Retrofitable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
I think it was retrofitted. |
Я думаю, она была модернизирована. |
Operational Mi-24s were retrofitted with rear-view mirrors to help the pilot spot threats and take evasive action. |
Оперативные Ми-24 были переоборудованы зеркалами заднего вида, чтобы помочь летчику обнаружить угрозу и принять меры уклонения. |
Ever since then, every court case, educational policy, reform, has been an attempt to retrofit the design, rather than just stopping and acknowledging: we've had it all wrong from the beginning. |
С тех пор любое дело в суде, любая образовательная политика или реформа были попытками изменить облик института образования вместо того, чтобы просто остановиться и признаться себе, что всё пошло не так ещё в сáмом начале. |
Они также предлагаются в качестве варианта модернизации. |
|
This solution has also been investigated by Boeing, which retrofitted 4 747-400s to transport the components of the 787. |
Это решение также было исследовано компанией Boeing, которая модернизировала 4 747-400s для транспортировки компонентов 787-го самолета. |
Many improved technologies of the South Korean K9 Thunder were retrofitted on the K55A1. |
Многие усовершенствованные технологии южнокорейского K9 Thunder были модернизированы на K55A1. |
Gusset plates provide an easy way to retrofit structures that can no longer safely support the applied loads. |
Пластины ластовицы обеспечивают простой способ модернизации конструкций, которые больше не могут безопасно выдерживать приложенные нагрузки. |
I don't think the K-19 was retrofitted. |
Я не думаю, что К-19 была модернизирована. |
A fire at Düsseldorf Airport on 11 April 1996 which killed 17 people led to sprinklers being retrofitted in all major German airports. |
Пожар в аэропорту Дюссельдорфа 11 апреля 1996 года, в результате которого погибло 17 человек, привел к тому, что во всех крупных аэропортах Германии были модернизированы разбрызгиватели. |
When retrofitting a residence, the existing duct work may have to be enlarged to reduce the noise from the higher air flow. |
При переоборудовании жилого помещения существующие воздуховоды могут быть увеличены, чтобы уменьшить шум от более высоких воздушных потоков. |
Once retrofitted at Davie Shipbuilding, the vessels are expected to remain in service in the Canadian Coast Guard for 15 to 25 years. |
После модернизации в Davie Shipbuilding эти суда, как ожидается, останутся на вооружении канадской береговой охраны в течение 15-25 лет. |
Они не модернизированы для сейсмической активности. |
|
It's been retrofitted for Mp3s. |
Он был модернизирован под Мп3. |
The cost of retrofitting and operating clean coal technologies in existing plants is even higher, often exceeding the original plant cost. |
Стоимость модернизации и применения чистых технологий использования угля на существующих электростанциях является еще более высокой и часто превышает первоначальную стоимость предприятия. |
As the steel cars were transferred across, their old bogies were retrofitted under E type carriages. |
В течение четырех-шести недель послеродового периода влагалище будет выделять лохию-выделения, содержащие кровь, слизь и ткани матки. |
I imagine everyone in that room will be retrofitting as soon as they get home. |
Я полагаю, все из того зала вернутся домой и сразу займутся модернизацией. |
On January 17, 2012, Southwest introduced a plan to retrofit its fleet with a new interior. |
17 января 2012 года компания Southwest представила план модернизации своего автопарка с новым интерьером. |
But seriously, I crawled under the house and the retrofitting is rookie work. |
Но серьезно я заглянула в подвал и модификация этого дома - работа новичка. |
This fuel container's been removed from the torpedo and retrofitted to hide this cryo tube. |
Топливный бак был снят и модернизирован, чтобы освободить место для этой криокапсулы. |
In 1953 and 1954, the bridge was retrofitted with lateral and diagonal bracing that connected the lower chords of the two side trusses. |
В 1953 и 1954 годах мост был переоборудован с боковыми и диагональными стяжками, которые соединяли нижние хорды двух боковых ферм. |
My father would be surprised to find the communicator he left me has been retrofitted to a lesser technology. |
