Rise - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- rise [raɪz] сущ
- ростм, повышениеср, увеличениеср(growth, increase)
- interest rates rise – рост процентных ставок
- rise in net profit – рост чистой прибыли
- rise in labor productivity – рост производительности труда
- rise in life expectancy – рост продолжительности жизни
- rise in consumer prices – рост потребительских цен
- rapid rise – быстрый рост
- sea level rise – повышение уровня моря
- rise in blood sugar – повышение сахара в крови
- rise in air temperature – повышение температуры воздуха
- gradual rise – постепенное увеличение
- подъемм, взлетм(lift, take off)
- sharp rise – резкий подъем
- meteoric rise – стремительный взлет
-
- rise [raɪz] гл
- подниматься, подняться, подниматься вверх(climb, up)
- rise upward – подниматься наверх
- rise slightly – немного подняться
- повышаться, возрастать, увеличиться, возрасти, повыситься, подорожать, увеличиваться(increase, go up)
- возвышаться, поднимать, подымать(raise)
- встать, вставать(arise, get up)
- воскреснуть, восстать(rise again, rise up)
- расти(grow)
-
noun | |||
рост | growth, increase, rise, growing, height, expansion | ||
повышение | rise, raise, rising, elevation, hike, advance | ||
подъем | rise, lifting, lift, climb, ascent, up | ||
начало | start, starting, beginning, outbreak, origin, rise | ||
увеличение | increase, magnification, enlargement, growth, rise, augmentation | ||
восход | sunrise, rising, rise, uprise | ||
восстание | insurrection, uprising, rebellion, revolt, rising, rise | ||
поднятие | raise, lift, rise, elevation, rising, hoist | ||
возвышение | elevation, hill, rise, exaltation, dais, eminence | ||
продвижение | promotion, strides, advance, progress, advancement, rise | ||
улучшение | improvement, enhancement, betterment, amelioration, development, rise | ||
движение | movement, motion, traffic, move, stir, rise | ||
исток | source, rise, headspring, effluent | ||
возвышенность | elevation, hill, rise, sublimity, height, loftiness | ||
приобретение веса | rise | ||
прибавка | increase, increment, raise, rise, allowance | ||
вынос | rise, gab | ||
стрела | arrow, boom, arm, dart, shaft, rise | ||
сбег | rise | ||
холм | hill, mound, knoll, rise, mount, height | ||
восстающая выработка | raise, rise | ||
происхождение | origin, descent, birth, genesis, background, rise | ||
выпор | riser, vent, rise, airhole | ||
подъем на поверхность | rise | ||
клев | nibble, bite, rise | ||
выход на поверхность | egress, abruption, rise | ||
провес | sag, deflection, deflexion, rise | ||
verb | |||
подниматься | lift, rise, climb, raise, get up, up | ||
повышаться | rise, go up, mount, advance, heighten, jump | ||
возрасти | increase, rise, grow | ||
возрастать | increase, rise, redouble, run high | ||
увеличиваться | increase, grow, rise, enlarge, swell, multiply | ||
вставать | get up, stand up, rise, stand, arise, emerge | ||
восходить | ascend, rise, go up, go back, date back, mount | ||
возвышаться | rise, tower, dominate, overtop, overlook, tower up | ||
взойти | ascend, rise, mount | ||
восставать | rebel, rise, revolt, arise, rise in revolt, uprise | ||
всходить | rise, ascend, mount, come up, braird, spring | ||
усиливаться | strengthen, increase, intensify, grow, rise, become stronger | ||
возникать | arise, emerge, originate, rise, spring, crop up | ||
возноситься | rise, become haughty, tower | ||
воскресать | resurrect, rise, arise, revive, resuscitate, resurge | ||
выдвинуться | move out, rise, come to the front, get on, succeed in life | ||
воспрянуть | rise, cheer up, jump up, leap up | ||
выдвигаться | push, rise, be promoted, come forward, run out, get on | ||
продвигаться | advance, push, get ahead, carry forward, rise, get along | ||
выращивать | grow, cultivate, raise, rear, nurture, rise | ||
подниматься на поверхность | rise | ||
закрываться | close, shut, close up, rise, overcast | ||
приобретать вес | rise | ||
приобретать влияние | rise | ||
прекращать работу | shut down, close down, drop, rise | ||
подходить | approach, come, fit, nigh, suit, rise |
noun
- increase, hike, leap, upsurge, upswing, climb, escalation
- improvement, amelioration, upturn, leap
- progress, climb, promotion, elevation, aggrandizement
- slope, incline, hillock, hill, eminence
- hike, boost
- lift
- ascending, ascension, ascent
- salary increase, raise, hike, wage increase
- raise, climb, upgrade, ascent, acclivity
- upgrade
- advance
- rising, ascension, ascent
- emanation, procession
verb
- move up/upward(s), come up, make one’s/its way up, arise, ascend, climb, mount, soar
- loom, tower, soar, rise up, rear (up)
- go up, increase, soar, shoot up, surge, leap, jump, rocket, escalate, spiral
- improve, get better, advance, go up, soar, shoot up
- get higher, grow, increase, become louder, swell, intensify
- stand up, get to one’s feet, get up, jump up, leap up, arise
- get up, get out of bed, rouse oneself, stir, bestir oneself, be up and about, rise and shine, surface, arise
