Rule stipulates - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: правило, норма, власть, правление, господство, принцип, линейка, владычество, устав, постановление суда
verb: управлять, править, властвовать, господствовать, руководить, постановлять, устанавливать правило, линовать, расчертить, расчерчивать
is there a rule of thumb - есть эмпирическое правило,
for the purposes of this rule - для целей настоящего правила
any applicable law, rule or regulation - любое действующее законодательство, правило или регулирование
moorish rule - мавританский правило
rule of law and security sector - верховенства права и сектора безопасности
observe the rule of law - соблюдать верховенство закона
security sector and rule - сектора безопасности и правила
ensure that the rule - гарантировать, что правила
rule was introduced - было введено правило,
introduce a rule - ввести правило,
Синонимы к rule: commandment, statute, ordinance, law, guideline, ruling, fiat, regulation, act, directive
Антонимы к rule: obey, abide
Значение rule: one of a set of explicit or understood regulations or principles governing conduct within a particular activity or sphere.
stipulates the persons - предусматривает лиц
agreement stipulates - соглашение предусматривает
stipulates otherwise - предусмотрено иное
the same article stipulates that - В той же статье говорится, что
stipulates that the state - предусматривает, что государства
the code stipulates that - Кодекса предусматривает, что
stipulates the use of - предусматривает использование
further stipulates that - далее предусматривает, что
stipulates the following - предусматривает следующее
stipulates the requirement - предусматривает требование
Синонимы к stipulates: provides, states, requires, establishes, stipulate, specify, disposes, determines, set out, agrees
Антонимы к stipulates: abolish, cancels, conceals, confuse, deny, disarrange, dismiss, disorganize, disperse, displace
Значение stipulates: specify as a condition or requirement in a contract or agreement; make an express demand or provision in an agreement.
Now, in the NFL, the Rooney Rule stipulates that if a team wants to hire a coach from outside the organization, what they have to do is interview an underrepresented candidate. |
Сейчас в Национальной футбольной лиге закон Руни ставит условие, что, если команда хочет нанять тренера со стороны, она обязана провести собеседование с недостаточно представленным кандидатом. |
If a rule or procedure is stipulated too exactly, it can sometimes have a result which is contrary to the aim which it was intended to help achieve. |
Если правило или процедура сформулированы слишком точно, то иногда они могут привести к результату, противоречащему той цели, для достижения которой они были предназначены. |
For example, one reform adopted in the US to help prevent the “too big to fail” problem is the risk retention rule stipulated by the 2010 Dodd Frank Act. |
Например, одной из реформ, принятых в США, чтобы помочь решить проблемы «слишком больших, чтобы обанкротиться», стало правило удержания риска, предусмотренное Законом Додда Фрэнка 2010 года. |
This a general rule, stipulated in sections 6 and 371 CPL, and as such is applicable. |
Данное общее правило предусмотрено в разделах 6 и 371 Уголовно-процессуального кодекса и применимо как таковое. |
Consider this our declaration of independence from the tyranny of British rule. |
Считайте это нашей декларацией независимости от тирании Британского правительства. |
For the most part, the Sisters, led by their prelate, considered matters of rule a petty foolishness best ignored. |
Впрочем, сестры во главе с аббатисой считали вопрос о власти пустячным, не стоящим внимания. |
Article 15 stipulates that a person who causes children not to receive education without appropriate reason would be fined not exceeding 10,000 baht. |
В статье 15 указывается, что лицо, препятствующее получению образования детьми без надлежащих оснований, наказывается штрафом на сумму не более 10000 бат. |
It stipulates that the first stage shall involve the strengthening of existing regional economic communities within a period not exceeding five years. |
Он предусматривает, что на первом этапе в течение периода, не превышающего пяти лет, должно осуществляться укрепление существующих региональных экономических сообществ. |
This means that stipulations concerning their valuation, maximum rent increases, etc. are similar those applying to other rented accommodation. |
Все эти жилые помещения подпадают под действие вышеупомянутого Закона о найме. |
The Labour Code stipulates that a woman shall retain her job and salary during the 4 months and 10 days of the mourning period following the loss of her husband. |