Мой отец бы удивился, если бы узнал, что передатчик который он мне оставил был модернизирован для низших технологий. |
All right, so she would need a background in aeronautics, control-system retrofits, meta-stable feedback design. |
начит, она должна была получить образование по аэронавтике, модификаци€м систем управлени€, синтезу мета-устойчивой обратной св€зи. |
This generally involved retrofitting soot filters on all categories of vehicles and mobile machinery. |
Принимаемые меры обычно предусматривают установку сажевых фильтров на всех категориях автотранспортных средств и мобильного оборудования. |
You're looking at several months of retrofitting, depending on the size of your fleet. |
Вам понадобится несколько месяцев на переоснащение, в зависимости от размера вашего флота. |
They had to retrofit after the last earthquake. |
Его должны были модернизировать после последнего землетрясения. |
A wireless system that can be retrofitted onto any bicycle was announced in 2016. |
В 2016 году была анонсирована беспроводная система, которая может быть установлена на любой велосипед. |
Lo and behold, I found a blind spot right along the fence line over here due to a retrofit. |
И надо же, нашёл слепую зону прямо вдоль стены, а всё из-за ремонта. |
If you want to start an electric engine company, learn how to retrofit a gasoline engine, or simply figure out what you could do with your own car, go to www.ecars-now.org. |
Если вы хотите присоединиться к кампании по установке электрического двигателя, зайдите на сайт www.ecars-now.org и ознакомьтесь, как модернизировать бензиновый двигатель, или просто представьте, что бы вы могли сделать со своей собственной машиной. |
A new tail with enlarged vertical and horizontal stabilizers was designed and retrofitted to the prototypes. |
Было разработано и переоборудовано в прототипы новое хвостовое оперение с увеличенными вертикальными и горизонтальными стабилизаторами. |
Existing cars were retrofitted upon request or as part of a normally scheduled service. |
Существующие автомобили были переоборудованы по запросу или в рамках обычного планового обслуживания. |
AIP can be retrofitted into existing submarine hulls by inserting an additional hull section. |
АИП может быть переоборудован в существующие корпуса подводных лодок путем установки дополнительной секции корпуса. |
Many coal-based fertiliser plants can also be economically retrofitted to produce synthetic natural gas. |
АРРЛ подтвердил, что их план состоял в том, чтобы перейти от ураганного и аварийного использования группы к общему любительскому использованию. |
The Motiv kit can be used with almost any new truck maker's chassis or for an older truck retrofit. |
Комплект Motiv может использоваться практически с любым новым шасси производителя грузовиков или для модернизации старых грузовиков. |
The Smart Cities Mission is a retrofitting and urban renewal program being spearheaded by the Ministry of Urban Development, Government of India. |
Миссия Умные города - это программа модернизации и обновления городов, которую возглавляет министерство городского развития, правительство Индии. |
The fin fillet was often retrofitted in the field to earlier P-47D bubble-top variants. |
Филе плавника часто перестраивалось в полевых условиях на более ранние варианты P-47D с пузырчатым верхом. |
Glider winglets were originally retrofitted directly to planar wings, with only a small, nearly right-angle, transition area. |
Крылышки планера первоначально были переоборудованы непосредственно в плоские крылья, с небольшой, почти прямоугольной, переходной зоной. |
The larger wheels and fairings were often retrofitted to G-2s. |
Более крупные колеса и обтекатели часто перестраивались на G-2. |
This type of bolt is commonly used to replace hot peened rivets during the seismic retrofit of structures. |
Этот тип болта обычно используется для замены горячих закаленных заклепок во время сейсмической модернизации конструкций. |
Historically, archtop guitars with retrofitted pickups were among the very earliest electric guitars. |
Исторически сложилось так, что архтоп-гитары с модернизированными звукоснимателями были одними из самых ранних электрогитар. |
Retrofit ink tubes connected to a standard printer cartridge. |
Дооснащение чернильных трубок, подключенных к стандартному картриджу принтера. |
