Set aside reserves - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: набор, комплект, сет, телевизор, декорации, конфигурация, съемочная площадка, настрой, направление, радиоприемник
adjective: установленный, затвердевший, назначенный, сложенный, застывший, построенный, зашедший, неподвижный, установившийся, заранее приготовленный
verb: устанавливать, ставить, задавать, определять, садиться, подавать, располагать, назначать, заходить, расставлять
input data set - входной набор данных
set a example - показывать пример
set the blades to lower pitch - устанавливать лопасти на меньший угол
set aside from - выделить из
i have set forth - я изложил
has set about - поставил около
a full set of - полный комплект
set cut-off - комплект отсечка
he set himself - он поставил перед собой
set benchmarks for - Набор тестов для
Синонимы к set: routine, unchanging, unvaried, usual, prescribed, defined, settled, hard and fast, fixed, unvarying
Антонимы к set: ask, remove, cancel, eliminate, revoke, disassemble, inset, unset
Значение set: fixed or arranged in advance.
put aside - отложить в сторону
put aside for a rainy day - отложить на черный день
set aside a verdict - отменить вердикт
setting aside proceedings - откладывая дела
puts aside - откладываю
even leaving aside - даже если оставить в стороне
waves aside - волны в сторону
aside from the fact that - кроме того факта, что
and aside from - и кроме
all that aside - все, что кроме
Синонимы к aside: to one side, on one side, to the side, separately, away, apart, notwithstanding, by, whispered remark, digression
Антонимы к aside: simultaneously, straight ahead, all in once, all in one, altogether, around the corner, as a crow flies, as one man, astride, at the same time
Значение aside: to one side; out of the way.
recoverable reserves - извлекаемые запасы
limited reserves - ограниченные запасы
recovery of reserves - Восстановление резервов
outstanding reserves - выдающиеся резервы
reserves the right to refuse - оставляет за собой право отказать
within reserves - в резервах
nature reserves in the world - заповедники в мире
size of proven reserves - Размер доказанных запасов
reserves of strength - запасы прочности
formation of reserves - формирование резервов
Синонимы к reserves: army, troops, enlisted reserves, militia, auxiliaries, landwehr, stockpiles, backlogs, substitutes, sanctuaries
Антонимы к reserves: distributes, offers, gives, spends, wastes, uses, emptinesses, nothings
Значение reserves: plural of reserve.
Oil export revenues enabled Iran to amass well over $135 billion in foreign exchange reserves as of December 2016. |
Доходы от экспорта нефти позволили Ирану накопить более 135 миллиардов долларов валютных резервов по состоянию на декабрь 2016 года. |
Hey, you know, no worries, man. I can set this thing aside for you. |
Ты, это, не переживай, Я отложу её для тебя. |
The presence of irrelevant clocks, the advancing of time by an hour, the arrangements made so deliberately for the discovery of the body, all these must be set aside for the moment. |
Ненужные часы, передвинутые стрелки, тщательно продуманные детали обнаружения тела - все это нужно на время отбросить. |
Russia reserves the right to enact countermeasures aimed at protecting its legitimate interests in the event of the introduction of new anti-Russian sanctions, reports the Russian MFA. |
Россия оставляет за собой право на принятие ответных мер, направленных на защиту своих законных интересов в случае введения новых антироссийских санкций, сообщает МИД РФ. |
Brienne pushed her wine aside as a ragged, scrawny, sharp-faced man with dirty brown hair stepped into the Goose. |
В таверну вошел тощий остролицый оборванец с грязными волосами. |
But won't the prince put personal considerations aside and come to a loyal subject's aid? |
Разве принц не забудет о личных интересах ради того, чтобы оказать помощь своему верноподданному? |
You'll all put aside whatever personal feelings you have and do your jobs. |
И отложите все личные симпатии и делайте свою работу. |
Throughout the years, the Israelis have built 166 colonial settlements aside from the ones built in Jerusalem, and have brought in 150,000 colonial settlers. |
На протяжении ряда лет в дополнение к тем колониальным поселениям, которые были построены в Иерусалиме, израильтяне создали 166 поселений и разместили там 150000 колониальных поселенцев. |
Funded liability - The accrued liability for which the Organization sets funds aside to pay benefits at a future date. |
Обеспеченные средствами обязательства - Начисленные обязательства, для покрытия которых Организация резервирует средства для выплаты в будущем соответствующих пособий. |
Difficulties were exacerbated by a lack of adequate cash reserves to bridge the gap. |
Трудности усугубляются отсутствием надлежащих кассовых резервов для преодоления этого разрыва. |
