Return port - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: возвращение, возврат, ответ, доход, прибыль, отдача, отчет, возмещение, обратный путь, оборот
adjective: обратный, вернувшийся
verb: возвращаться, возвращать, отдавать, отвечать, давать ответ, избирать, приносить, идти обратно, вновь обращаться, отплачивать
corresponding return - соответствующий возврат
return on average - вернуться в среднем
pay a return visit - с ответным визитом
return authorisation number - номер разрешения на возврат
return to the table - вернуться к столу
property return - возвращение собственности
return to their countries of origin - вернуться в свои страны происхождения
return or restitution of cultural property - возвращения или реституции культурных ценностей
on her return - по возвращении
same day return - в тот же день возвращение
Синонимы к return: homecoming, resurrection, resurgence, reappearance, revival, repetition, reoccurrence, recurrence, renaissance, repeat
Антонимы к return: take, take up, loss, damage, care, nonreturn
Значение return: an act of coming or going back to a place or activity.
noun: порт, отверстие, портвейн, гавань, проход, ворота, левый борт, осанка, убежище, амбразура
adjective: портовый, левый
verb: держать в строевой стойке, класть руля налево
port lockout - блокировка порта
I/O port - порт ввода-вывода
upstream designated port - вышестоящий выделенный порт
important river port - важный речной порт
destined port - Предназначенный, порт
historic port - исторический порт
port regulations - портовые правила
port surveillance - наблюдение порта
exit port - выходное отверстие
serial port profile - профиль последовательного порта
Синонимы к port: larboard, seaport, moorage, anchorage, harborside, marina, dock(s), harborage, roads, haven
Антонимы к port: starboard, right, at three o'clock, right side, right hand side, at the right side, desolate area, dexter, dextral, disaster area
Значение port: a town or city with a harbor where ships load or unload, especially one where customs officers are stationed.
Upon their return to Port Charles, Maya's great-grandfather Edward offers them $1 million to stay married for one year. |
По возвращении в порт-Чарльз прадед Майи Эдвард предлагает им 1 миллион долларов, чтобы они оставались женатыми в течение одного года. |
However, Gibbs and the crew later return to Port Royal to save Jack from hanging. |
Однако Гиббс и его команда позже возвращаются в Порт-Ройял, чтобы спасти Джека от повешения. |
Lack of a secure port delayed her return until February 1643, and even then, she narrowly escaped capture. |
Отсутствие надежного порта задержало ее возвращение до февраля 1643 года, и даже тогда она едва избежала плена. |
The Hercules was forced to return to port shortly afterwards. |
Вскоре после этого Геркулес был вынужден вернуться в порт. |
But to return to the port in my present guise was the last thing I wished. |
Но возвращаться в порт в моем теперешнем обличье я совершенно не желал. |
The text also pointed out that sailing ships could return to their port of origin after circumnavigating the waters of the Earth. |
В тексте также указывалось, что парусные суда могут возвращаться в порт своего происхождения после кругосветного плавания по водам Земли. |
K-19 was able to return to port where it was repaired and returned to the fleet. |
К-19 смог вернуться в порт, где его отремонтировали и вернули на флот. |
She later told Ethan she had been lying to him for a while and had no plans to return to Port Charles. |
Позже она призналась Итану, что некоторое время лгала ему и не собиралась возвращаться в порт-Чарльз. |
He was about to return from a business trip, and I was going to the port to wait for him. |
Мой муж только что вернулся домой. Я шла на причал встречать его. |
I'm to find Jack and convince him to return to Port Royal. |
Я должен найти Джека, и уговорить его вернуться в Порт-Рояль. |
All civil spacecraft in transit to return to their port of origin. |
Все гражданские космические корабли, которые следуют транзитом, должны вернуться в свои порты приписки. |
There was little choice but to give up the attempt to reach Vladivostok and to return to Port Arthur. |
Оставалось только отказаться от попытки добраться до Владивостока и вернуться в Порт-Артур. |
You got creative- invented dummy companies to subcontract from you and other businesses at the port. |