В Трудовом кодексе предусмотрено, что на период вдовьего срока после смерти своего мужа, который составляет четыре месяца и десять дней, женщина сохраняет свою работу и заработную плату. |
The cost of return flight is fully borne by the employer as stipulated under the Standard Employment Contract. |
В соответствии с Типовым договором найма работодатель полностью оплачивает авиационный билет по обратному проезду. |
В законе указываются методы, которые следует использовать с целью определения уровня арендной платы. |
|
By the letter of the law, she's right, but it could be argued that stipulation was implied when she sent the Xerox. |
По закону она права, но может быть оспорено, что оговорка имелась в виду, когда она послала ксерокопию. |
The bet didn't stipulate that you had to be in the chair for a week unless you had to barge into an operating room and shove your hands in a kid's bowels. |
Спор подразумевал, что ты проведёшь неделю в инвалидном кресле, а не то, что ты вломишься в операционную... и засунешь руки в кишечник парня. |
I do so now, touching the Black Fish, so-called, because blackness is the rule among almost all whales. |
Так, например, обстоит дело с черным дельфином, поскольку черный цвет, как правило, характерен для всех китообразных. |
You can stipulate anything you want. |
Ты можешь оговаривать все, что хочешь. |
No ceremony, he stipulated, and no dinner dress, and say to-morrow. |
Только, пожалуйста, без церемоний, -оговорил он, - никаких переодеваний к обеду, и условимся, скажем, на завтра. |
A gentleman by the name of Maurice McRae, recently deceased, stipulated in his will that I perform the autopsy on his remains. |
Джентльмен по имени Морис Макрей, недавно скончавшийся, Оговорил в своем завещании,чтобы я сделала вскрытие его тела. |
All she stipulated for was that little Rawdon should be allowed to come down and see her at the Hall. |
Она поставила только одно условие: чтобы маленькому Родону было разрешено приезжать к ней в Гонтли-Холл погостить. |
Essentially, all the law stipulates is that he can't be hands-on in the actual chip creation. |
Суть всех этих юридических условий в том, что он не может быть непосредственно причастен к созданию чипа. |
Ладно, ты хотя бы признаёшь, что Звёздный путь IV. |
|
We stipulate that murder was done here. |
Мы ставим под сомнение факт убийства. |
Deputy, perhaps you should just stipulate to having assaulted my client on not less than a dozen occasions. |
Маршал, возможно, вам стоит указать, что вы нападали на моего клиента не меньше десятка раз. |
You will stipulate, I see, for peculiar terms-what will they be? |
Вы собираетесь выговорить особые условия. Каковы же они? |
I'll stipulate to that if you give me the ring. |
Мы обсудим это, если вы дадите мне кольцо. |
But she stipulated that he must, in some way, perhaps symbolical, come back to her. |
Сама же она определила для себя, что он обязательно к ней вернется, хотя бы духовно. |
And this took place on a psychological basis by the controls and the manipulation of the unconscious primal drives which Freud stipulated. |
И это происходит на основе психологии, посредством контроля и манипулирования бессознательными примитивными движущими силами, которые провозгласил Фрейд. |
One of the ideas which are stipulated in Islam is the idea to be charitable and charity. |
Одна из основополагающих идей Ислама.. это благотворительность и милосердие. - 'Закат', да. |
What was stipulated in writing? |
Какие договоренности записаны? |
Conrad only stipulated marriage, not a successful one. |
Конрад поставил условием только факт брака, а не его успешность. |
Jane, I will be your brother-my sisters will be your sisters-without stipulating for this sacrifice of your just rights. |
Джен, я и без того буду вашим братом, а мои сестры будут вашими сестрами, - для этого вам вовсе не нужно жертвовать своими законными правами. |
It was a stipulation he requested. |
Это было его условием. |
But I... I have one other stipulation. |
У меня есть еще одно условие. |
The apology stipulation was my idea. |
Условие про извинения было моей идеей. |
Depending on what's negotiated, you will eventually, with some stipulations, be free. |
В зависимости от того, к чему приведут переговоры, то, в конечном итоге, с некоторыми оговорками, ты будешь свободен. |
Obey treaty stipulations and remain outside the Neutral Zone. |
Выполняйте соглашения и оставайтесь в нейтральной зоне. |
Your stipulation didn't go over well with the Police Chief. |
Твое заявление в суде не слишком понравилось шефу полиции. |
Но одна из оговорок гласит, что... я должен покинуть Паули. |
