Siege situation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
lay siege to - осаждать осаду
siege capture - осада захвата
siege of a city - Осада города
to lay siege to - осадить
a siege - осадное
siege is broken - Осада сломана
siege of jerusalem - Осада Иерусалима
siege and - осада и
to be under siege - быть в осаде
breaking the siege - прорыв блокады
Синонимы к siege: blockade, encirclement, besieging, beleaguering
Антонимы к siege: defend, guard, armistice, ceasefire, cover, opposition, peace, accord, defence, defense
Значение siege: a military operation in which enemy forces surround a town or building, cutting off essential supplies, with the aim of compelling the surrender of those inside.
noun: ситуация, положение, обстановка, состояние, местоположение, место, местность, служба, должность
reality of the situation - Действительность ситуации
situation eased - ситуация облегчила
encountered situation - встречающаяся ситуация
ambivalent situation - двойственная ситуация
situation is growing - ситуация растет
situation of stress - ситуация стресса
crime situation - обстановка совершения преступления
shameful situation - позорная ситуация
racial situation - расовая ситуация
took stock of the situation - подвели итоги ситуации
Синонимы к situation: condition, circumstances, state, (state of) affairs, the scoop, what’s going on, the score, the facts, the lay of the land, how things stand
Антонимы к situation: solution, absence, answer, clarification, explanation, explication, interpretation, key, puzzle piece, resolution
Значение situation: a set of circumstances in which one finds oneself; a state of affairs.
Describing the situation at Genoa, Ott requested and received permission to continue the siege. |
Описывая ситуацию в Генуе, Отт запросил и получил разрешение продолжать осаду. |
The supply situation in Luoyang grew steadily worse as the siege continued into winter and then spring. |
Ситуация со снабжением в Лояне неуклонно ухудшалась по мере того, как осада продолжалась всю зиму, а затем и весну. |
The Japanese employed field artillery only where strategically advantageous in both siege and field warfare situations, often using captured pieces where available. |
Японцы использовали полевую артиллерию только там, где это было стратегически выгодно как в осадных, так и в полевых условиях, часто используя трофейные орудия там, где это было возможно. |
As dawn breaks on this, the third day of the siege at Terminal City, the situation is tense but unchanged. |
Наступил рассвет, и начался третий день осады Пограничного Города. Ситуация остается крайне напряженной. |
The common role of an SFO is to assault premises involved in a siege situation, effect high-risk firearms related arrests and respond to terrorist threats. |
Общая роль СФО состоит в том, чтобы штурмовать помещения, вовлеченные в ситуацию осады, производить аресты, связанные с огнестрельным оружием высокого риска, и реагировать на террористические угрозы. |
The Prussians laid siege to Paris, and new armies mustered by France failed to alter this situation. |
Пруссаки осадили Париж, и новые армии, собранные Францией, не смогли изменить этого положения. |
A siege could involve many batteries at different sites around the besieged place. |
В осаде может быть задействовано много батарей в разных местах вокруг осажденного места. |
Because of the war and the embargo, my country continues to suffer from a very critical economic situation. |
Вследствие войны и эмбарго моя страна продолжает страдать от исключительно тяжелой экономической ситуации. |
The difficulties of assessing the counterfactual situation make it impossible to make a definitive statement about such diversion. |
Сложность оценки этой гипотетической ситуации не позволяет сказать что-либо определенное по поводу подобного отвлечения ресурсов. |
But what if such a situation arises? |
Но что делать, если такая ситуация все же возникнет? |
The gradual drawdown of UNMISET troops must continue, bearing in mind the development of national capacities as well as the situation on the ground. |
Необходимо продолжать постепенное сокращение численности сил МООНПВТ с учетом укрепления национального потенциала, а также ситуации на месте. |
The decisions taken by NATO on 9 February open the way for relieving the siege of Sarajevo. |
Принятые НАТО 9 февраля решения открывают путь к снятию осады с Сараево. |
Codes of conduct should address the situation where a numerical minority was the dominant group. |
В кодексах поведения должна быть проработана ситуация, в которой численное меньшинство является доминирующей группой. |
Diplomatic efforts led by Germany and France may have prevented the situation from getting worse, but they appear to be running out of gas. |