This amount was also below actual core expenditures for the year, with the gap being funded from cash reserves. |
Эта сумма была также ниже фактических расходов по линии основных ресурсов за год, причем нехватка покрывалась за счет резерва наличности. |
Since the dollar started rising in mid-2014, reserves in the euro area, Japan, China and most significant emerging markets have stayed flat or even declined. |
Резервы в Японии, Китае и на большинстве крупных формирующихся рынков остаются без изменений или даже снижаются. |
This is why the United States will eventually limit foreigners from accumulating dollars for their reserves. |
Именно поэтому в конечном счете США все-таки примут решение ограничить закупку долларов для пополнения резервов. |
ActivTrades PLC reserves the right to monitor all e-mail communications through its network. |
ActivTrades PLC сохраняет за собой право следить за электронными письмами в своей сети. |
Having spent a huge amount of foreign-exchange reserves, it decided in February 2016 to introduce a new rule for setting the central parity rate. |
Потратив огромное количество валютных резервов, в феврале 2016 года банк решил ввести новое правило формирования центрального паритетного курса. |
The rest of us walked out on the porch, where Sloane and the lady began an impassioned conversation aside. |
Мы четверо вышли на крыльцо, и Слоун с дамой сердито заспорили, отойдя в сторону. |
Every man, even the best, has within him a thoughtless harshness which he reserves for animals. |
В душе каждого человека, даже самого хорошего, таится бессознательная жестокость, которую он приберегает для животных. |
But they were waved aside with a right royal gesture, and they stopped stock still where they were, like so many statues. |
Но принц отстранил их истинно королевским движением руки, и они мгновенно застыли на месте, как статуи. |
Both men seemed reluctant to put the suggestion aside. |
Похоже, и тот и другой с величайшей неохотой отбрасывают эту версию. |
My old fears, my diffidence, my shyness, my hopeless sense of inferiority, must be conquered now and thrust aside. |
Я должна превозмочь свои старые страхи, свою стеснительность, свою неуверенность в себе, свое неизлечимое чувство неполноценности - все это надо теперь отбросить прочь. |
I'll lay aside my Oriental manner. I'm getting old and cantankerous. |
Отложив в сторону свою восточную учтивость, скажу прямо, что старею и становлюсь брюзглив. |
We stood aside from the doorway to let the coffin by; then, following the bearers down a corridor, we came to the front entrance, where a hearse was waiting. |
Мы расступились, чтобы пропустить гроб, двинулись вслед за факельщиками, которые несли его, и вышли со двора богадельни. |
Он отодвинул стол и выглянул на улицу. |
|
You want the car, I suppose, to go with your new tie? asked Lenz, who had come over. 'You shut up, said I, pushing him aside. |
Что же это, машина понадобилась тебе, вероятно, к твоему новому галстуку? - спросил подошедший Ленц. - Заткнись, - ответил я и отодвинул его в сторону. |
You guys have gotta put aside your issues and do what's best for us, OK? |
Вы должны забыть о своих проблемах и поступать как лучше для нас, понятно? |
Ко мне приходили подобные мысли, но я отбросил их в сторону. |
|
And if it becomes clear that Daniel Holden is not guilty of this crime, then my office will work with Mr. Holden's attorney to see that his conviction is set aside once and for all. |
И если станет известно, что Дэниел Холден невиновен в данном преступлении, то мое управление обратится к защитникам мистера Холдена, чтобы отменить приговор окончательно. |
We have but to move a step aside, he urged, where the grass is still dry. |
Нам стоит только на шаг отступить в сторону, где трава суха, - приставал он. |
Reserves a percentage of Pentagon funds in a blind emergency trust. |
Перевод средств из бюджета Пентагона в слепой трастовый фонд на всякий случай. |
Эти деньги откладываются исключительно на сантименты. |
|
The good Lord set Sunday morning aside for churchgoing. |
Сам Господь установил, что воскресное утро нужно проводить в молитвах. |
Besides, I want to stay in the reserves when the war is over. |
А кроме того, мне хочется, чтобы после войны меня оставили в резерве. |
He laid it aside and inspected the photographs in the envelopes. He sighed deeply. |
Он прочитал его, отложил и, глубоко вздыхая, начал разглядывать фотографии. |
I have some O negative laid aside for Bella. |
У меня есть немного первой отрицательной для Беллы. |
Yes, certainly I hear you, said Rosamond, turning her head aside with the movement of a graceful long-necked bird. |
Да, разумеется, я слышу тебя, - сказала Розамонда, грациозно повернув в сторону головку на лебединой шее. |
He too I treated with the whip, then at last I threw aside the terrible weapon, and turned away. |
Не довольствуясь кровоточащей раной во лбу, я еще попотчевал его бичом, потом отшвырнул ужасное оружие и отвернулся. |
