же ошибку. |
By the time we had settled my estate he was anxious to be reasonable about Pete; we settled for 15 per cent of the human fee to pay for Pete's hibernation and drew up a separate contract for him. |
Мы сошлись на пятнадцати процентах обычного взноса и составили на Пита отдельный контракт. |
В это время я находился за четыреста миль отсюда. |
|
OK, let's forget about restoring this station to its former glory. |
Ладно, давайте забудем о восстановлении былой славы станции. |
It goes a long way toward restoring my faith in Babylon 5's mission. |
Это способствует восстановлению моей веры в миссию Вавилон 5. |
Thank you very much. I will, observed Stackpole, restoring his undesired stocks to his bag. |
Я вам чрезвычайно признателен и непременно побываю у них, - заверил его Стэкпол, укладывая в саквояж свои никому не нужные бумаги. |
So the Jacobites dedicated themselves to restoring a Catholic King. |
Таким образом, якобиты посвятили себя возвращению на престол короля-католика. |
Article 3. The intention in conserving and restoring monuments is to safeguard them no less as works of art than as historical evidence. |
Статья 3. Цель сохранения и реставрации памятников состоит в том, чтобы охранять их не только как произведения искусства, но и как исторические свидетельства. |
Canon 38, permits lay baptism under certain conditions, and Canon 53, forbids one bishop restoring a person excommunicated by another. |
Канон 38 разрешает мирянам крещение при определенных условиях, а канон 53 запрещает одному епископу восстанавливать человека, отлученного другим. |
Well over 90% of operations are successful in restoring useful vision, with a low complication rate. |
Более 90% операций успешно восстанавливают полезное зрение при низкой частоте осложнений. |
Two years after the diplomatic crisis, Jordan took a step towards restoring its relations with Qatar. |
Спустя два года после дипломатического кризиса Иордания сделала шаг к восстановлению отношений с Катаром. |
Second, after fencing off the courtyards, proper maintenance should be provided and drainage should be improved by restoring floors and spouts. |
Во-вторых, после ограждения дворов необходимо обеспечить надлежащее техническое обслуживание и улучшить дренаж, восстановив полы и водосточные трубы. |
Из-за этих серьезных проблем я восстанавливаю тег. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «restoring time».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «restoring time» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: restoring, time , а также произношение и транскрипцию к «restoring time». Также, к фразе «restoring time» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