Дипломатические усилия Франции и Германии, возможно, помогли предотвратить ухудшение ситуации, однако они уже исчерпали свой потенциал. |
Riverrun can withstand a siege for a year. |
Риверран может выдерживать осаду в течение года. |
The seat was named 'the Siege Perilous'. |
И называлось это место - Гибельное седалище |
But then, he felt it was even sillier to hesitate in such a situation as this. |
Потом он решил, что стесняться в его положении еще глупее. |
A situation that needed rectification. |
Это нужно исправить. |
Какое ужасное состояние -быть растроганным! |
|
Now, you honour, been thinking about your situation and if I may be so bold... |
Итак, Ваша честь, я думал о Вашем положении и могу ли я осмелиться... |
We got a sticky situation here. |
У нас тут липкая ситуация. |
It's a complicated situation, and frankly, you've made it more complicated. |
Это сложная ситуация и, честно говоря, вы сделали ее ещё более сложной. |
There are a lot of accounts to go through. We can't have your debtors taking advantage of the situation. |
Счетов изрядное количество, ...но мы не позволим должникам воспользоваться ситуацией. |
They laid siege to the Imperial Hall for over a year, and the city around it was burned to the ground, but Tieran was finally defeated. |
Они осаждали Имперский дворец больше года, а город вокруг него был сожжен дотла, но наконец Тирен был побежден. |
Если она осадит Королевскую Гавань, цены взлетят втрое. |
|
Marxism is a positive science, a teaching about reality, a philosophy of the historical situation. |
Марксизм - положительная наука, учение о действительности, философия исторической обстановки. |
The Duke of Gloucester, to whom the order of the siege is given, is altogether directed by an Irishman, a very valiant gentleman, I think. |
Осадные работы поручены герцогу Глостеру, а он во всём положился на одного ирландца; кажется, это очень храбрый человек. |
Between 12 April and 22 May she assisted at the siege of Danzig, together with the hired armed sloop Sally, and HMS Falcon. |
С 12 апреля по 22 мая она участвовала в осаде Данцига вместе с наемным вооруженным шлюпом Салли и HMS Falcon. |
Eventually they raised the siege, but American Major General George Izard took over command on the Niagara front and followed up only halfheartedly. |
В конце концов они сняли осаду, но американский генерал-майор Джордж Изард принял командование на Ниагарском фронте и последовал за ними лишь наполовину. |
In 1686, two years after the unsuccessful siege of Buda, a renewed campaign was started to enter the Hungarian capital. |
В 1686 году, через два года после неудачной осады Буды, началась новая кампания по вторжению в венгерскую столицу. |
He died in 1824 at the age of 36 from a fever contracted after the First and Second Siege of Missolonghi. |
Он умер в 1824 году в возрасте 36 лет от лихорадки, подхваченной после первой и второй осады Миссолонги. |
The war led to the siege of Rome, and finally a peace treaty. |
Война привела к осаде Рима и, наконец, к заключению мирного договора. |
He was carried to his grave by old comrades at the Derry siege. |
Его унесли в могилу старые товарищи во время осады Дерри. |
A particularly destructive period was the 1978 Syrian siege of Achrafiyeh, the main Christian district of Beirut. |
Особенно разрушительным периодом была сирийская осада 1978 года Ахрафии, главного христианского района Бейрута. |
Employing siege engines and catapults, the Mongols attempted to breach the city's walls, and, by February 5, had seized a significant portion of the defenses. |
Используя осадные машины и катапульты, монголы попытались прорвать городские стены и к 5 февраля захватили значительную часть оборонительных сооружений. |
Creek warriors also joined Thomas Brown's raids into South Carolina and assisted Britain during the Siege of Savannah. |
Воины крика также участвовали в набегах Томаса Брауна на Южную Каролину и помогали Британии во время осады Саванны. |
When striking union members armed themselves and laid siege to the mine, the owner's guards shot and killed three white union miners in an exchange of gunfire. |
Когда бастующие члены профсоюза вооружились и осадили шахту, охранники владельца застрелили трех белых шахтеров профсоюза в перестрелке. |
It was during this period, the Middle Ages, that cannon became standardized, and more effective in both the anti-infantry and siege roles. |
Именно в этот период, в Средние века, пушки стали стандартизированными и более эффективными как в борьбе с пехотой, так и в осаде. |
King Charles XII took his Swedish army to the Baltic provinces, where Russian and Polish armies were laying siege to several towns. |
Король Карл XII повел свою шведскую армию в прибалтийские провинции, где русские и польские войска осадили несколько городов. |