- adjourn, recess, be suspended, pause, take a break, knock off, take five
- make progress, climb, advance, get on, work one’s way, be promoted
- react to, respond to, take
- come back to life, be resurrected, revive
- swell, expand, enlarge, puff up
- rebel, revolt, mutiny, riot, take up arms
- originate in, begin in, start in, emerge in/from, issue from, spring from, flow from, emanate from
- brighten, lift, cheer up, improve, pick up, buck up
- slope upward, go uphill, incline, climb
- arise, get up, turn out, uprise
- climb up, jump
- climb, go up
- heighten
- resurrect, uprise
- arise, stand up, get up, uprise
- rise up, come up, surface
- prove
- develop, grow, arise, originate, uprise, spring up
- climb, wax, mount
- arise, rise up, rebel
- come up, ascend, uprise
- arise, go up, come up, lift, move up, uprise
- lift, rear
- ascend, move up
worsen, fall, sinking, drop, reduction, decrease, lessening, come-down, lessen, contract, fail, go down in the world, deteriorate, slump, worsening, decline, regress, recede, retire, descend, lower, comply, go along, give in, cooperate, kowtow, set, turn in, wane, go-to-bed
Rise an upward movement; an instance of becoming higher.
Старые дома рушатся, новые дома воздвигаются. |
|
However, methamphetamine seizure trends continue to rise in east/south-east Asia. |
Тем не менее тенденции к изъятию метамфетамина продолжают возрастать в Восточной и Юго-Восточной Азии. |
Maximum profit is meanwhile limited to $5,286 if the underlying S&P futures rise substantially to 1050 or above. |
Максимальная прибыль тем временем ограничена $5286 если фьючерс вырос до 1050 или выше. |
He made a clutch as startled as was the rise of the ptarmigan, and there remained in his hand three tail-feathers. |
Как ни быстро вспорхнула куропатка, он успел схватить ее таким же быстрым движением - и в руке у него осталось три хвостовых пера. |
Doxology was climbing the last rise before the hollow of the home ranch and the big feet stumbled over stones in the roadway. |
Спотыкаясь о камни. Акафист тяжело взбирался на холм, последней преградой отделявший их от лощины, в которой лежало родное ранчо. |
Most importantly, average hourly earnings rose by only 0.1% m/m vs. expectations of a 0.2% rise. |
Еще важнее то, что рост среднечасового заработка составил всего 0.1% в ежемесячном исчислении против предполагаемого роста на 0.2%. |
Temperatures rise and grass that has lain dormant and frozen throughout the winter sprouts once more. |
Температура повышается и трава, находившаяся в состоянии покоя зимой, пускает ростки. |
Чем выше растешь, тем больнее падать! |
|
If it manages to break above here then this could give rise to further follow-up technical buying. |
Если он сможет прорваться выше здесь, то это может вызвать дальнейшую логическую техническую покупку. |
So for all the talk of the rise of nationalism and going back to the 1930s, to the 19th century, in the West at least, the power of national sentiments today is far, far smaller than it was a century ago. |
Так что все эти разговоры по поводу подъёма национализма и отката назад в 1930-е годы, в XIX век, по крайней мере, на Западе, влияние национализма сегодня гораздо, гораздо меньше, чем оно было сто лет назад. |
In the US, initial jobless claims for the week ended Mar.14 are expected to rise a bit but the overall trend is expected to remain consistent with an improving labor market. |
В США Первичные обращения по безработице за неделю, завершившуюся 14 марта как ожидается, возрастут немного, но общая тенденция, как ожидается, останется в соответствии с улучшением на рынке труда. |
Не зная этикета, потерпишь неудачу. |
|
I watched him covertly, just as though I had suspected him of an intention to take a jolly good rise out of me. |
Я наблюдал за ним исподтишка, словно заподозрил его в намерении меня взбесить. |
Три квартала в ту сторону. |
|
If he doesn't lose weight and keeps going, he'll get diabetes, your blood pressure will continue to rise, which will require numerous medications to keep it under control. |
Если он не сбросит вес, у него разовьется диабет, будет повышаться давление, ему придется принимать много лекарств, чтобы держать все под контролем. |
But if it does, it will probably be due to a sharp rise in interest rates. |
Но если он наступит, то, вероятнее всего, это произойдет из-за резкого увеличения процентных ставок. |
He was a poor boy from the islands who had this rapid and amazing rise to success, and he wanted government to give poor boys and girls like him a chance to succeed, using limited but energetic government to create social mobility. |
Бедный паренёк с Карибских островов, достигший головокружительных высот, хотел, чтобы правительство предоставило шанс на успех похожим на него ребятам, сильное правительство с узким полномочием для социальной мобильности. |
The big thing would be if nondefense capital goods excluding aircraft orders, referred to as “core capital goods orders,” managed to rise. |
