Sense of compassion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Sense of compassion - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
чувство сострадания
Translate

- sense [noun]

noun: смысл, чувство, ощущение, значение, сознание, толк, разум, здравый смысл, мнение, ум

verb: чувствовать, ощущать, понимать

  • sense of timing - чувство времени

  • in this sense - в этом смысле

  • sense of things - смысл вещей

  • biological sense - биологический смысл

  • there was a real sense - был реальный смысл

  • impeccable sense - безупречный смысл

  • intrinsic sense - внутреннее чувство

  • gut sense - чувство кишки

  • all makes sense - Все это имеет смысл

  • sense of self-importance - Чувство собственной важности

  • Синонимы к sense: touch, sensation, sensory faculty, feeling, smell, sight, taste, hearing, perception, awareness

    Антонимы к sense: dullness, idiocy, feeble wit, unawareness, insensibility, indifference, be numb, overlook, be unaware

    Значение sense: a faculty by which the body perceives an external stimulus; one of the faculties of sight, smell, hearing, taste, and touch.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- compassion [noun]

noun: сострадание, сочувствие, жалость

verb: сочувствовать



Well, it's hardly scientific, but it is full of compassion and common sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, это не совсем научно, но наполнено состраданием и здравым смыслом.

Working in this clinic obviously instills a deep sense of compassion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа в этой клинике, очевидно, развивает глубокое чувство сострадания.

Students are taught the martial art as a way of life, with a sense of compassion, discipline, and respect toward the master, fellow-students, parents and the community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Студенты обучаются боевому искусству как образу жизни, с чувством сострадания, дисциплины и уважения к мастеру, сокурсникам, родителям и обществу.

Which loosely translates into actually saying that all the books of knowledge that you might read and then go ahead and impart your knowledge through innovation, through creativity, through technology, but mankind will never be the wiser about its future unless it is coupled with a sense of love and compassion for their fellow beings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В вольном переводе означает, что вы можете прочитать все книги, а затем передать полученные знания через новшества, творчество, науку, но человечество никогда не обретёт лучшего будущего, пока не научится сочетать знания с чувством любви и сострадания к ближним.

I object to conflating the two - and my answers are with common sense and compassion if possible, and not much respectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я возражаю против смешения этих двух понятий - и мои ответы, если это возможно, основаны на здравом смысле и сострадании, но не намного соответственно.

These days, gang members have no sense of duty or compassion to their own kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас у гангстеров нет чувства долга и сострадания к своим.

Men can just as well be flirtatious towards multiple women yet feel no empathy or sense of compassion towards them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчины с таким же успехом могут флиртовать с несколькими женщинами, но при этом не испытывать к ним ни сочувствия, ни сострадания.

Let compassion and a true sense of our common humanity be the guiding principles of our endeavours to serve our children and future generations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть сострадание и искреннее чувство нашей общей человеческой сопричастности станут принципами, которыми мы будем руководствоваться во всех своих усилиях в интересах наших детей и грядущих поколений.

These people may not realize that their compassion makes good economic sense, but it does.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, эти люди не понимают, что их сочувствие приносит еще и экономическую выгоду, но это действительно так.

She meets her end in the film when Bastian uses his last wish to give her a sense of compassion, whereupon she destroys herself to amend the damage done by her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она встречает свой конец в фильме, Когда Бастиан использует свое последнее желание, чтобы дать ей чувство сострадания, после чего она уничтожает себя, чтобы исправить нанесенный ей ущерб.

I'm going to argue tonight that compassion and the golden rule are, in a certain sense, built into human nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня я приведу доводы в пользу того, что сочувствие и Золотое правило, к некотором смысле, встроены в человеческую природу.

I feel compassion and a sense of sadness for them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствую сострадание и чувство утраты по отношению к ним.

Finally, solidarityunity and a sense of compassion for the victims of injustice and inequality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, солидарность-это единство и чувство сострадания к жертвам несправедливости и неравенства.

And all of this wise counsel is welling spontaneously from your own sense of decency and compassion?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должен ли я отнести столь внезапный, но мудрый совет за счет вашего благоразумия и сочувствия?

I thought I might trust in his sense of what was due to himself and of what was compassionate toward me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, что могу положиться на его понимание того, что он обязан сделать для самого себя, и на его сострадание ко мне.

Although there is no need of also dying, I plead with you compassionately to get into the saddle and let us head for safety.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя это не обязательно означает смерть. Я сочувствую вам и умоляю (сесть в седло) двинуться в путь, чтобы мы могли надежно укрыться (и дать нам направиться к спасению).

But within that celebration the quest to cultivate our capacity for love and compassion has to assert itself, has to assert itself, just as equally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в рамках этого чествования нужно в равной степени уделять внимание стремлению развивать нашу способность к любви и состраданию.

With compassion, courage and understanding, we can walk side by side and support one another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С состраданием, мужеством и взаимопониманием мы можем идти бок о бок и поддерживать друг друга.

The vulnerable deserve our compassion, not our judgement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беззащитным требуется наше сострадание, а не наше суждение.

She's polluted Zek's mind with notions of equality and compassion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она забила разум Зека идеями о равенстве и сострадании.

And I will not ask for your mercy or your compassion, because it is better spent elsewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не прошу пощады или сострадания, потому что не достоин их.

The Lord in his infinite compassion has given Henry more time to say his goodbyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господь в своём безмерном сострадании дал Генри больше времени для прощания.

They believe the message that Avery would want to send is one of compassion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они верят в то, что Эйвери хотела бы заявить о милосердии.

He babbled some other stuff that keeps running through my head, but it doesn't make any sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он еще кое-что болтал, но остального я пока не понимаю.