Ibn Khaldun reported the use of cannon as siege machines by the Marinid sultan Abu Yaqub Yusuf at the siege of Sijilmasa in 1274. |
Ибн Халдун сообщал об использовании пушек в качестве осадных машин Маринидским султаном Абу Якубом Юсуфом при осаде Сиджилмасы в 1274 году. |
Chagatai Khan died in 1242 and was succeeded by his grandson Qara Hülegü, whose father Mutukan had been killed in 1221 during the Siege of Bamyan. |
Чагатай-Хан умер в 1242 году, и ему наследовал его внук Кара Хюлегю, чей отец Мутукан был убит в 1221 году во время осады Бамиана. |
On 26 June small Soviet forces tried to break out from the siege but failed and suffered many casualties. |
26 июня небольшие советские войска попытались вырваться из блокады, но потерпели неудачу и понесли много потерь. |
Затем оно взяло на себя патрульную работу во время осады Парижа. |
|
Their Siege of Trsat was at first repulsed, during which the Frankish commander Duke Eric of Friuli was killed. |
Их осада Трсата была сначала отбита, во время которой франкский полководец герцог Эрик Фриульский был убит. |
So he laid siege to the city, which fell after eight months. |
Поэтому он осадил город, который пал через восемь месяцев. |
During the Siege of Sloviansk, on 2 May 2014, two Ukrainian Mi-24s were shot down by pro-Russian insurgents. |
Во время осады Славянска 2 мая 2014 года пророссийскими боевиками были сбиты два украинских вертолета Ми-24. |
Anxious to avoid the siege of his capital, Basil II turned to the Rus' for assistance, even though they were considered enemies at that time. |
Желая избежать осады своей столицы, Василий II обратился за помощью к русским, хотя в то время они считались врагами. |
A redan or flèche was built in front of the town's Landport Gate during the siege to overlook the Morass and provide additional defence. |
Во время осады перед воротами городского порта был построен Редан или феш, чтобы наблюдать за болотом и обеспечивать дополнительную защиту. |
The Battle of Bunker Hill was fought on June 17, 1775, during the Siege of Boston in the early stages of the American Revolutionary War. |
Битва при Банкер-Хилле произошла 17 июня 1775 года, во время осады Бостона на ранних этапах американской войны за независимость. |
In 1214, while the king was at Windsor Castle, Robert Fitzwalter led an army into London and laid siege to the Tower. |
В 1214 году, когда король находился в Виндзорском замке, Роберт Фицуолтер повел армию в Лондон и осадил Тауэр. |
Grey fought at the siege under the command of Henry de Beaumont. |
Грей сражался в осаде под командованием Генри де Бомона. |
It was likely downed on takeoff or landing at Abu al-Duhur Military Airbase, under siege by rebels, by heavy machine gun fire. |
Вероятно, он был сбит при взлете или посадке на военной авиабазе Абу-Эль-Духур, находящейся в осаде повстанцев, под сильным пулеметным огнем. |
During the Siege of Leningrad by Nazi Germany, as many as one million people died while many more went hungry or starved but survived. |
Во время блокады Ленинграда нацистской Германией погибло до миллиона человек, а еще больше людей голодали или умирали от голода, но выжили. |
Fire arrows were first reported to have been used by the Southern Wu in 904 during the siege of Yuzhang. |
Впервые сообщалось, что огненные стрелы были использованы Южным у в 904 году во время осады Южана. |
German shelling and bombing killed 5,723 and wounded 20,507 civilians in Leningrad during the siege. |
Немецкие артиллерийские обстрелы и бомбардировки убили 5 723 и ранили 20 507 мирных жителей в Ленинграде во время блокады. |
Two of his most impressive achievements in siegecraft took place in the Siege of Tyre and the Siege of the Sogdian Rock. |
Два его самых впечатляющих достижения в области осадного искусства имели место при осаде Тира и осаде Согдийской Скалы. |
He also took over thirty cities ruled by Sosistratus and brought over the siege engines and the missiles of Syracuse. |
Он также захватил тридцать городов, управляемых Сосистратом, и привел сюда осадные машины и ракеты Сиракуз. |
On 21 May, Mehmed sent an ambassador to Constantinople and offered to lift the siege if they gave him the city. |
21 мая Мехмед отправил посла в Константинополь и предложил снять осаду, если они отдадут ему город. |
In September 1234, the Mongols responded with the siege of Luoyang. |
В сентябре 1234 года монголы ответили осадой Лояна. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «siege situation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «siege situation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: siege, situation , а также произношение и транскрипцию к «siege situation». Также, к фразе «siege situation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