Но вы мыслили творчески – придумали подставные компании, которые были вашими субподрядчиками и других предприятий в порту. |
Roast pork with gratin, Florence fennel and penne with a port giblet sauce. |
Жареная свинина в кляре со сладким укропом под соусом с портвейном. |
Remove the prisoner from the courtroom and return him to his cell. |
Выведите заключённого из зала суда и верните его в камеру. |
Mr Selfridge has made it very clear there is no rush for you to return. |
Мистер Сэлфридж ясно дал понять, что ты можешь не торопиться на работу. |
Jamaica: Refusal of access to port facilities. |
Ямайка: Отказ в доступе к портовым сооружениям. |
Although globally acts of piracy and armed robbery have increased in recent years, the incidence of armed robbery in port facilities has decreased. |
Хотя в глобальном масштабе количество актов пиратства и вооруженного разбоя в последние годы возрастало, частотность совершения вооруженного разбоя в портовых объектах снизилась. |
У нас приходит партия в... порт Майами. |
|
The mechanical tender Jalajil was lying at anchor at coordinates 835972 when it was taken under escort to the port of Bandar Khomeini by four armed Iranian craft. |
Плавмастерская «Джаладжиль» стояла на якоре в районе с координатами 825972, когда она была препровождена в порт Бендер-Хомейни четырьмя боевыми иранскими судами. |
You can use this cmdlet when you need to return a set of results that exceeds the limits defined on the New-AdminAuditLogSearch cmdlet or in the EAC Audit Reporting reports. |
Этот командлет позволяет вернуть набор результатов, который превышает ограничения, определенные в командлете New-AdminAuditLogSearch или в отчетах аудита EAC. |
We should be glad to hear by return whether you agree to our proposal. |
Просим срочно ответить, согласны ли Вы с нашим предложением. |
However, if a return order line requires 10 units of a particular item to be returned, but you receive only four, it is a partial delivery. |
Однако в том случае, если в строке заказа на возврат указано количество, равное 10 единицам измерения конкретной номенклатуры, подлежащей возврату, а было получено, только четыре единицы, то такая поставка считается частичной поставкой. |
After making his bold moves towards the West after September 11 th, Putin undoubtedly expected to receive praise and favors in return. |
Сделав смелые шаги в направлении Запада после событий 11 сентября, Путин несомненно ожидал получить взамен похвалу и выгоды. |
In effect, the European Union and the ECB are now being forced to return with overly generous support to the weak countries - including buying up all their debt, if necessary. |
Фактически, Евросоюз и Европейский центробанк вынуждают оказать слишком щедрую поддержку слабым странам, включая приобретение, в случае необходимости, их долгов. |
In return, the Russian delegation offered a traditional furry ushanka hat to Jen Psaki, the State Department spokesperson. |
В ответ российская делегация подарила традиционную мохнатую шапку-ушанку официальному представителю Госдепартамента Джену Псаки (Jen Psaki). |
I need two more guys to port the decompression libraries, do JavaScript, los, Android, and I need a few more guys to build out our APIs, so I need all those guys. |
Еще двое - для портирования библиотек декомпрессии на Джаваскрипт, ай-Ос, Андроид, и еще несколько - на работу над нашим эй-пи-ай. |
After getting clear of the enclosures of Casa del Corvo, the hunter headed his animal up stream-in the direction of the Port and town. |
Выехав из ворот Каса-дель-Корво, старый охотник отправился вверх по берегу реки в сторону форта. |
And after I dislodge and return your thong, I never want to see you again either. |
И когда я вылезу из твоих шаровар и верну их тебе, тебя я тоже больше видеть не хочу. |
Do I not look like a man who has searched the globe, looking for just one more eye to eat, in hopes of regaining sufficient humanity to return to his research? |
Я не похож на человека, который обыскал весь мир в поисках ещё одного глаза, в надежде восстановить человеческий облик настолько, чтобы вернуться к исследованию? |
I'll turn over the tape in return for your reinstatement. |
Я возвращаю им пленку... - ... в обмен на ваше восстановление. |
Значит, 13 по горизонтали это Порт-о-Пренс |
|
No port is going to let us dock with our transponder off. |
Ни один порт не примет нас с выключенными передатчиками |