Большим событием было бы, если невоенные капитальные товары без учета заказов самолетов, так называемый основной капитал заказов на товары, сумел бы подняться. |
Renaissance Capital, a Moscow based investment firm, thinks Russian incomes will rise and the locals will start spending again. |
«Ренессанс Капитал», инвестиционный банк в Москве, считает, что доходы россиян будут расти и что они снова начнут тратить деньги. |
That thought doesn't rise from either rational judgement or conviction. |
Эти мысли появляются не из рационального суждения или убеждения. |
The yield and price of a bond are inversely related so that when market interest rates rise, bond prices fall and vice versa. |
Доходность и цена облигаций находятся в обратной зависимости, так что когда рыночные процентные ставки растут, цены облигаций падают и наоборот. |
Он был выпущен 21 июля 2009 года на лейбле Rise Records. |
|
This geographical displacement has intensified with the rise of new distant-water fishing fleets, such as those of China and the Republic of Korea. |
Это территориальное перемещение усилилось с ростом новых экспедиционных рыболовных флотов таких стран, как Китай и Республика Корея. |
And it has been held that the mere mismanagement or miscultivation of the ecclesiastical lands will not give rise to an action for dilapidations. |
И было высказано мнение, что простое неумелое управление или неправильное использование церковных земель не приведет к действиям, направленным на разрушение. |
In early 2007, as these loans begin to default, CDO prices somehow rise and ratings agencies refuse to downgrade the bond ratings. |
В начале 2007 года, когда эти кредиты начали дефолтировать, цены CDO каким-то образом выросли, и рейтинговые агентства отказываются понижать рейтинги облигаций. |
And all I have to do is stir them up a bit and wait for the power to rise and carry me out of here on a great wave. |
И все, что мне нужно сделать - немного их подтолкнуть и дождаться силы, чтобы восстать и вознестись отсюда на большой волне. |
Coming at a time when Norway's economy is in good condition with low unemployment, the rise of the right appeared to be based on other issues. |
В то время как экономика Норвегии находится в хорошем состоянии с низким уровнем безработицы, рост правых, по-видимому, был основан на других проблемах. |
It flatly contradicts the repeated assurances of China’s leaders that China’s rise will bring only “harmony” and peace to the international community. |
Подобные действия прямо противоречат постоянным заверениям китайских лидеров о том, что возвышение Китая принесёт международному сообществу лишь «гармонию» и мир. |
If you go out on deck, she'll rise up and attack you. |
Если вы выйдете на палубу, она появится и нападет на вас. |
Maintaining a competitive currency requires a rise in domestic saving relative to investment, or a reduction in national expenditure relative to income. |
Поддержание конкурентоспособной валюты требует роста отечественных сбережений по сравнению с инвестициями или же сокращения государственных расходов по сравнению с доходами. |
The people most surprised when it happens, usually the ones that gave rise to it in the first place. |
Люди так удивлены, когда это происходит как правило те, из-за которых это произошло. |
The year 1994 marked a rise in lesbian visibility, particularly appealing to women with feminine appearances. |
1994 год ознаменовался ростом популярности лесбиянок, особенно привлекательной для женщин с женственной внешностью. |
There's no reason that New York shouldn't find a new place for its own reminder that poor people can rise up and do ugly things when led by a charismatic individual. |
Почему бы и Нью-Йорку не найти новое место для собственного напоминания о том, на какие бесчинства способны бедняки, если их поднимет и поведет за собой харизматическая личность. |
The old chants rise skyward, undamped by the roar of traffic and the clatter of machines. |
Старинные песнопения, не засоряемые шумом дорожного движения и грохотом машин, поднимаются к небу. |
The air is so dry that the bread won't rise. |
Воздух такой сухой, что тесто не поднимается. |
The late 1960s saw the rise of soul and R&B music which used lavish orchestral arrangements. |
Конец 1960-х годов ознаменовался подъемом соул-и R&B-музыки, которая использовала щедрые оркестровые аранжировки. |
Public concern for the purity of water, from which ice was formed, began to increase in the early 1900s with the rise of germ theory. |
Общественная забота о чистоте воды, из которой образовался лед, начала возрастать в начале 1900-х годов с появлением микробной теории. |
Such a process shows how female choice could give rise to exaggerated sexual traits through Fisherian runaway selection. |
Такой процесс показывает, как женский выбор может привести к появлению преувеличенных половых признаков через беглый отбор Фишера. |
He gave you a promotion and a pay rise. |