Он плохо с вами обращался, не давал дороги, мешал карьере. |
|
With a backhanded blow he hurled Luster aside and caught the reins and sawed Queenie about and doubled the reins back and slashed her across the hips. |
Косой отмашкой отшвырнул он Ластера, схватил вожжи, рывком завернул назад Квини и, сложив концы вожжей, захлестал ими по лошадиному крупу. |
The druggist, at his wit's end, began softly to draw aside the small window-curtain. |
Не зная, о чем говорить дальше, аптекарь слегка раздвинул оконные занавески. |
Официант налил его из бутылки, стоявшей в стороне. |
|
Acts which, morality aside, I think the school board would frown on, |
Акты, которые, несмотря даже на принципы нравственности, думаю, вызвали бы неодобрение на педсовете, |
Stand aside, and move this bench. |
Отойдите и подвиньте эту скамью. |
Скажите мне снова, почему я должна отступить. |
|
And if anyone doesn't like the idea... ..they'd be advised to stand well aside. |
И если кому-то не по душе подобная идея им посоветуют, отойти в сторону. |
Harry’s heart was starting to beat very fast. He glanced up at the sky. Any moment now, that cloud was going to move aside and show the moon. |
Сердце Гарри бешено забилось. Он посмотрел на небо и приготовился: сейчас луна должна показаться из-за облака... |
But before the troop can win it back, they have to build up their reserves for the tough fight ahead. |
Но прежде чем стая сможет отвоевать его обратно, им надо набраться сил для предстоящего тяжёлого боя. |
What the hell have you been doing all day, aside from stinking the place up? |
Чем ты вообще весь день занимался, кроме того, что сидел и воздух тут портил? |
She stepped aside to let them enter, but delayed long enough to make her reluctance quite plain. |
Она сделала шаг в сторону и нарочито медленно освободила вход в квартиру. |
Local, community-grown food also requires no imported, long-distance transport which further depletes our fossil fuel reserves. |
Местные продукты питания, выращенные в общинах, также не требуют импортных перевозок на дальние расстояния, что еще больше истощает наши запасы ископаемого топлива. |
Multiple canals and reserves throughout the city provided water that could be supplied to the terraces for irrigation and to prevent erosion and flooding. |
Многочисленные каналы и водохранилища по всему городу обеспечивали подачу воды на террасы для орошения и предотвращения эрозии и наводнений. |
The Pacific Phosphate Company began to exploit the reserves in 1906 by agreement with Germany, exporting its first shipment in 1907. |
Тихоокеанская фосфатная компания начала разрабатывать запасы в 1906 году по соглашению с Германией, экспортировав свою первую партию в 1907 году. |
The distinction between a true commodity and gold begins with the fact that central banks may not hold wheat, oil or other commodities in terms of reserves. |
Различие между настоящим товаром и золотом начинается с того, что центральные банки не могут держать пшеницу, нефть или другие товары в виде резервов. |
Aside from infections, chronic irritation of the vagina may be related to the use of contraceptives and condoms made from latex. |
Помимо инфекций, хроническое раздражение влагалища может быть связано с использованием контрацептивов и презервативов из латекса. |
The building features a working 19th-century water-powered flour mill and displays information about the Trust's reserves and activities. |
В здании находится действующая мукомольная мельница 19-го века с водяным приводом, а также размещена информация о запасах и деятельности треста. |
The federal oil reserves were created to ease any future short term shocks. |
Федеральные нефтяные резервы были созданы для смягчения любых будущих краткосрочных потрясений. |
Aside from the exhibit information, the visitor could take photographs of themselves at the exhibit. |
Помимо информации о выставке, посетитель мог сфотографировать себя на выставке. |
Reserves are used as savings for potential times of crises, especially balance of payments crises. |
Резервы используются в качестве сбережений на случай возможных кризисов, особенно кризисов платежного баланса. |
Banks are administered by the National Bank of Moldova, so this loss was covered from state reserves. |
Банки находятся в ведении Национального банка Молдовы, поэтому эти потери были покрыты за счет государственных резервов. |
In 1998, Russia only had 10bn$ in its foreign reserves. |
В 1998 году у России было только 10 миллиардов долларов в ее золотовалютных резервах. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «set aside reserves».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «set aside reserves» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: set, aside, reserves , а также произношение и транскрипцию к «set aside reserves». Также, к фразе «set aside reserves» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.