Dinner was waiting, but as Albert had told him that he should not return so soon, Franz sat down without him. |
Обед ждал его. Так как Альбер предупредил, что не рассчитывает рано вернуться, то Франц сел за стол один. |
The train left Poltava for Samara but never reached Samara and did not return to Poltava either. |
Поезд вышел из Полтавы в Самару, но до Самары не дошел, а в Полтаву не вернулся. |
Today is the first of November. From midnight to dawn, the dead return to the castle to relive the tragedies of their deaths. |
Сегодня, 1-го ноября с полуночи до рассвета, мертвецы вернутся в замок, чтобы снова пережить трагичную смерть. |
We started to return to Haneda, but he forced us to change course. |
Мы собирались возвращаться в аэропорт Ханэда, но он заставил нас поменять курс. |
Мы готовы чтобы добиться его возвращения. |
|
He will have to return to Monsieur Delplanque to turn off the refrigeration system. |
Ему придётся вернуться к Дельпланку, чтобы отключить холодильную установку. |
If I did have something... what could you give me in return? |
Если я сообщу вам кое-что... что я получу взамен? |
Мы должны принять их помощь и отплатить им в ответ. |
|
Так что остается только сам порт. |
|
We'll return in a moment. |
Мы вернёмся через мгновение. |
Возьми, разбери это и верни ей чулок. Вперёд. |
|
In return for the money, the cars, the dogs and the personal property... you're going to sign over the title of your Las Vegas home on Laramore to Lee. |
Чтобы получить деньги, машины, собак и личные вещи... ты перепишешь свой дом в Лас-Вегасе на Ли. |
We'd sent Young Simon to persuade them to return with the promise of land when the war was over. |
Мы отправили молодого Саймона убедить их вернуться, пообещав им земли после окончания войны. |
So you smuggled them in, and Muncie grabbed 'em at the port. |
Значит, вы их ввезли контрабандой, а Манси перехватила их в порту. |
Starboard,port? |
Правый порт, левый борт? |
An enhanced port for the Nintendo Switch was released in May 2018. |
Усовершенствованный порт для коммутатора Nintendo был выпущен в мае 2018 года. |
Let's Play Heroes, it was released on January 23, 2018, and a Nintendo Switch port was released on October 30, 2018. |
Let's Play Heroes, он был выпущен 23 января 2018 года, а порт Nintendo Switch был выпущен 30 октября 2018 года. |
Three exploded on the port side, increasing water flow into the port inner engine room and flooding yet another fire room and the steering gear room. |
Три взорвались по левому борту, увеличив поток воды во внутреннее машинное отделение и затопив еще одно пожарное отделение и рулевое отделение. |
In 2008, Cook formed The Brighton Port Authority with David Byrne. |
В 2008 году Кук вместе с Дэвидом Бирном сформировал Портовое управление Брайтона. |
In 1959 Texaco's Port Arthur refinery became the first chemical plant to use digital control. |
В 1959 году Порт-Артурский нефтеперерабатывающий завод компании Texaco стал первым химическим заводом, использующим цифровое управление. |
It had a USB port on one end and an HDMI port on the other. |
Он имел порт USB на одном конце и порт HDMI на другом. |
Eight holes were found in the hull, one on the starboard side and seven on the port side, all above the waterline. |
В корпусе судна было обнаружено восемь пробоин: одна по правому борту и семь по левому, все выше ватерлинии. |
I have reverted your addition of the Siege of Port Arthur to the list of Pyrrhic victories. |
Я вернул ваше добавление об осаде Порт-Артура в список пирровых побед. |
Reaching the Red River, Grant's force could join with Banks at Port Hudson. |
Достигнув Красной реки, отряд Гранта мог соединиться с банками в порт-Гудзоне. |
He marched toward the port city of Mocha, killing 14,000 and capturing 11,000. |
Он двинулся к портовому городу Мокко, убив 14 000 человек и захватив в плен 11 000. |
It also contains the second largest port in Ukraine when considered an Ukrainian territory. |
Он также содержит второй по величине порт в Украине, если считать его украинской территорией. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «return port».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «return port» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: return, port , а также произношение и транскрипцию к «return port». Также, к фразе «return port» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.