Он вас повысил в должности и зарплате. |
Among the labour movement, a more marked consequence of the events of 1917 was the rise of the Workers' Order Guards. |
Среди рабочего движения более заметным последствием событий 1917 года было усиление охраны рабочего порядка. |
The princess cut experienced a rise in popularity from the early 2000s to the mid 2000s. |
Princess cut пережила подъем популярности с начала 2000-х до середины 2000-х. |
Через месяц оно поднимется до прежней цены. |
|
This led to the rise of a new Indian culture which was mixed in nature, different from ancient Indian culture. |
Это привело к возникновению новой индийской культуры, которая была смешанной по своей природе, отличной от древней индийской культуры. |
You were trying to get a rise out of her. |
Ты пыталась от нее отделаться |
Medicine to sup, you are not yet slain Rise up, stout dragon and fight again... |
Снадобья глоток, ещё ты не убит, вставай, сильный дракон, и снова в бой иди... |
What makes you rise to the highest mountain in the world, If you do not know whether you will return back? |
Что заставляет вас всходить на самые высокие горы мира, если вы не знаете, вернётесь ли вы назад? |
But the very idea of resurrection is so seductive a concept, it's easy to forget... before you can rise from the dead... You have to spend a few days in hell. |
Но сама идея воскрешения настолько заманчива, что легко забыть о том, что перед восстанием из мертвых... приходится провести несколько дней в аду. |
The rise of irrigation and urbanization, especially in ancient Sumer and later Egypt, unified the ideas of wealth and control of land and agriculture. |
Подъем ирригации и урбанизации, особенно в древнем Шумере и более позднем Египте, объединил идеи богатства и контроля над землей и сельским хозяйством. |
Handled properly, the simultaneous rise of China and India could be good for all countries. |
При правильном отношении одновременный рост Китая и Индии может принести пользу всем странам. |
This aspect of justice should be considered as one the causes of the sharp rise in mob justice and lynching across the country. |
Эту функцию правосудия следует рассматривать в качестве одной из причин резкого роста народных самосудов и линчевания на всей территории страны . |
But you hold that newborn boy by whom the iron tribe will end and golden people will rise and populate the whole world... |
Ты носила мальчика, который родился, чтобы завершить род племени в оковах. И золотые люди восстанут и населят весь мир. |
Импортные цены растут по отношению к их экспорту. |
|
The sun does not rise upon a single day without my yearning for her. |
Не было ни единого дня, чтобы я не оплакивал ее. |
They needed only to rise up and shake themselves like a horse shaking off flies. |
Им достаточно встать и встряхнуться - как лошадь стряхивает мух. |
Rise and shine, New York city... |
Проснись и пой, город Нью-Йорк! |
Payments on $18 billion in foreign-currency debt begin to rise next year, further pressuring cash flow. |
Платежи по $ 18-тимиллиардному долгу в иностранной валюте начнут расти в следующем году, оказывая еще большее давление на денежные потоки. |
Туризм, Еще один источник доходов Омана, находится на подъеме. |
|
Elbows continued to rise and stretch in total silence until the brazen trespasser ended up where he rightfully belonged-at the very end of the line. |
И в полном молчании локти поднимались и раздвигались до тех пор, покуда дерзкий не очутился на законном месте - в самом хвосте. |
When the quicksilver is here, the heat is precisely correct and the oil will gradually rise. |
Когда ртуть вот здесь то жар правильный, и масло отделяется постепенно. |
- on the rise - на подъеме
- rise very early - восходить очень рано
- plume rise - высота подъема шлейфа выброса
- low-rise jeans - джинсы на низкой талии
- high-rise block of flats - высотное жилое здание
- rise to plateau - повышаться до уровня
- rise to power - к власти
- rise faster - расти быстрее
- a 5 % rise - Рост в 5%
- this gives rise to a conflict - это приводит к конфликту
- giving rise to a need - порождая необходимость
- a rise in the temperature - повышение температуры
- give rise to distortions - приводят к искажениям
- a swift rise - повышение быстры
- give rise to commitment - приводят к приверженности
- gave rise to a complaint - привело к жалобе
- rise of electricity - Повышению электроэнергии
- give rise to the risk - приводят к риску
- rise of the cost of living - Повышению стоимости жизни
- which might give rise - которые могут привести
- high-rise warehouse - высотный склад
- rise above this - подняться над этим
- without giving rise - не порождая
- rise for several years - расти в течение нескольких лет
- set to rise - набор для подъема
- rise of interest - Повышению интереса
- productivity rise - повышение производительности
- rise in employment - рост занятости
- which gives rise to - что приводит к
- heat rise - подъем температуры