|
Primary stipulation laid out in section three. Is that you will give up all freedom of movement. |
Но согласно требованию параграфа три, вы совсем отказываетесь от свободы передвижения. |
Uh, well, as of now, her symptoms are nonspecific, but they want to rule out Anthrax. |
Что ж, симптомы неконкретны, но они хотят убедиться, что это не сибирская язва. |
Have you forgotten the stipulations? |
Ты забыл об условиях? |
I was not a party to the stipulation, replied the mustanger, with a significant but well-intentioned smile. I cannot take your money. |
Я не участвовал в этой сделке,- ответил мустангер, многозначительно, но любезно улыбаясь.- Я не могу взять ваших денег. |
Let's do a chest x-ray to rule out pneumothorax. |
Сделаем снимок грудной клетки, чтобы исключить пневмоторакс. |
Not likely, but I'm not ready to rule anything out quite yet. |
Маловероятно, Но я пока не буду исключать никаких возможностей. |
And the law stipulates as such, She decides where his body be laid to rest. |
Законом предусмотрено, что она решает, как и где будет находиться его тело. |
В законодательстве штата четко оговорено каким образом должна проходить казнь заключенных. |
|
As a rule, the mention of Miss Medbury's name brings a flush of joy to Jephson's face; but now his features wore an expression distinctly approaching a scowl. |
Обычно при упоминании этого имени на лице Джефсона появлялась счастливая улыбка, но сейчас оно приняло скорее сердитое выражение. |
As a rule he never seemed serious; he was always laughing, even when he was angry, and he was often angry. |
Обыкновенно он никогда не казался серьезным, всегда смеялся, даже когда злился, а злился он часто. |
See, Marshall and Lily had a rule that at any point during a fight they could pause and take a break. |
Видите ли, у Маршалла и Лили было правило, что в любой момент ссоры они могут нажать на паузу и взять перерыв. |
He had my dowry, so he paid my debts, but he stipulated at the same time that my expenses in future must not exceed a certain fixed sum, and I gave way for the sake of peace. |
Так как он забрал мое приданое себе, он все же заплатил, но с той поры назначил мне на личные мои расходы определенную сумму в месяц; я покорилась, чтобы иметь покой. |
As a rule, they were vegetarians, rather amiable and easy to get along with. |
Как правило, они не ели мясо, были довольно дружелюбными и очень покладистыми. |
After careful consideration, I find the application of the Felony Murder Rule in this case to be overbroad and misplaced. |
После тщательного рассмотрения я считаю применение в этом деле закона об убийстве в момент совершения преступления чрезмерным и неуместным. |
He did not know whether cooking was allowed, but he decided to follow tne old soldier's rule: act before anyone can forbid you. |
Он не знал, можно ли зажечь ее, а потому последовал старому солдатскому правилу: действуй, пока никто не успел тебе запретить. |
Mr. Gross wants you to stipulate that your children will be raised Jewish. |
Мистер Гросс хочет обсудить с вами тот факт, что ваши дети вырастут иудеями. |
Their thinking was stimulated by instructions captured from the French Fifth Army in May 1915 stipulating three lines of defense. |
Их размышления стимулировались инструкциями, полученными от французской Пятой армии в мае 1915 года и предусматривавшими три линии обороны. |
The contract can also stipulate that the photographer is entitled to audit the company for determination of royalty payments. |
В договоре также может быть оговорено, что фотограф имеет право провести аудит компании для определения размера роялти. |
Catholic support for therapeutic cloning is conditional on the stipulation that it does not involve any kind of infringement upon human embryos. |
Католическая поддержка терапевтического клонирования обусловлена условием, что оно не предполагает какого-либо посягательства на человеческие эмбрионы. |
When the school reopened in 1835, these stipulations were removed. |
Когда школа вновь открылась в 1835 году, эти условия были сняты. |
This, some feel, is an inevitable consequence of Beckett's rhythms and phraseology, but it is not stipulated in the text. |
Это, по мнению некоторых, является неизбежным следствием ритмов и фразеологии Беккета, но не оговорено в тексте. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rule stipulates».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rule stipulates» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rule, stipulates , а также произношение и транскрипцию к «rule stipulates». Также, к фразе «rule stipulates» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