The alloy was excluded from future aircraft; a retrofit to remove it from early A400Ms was considered, which could take up to seven months. |
Этот сплав был исключен из состава будущих самолетов; рассматривалась возможность его дооснащения с ранних А400мс, что могло занять до семи месяцев. |
They may be used when retrofitting a building with hot water plumbing is too costly or impractical. |
Они могут быть использованы, когда переоборудование здания с горячей водопроводной канализацией является слишком дорогостоящим или непрактичным. |
It reopened on November 18, 1989, with a new stronger retrofit in place. |
Он вновь открылся 18 ноября 1989 года с новой более сильной модернизацией. |
Over 90% aircraft were locally retrofitted at the Aeronautical Complex; and very few aircraft were upgraded in France. |
Более 90% самолетов было переоборудовано на местном уровне в Авиационном комплексе, и очень мало самолетов было модернизировано во Франции. |
Any corroboration of Joss' statement at this point would be seen as you retrofitting a story to... to suit you. |
Любое подтверждение слов Джосс в данный момент расценят как переделывание истории так, чтобы она подходила тебе. |
The manufacturer shall authorise modifications if these modifications are necessary for the diagnosis, servicing, inspection, retrofitting or repair of the vehicle. |
Завод-изготовитель должен выдать разрешение на изменения, если они необходимы для диагностического контроля, обслуживания, осмотра, модернизации или ремонта транспортного средства. |
Winglets were not included, but they can be retrofitted. |
Крылышки не были включены, но они могут быть модернизированы. |
Finally it spat them out into a nicely furnished and carpeted dining room, which had been retrofitted with a powered sliding door. |
Наконец она вывела их в красиво обставленный, завешанный коврами кабинет, оборудованный пневматической раздвижной дверью. |
Okay, so I retrofitted the cooling system with the wheelchair's power source to create an energy damper. |
Я переделал систему охлаждения, связав её с источником питания из кресла, чтобы сформировать гаситель энергии. |
Following Legasov's death, all remaining RBMKs were retrofitted with a number of updates for safety. |
После смерти Легасова все оставшиеся Уокр были модернизированы с рядом обновлений для обеспечения безопасности. |
This is particularly useful when retrofitting multi-way circuits into existing wiring, often avoiding the need to put holes in walls to run new wires. |
Это особенно полезно при модернизации многоходовых цепей в существующую проводку, часто избегая необходимости делать отверстия в стенах для запуска новых проводов. |
They retrofitted these trucks with tougher, lighter weight armor. They designed the mechanical loaders that do the heavy lifting, so you boys don't strain yourselves too hard. |
Они установили на эти БТР лёгкую, но усиленную броню и механические погрузчики для тяжёлых грузов, чтобы вы, пацаны, не перенапрягались. |
There are also a number of retrofitted tire sealants which act in a similar way to self-sealing tires. |
Существует также ряд модифицированных герметиков для шин, которые действуют аналогично самоуплотняющимся шинам. |
The first consignment of dressed beef left the Chicago stock yards in 1857 in ordinary boxcars retrofitted with bins filled with ice. |
Первая партия разделанной говядины покинула чикагские скотные дворы в 1857 году в обычных товарных вагонах, оснащенных контейнерами, наполненными льдом. |
Along winglets on new designs, aftermarket vendors developed retrofits. |
Наряду с винглетами на новых конструкциях, продавцы вторичного рынка разработали доработки. |
He wanted to go, says he's got blueprints of the power plant at the Herald from a recent story they did on a retrofit. |
Он захотел пойти, говорит, они недавно писали о модификации энергоблока, и в Геральде остался его чертеж. |
The law required retrofitting of a complete set of lifeboats on Eastland, as on many other passenger vessels. |
Закон требовал переоборудования полного комплекта спасательных шлюпок на Истленде, как и на многих других пассажирских судах. |
Retrofitting existing turbines with larger blades reduces the work and risks of redesigning the system. |
Переоборудование существующих турбин с более крупными лопастями снижает трудоемкость и риски перепроектирования системы. |