We can't create a robot with a sense of beauty or a sense of ethics or a sense of religion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем наделить робота чувством прекрасного, сознанием эстетических и религиозных ценностей.

Much of America is in a nasty mood, and the language of compassion has more or less been abandoned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бoльшая часть Америки пребывает в скверном настроении, и риторика сострадания практически исчезла.

Thus, apocalyptic moments are products of a sense of crisis: they can be triggered by wars and natural disasters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, апокалипсические моменты являются продуктом ожидания кризиса: они могут вызываться войнами или природными катастрофами.

So, I'm going to be sometimes using kind of clinical language, and so it's not going to sound as warm and fuzzy as your average compassion talk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, я иногда буду говорить как бы медицинским языком, а потому моя речь не будет такой же тёплой и пушистой, как обычная речь о сочувствии.

They are more popular, in the sense that the units sell days, even weeks, faster than larger units.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они более популярны, в том смысле что такие квартиры раскупаются на несколько дней, даже недель, быстрее, чем квартиры большего размера.

Why-you old goosey-I was only speaking in a general sense, of course!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но... глупенький... я же говорила вообще!

He hadn't lost his good sense, no matter what Meggie meant to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы много ни значила для него Мэгги, здравый смысл ему не изменил.

He was taking his holiday in the theatrical way, in which there was much sound sense, which characterised him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот проводил отпуск на свой романтический лад, в котором, как всегда, было немало здравого смысла.

He's so legit, I don't even have to cultivate mindful self-compassion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он такой просветлённый, что мне даже не нужно развивать осознанное самосознание.

You ought to do everything in your power, surely, to show your sense of the greatness of your trust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам следовало бы сделать все возможное, чтобы оправдать оказанное вам высокое доверие.

I think you're compassionate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю тебя сердобольной.

Not a very compassionate chord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но задело не сострадание.

You are in serious trouble, said Ostap compassionately. Being, they say, determines consciousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше дело плохо, - сочувственно сказал Остап, - как говорится, бытие определяет сознание.

Your sense of patriotism is offended, Mr. Thompson?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваши патриотические чувства оскорблены, мистер Томпсон?

Jane was a person of cool common sense, but she shivered suddenly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на свойственный ей здравый смысл, по телу Джейн пробежала дрожь.

Hannah, why don't you place just one crumb of basic human compassion on this fat-free muffin of sociopathic detachment?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ханна, почему ты просто не положишь единственную крошку обычного человеческого сочувствия на свой обезжиренный маффин социопатизма?

But I promise you, I will fight for your cause, not through fear and manipulation, but through compassion and reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я обещаю, я буду бороться за твоё дело, не через страх и манипуляции, а сострадание и благоразумие.

Or maybe it was a wholly impractical, completely illogical, compassionate act of kindness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А может, это было совершенно непрактичное и нелогичное проявление сострадания.

Master Marco, in his infinite wisdom and compassion, the Khan of Khans grants you a final audience to plead for mercy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мастер Марко, в своей безграничной мудрости и сострадании, хан ханов дает тебе последний шанс помолить о пощаде.

At the mention of letters the lawyer pursed up his lips, and gave utterance to a thin little compassionate and contemptuous sound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При упоминании о письмах адвокат поджал губы и произвел тонкий соболезнующий и презрительный звук.

And I'm sorry if everyone thinks that I lack compassion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мне жаль, когда все думают, что у меня нет сострадания.

And not to be attacked by people who lack compassion and... and understanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А не в окружении людей, которым не хватает сострадания и понимания.

Your mind is filled with compassion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой разум полон сострадания.

Without compassion, what is there to distinguish men from beasts?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без состраданий. К чему различать человека от животного?

I've got a compassionate D.A. who I would call one of my heroes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть сострадательный окружной прокурор, которую лично я мог бы назвать моей героиней.

I imagine we're talking at marshals 'cause I'm violating my compassionate parole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагаю, что мы говорим сейчас под присмотром маршалов, ведь я нарушил условие моего условно-досрочного освобождения

Understated, ironic, sometimes savage, but insistently compassionate, these stories constitute a new voice in fiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сдержанные, ироничные, иногда дикие, но настойчиво сострадательные, эти истории составляют новый голос в художественной литературе.

The turning point in the French Revolution occurred when the leaders rejected their goals of freedom in order to focus on compassion for the masses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поворотный момент во Французской революции наступил, когда лидеры отказались от своих целей свободы, чтобы сосредоточиться на сострадании к массам.

Two different methodological approaches have been discerned in recent review papers, practices that focus on compassion and practices focussing on loving-kindness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В недавних обзорных статьях были выявлены два различных методологических подхода: практика, фокусирующаяся на сострадании, и практика, фокусирующаяся на любящей доброте.

It also symbolises human love and compassion towards each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также символизирует человеческую любовь и сострадание друг к другу.

Right faith develops trust in all sentient beings who are worthy to be objects of compassion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правильная вера развивает доверие ко всем живым существам, которые достойны быть объектами сострадания.

Compassion has become associated with and researched in the fields of positive psychology and social psychology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сострадание стало ассоциироваться и исследоваться в области позитивной психологии и социальной психологии.

Other words related to compassion in Hinduism include karunya, kripa, and anukrosha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие слова, связанные с состраданием в индуизме, включают карунью, крипу и анукрошу.

Peace, compassion and forgiveness of wrongs done by others are key elements of Christian teaching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир, сострадание и прощение обид, совершенных другими людьми, являются ключевыми элементами христианского учения.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sense of compassion». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sense of compassion» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sense, of, compassion , а также произношение и транскрипцию к «sense of compassion». Также, к фразе «sense of compassion» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information