Snowballed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
ballooned, burgeoned, increased
Snowballed simple past tense and past participle of snowball.
Like you said, she snowballed him. |
Ну, она играла с ним в снежки. |
When I saw the signs for Toronto, the idea kind of just... snowballed. |
Но потом я увидел указатели на Торонто, и идея просто... нахлынула. |
Yeah, betting! And your debts snowballed so you couldn't face your family and you ran and hid in a cardboard box! |
ставки делал! и спрятался в картонной коробке! |
Bank failures snowballed as desperate bankers called in loans that borrowers did not have time or money to repay. |
Банкротства банков росли как снежный ком, поскольку отчаявшиеся банкиры требовали кредиты, которые заемщики не имели ни времени, ни денег, чтобы погасить. |
The height of the town's hysteria snowballed after the murder of Virgil Starks. |
После убийства Вирджила Старкса в городе поднялась настоящая истерия. |
Once we had them locked up other victims spoke out and it snowballed from there. |
Как только мы их заперли, заговорили другие жертвы, и оттуда все полетело как снежный ком. |
Вы обстреляли не тот дом. |
|
A tropical distribution of the continents is, perhaps counter-intuitively, necessary to allow the initiation of a snowball Earth. |
Тропическое распределение континентов, возможно, вопреки интуиции, необходимо для того, чтобы допустить возникновение снежного кома земли. |
Это довольно плохо, император Снежок. |
|
A rumour went round that Snowball had after all contrived to introduce poison into Napoleon's food. |
Ходили слухи, что, несмотря на все предосторожности, Сноуболлу удалось подсыпать яд в пищу Наполеону. |
Snowball is a film noir cat, serving up Martinis to hard-boiled Humphrey Bogart types. |
Снежок - кот из фильма нуар, разливающий мартини крутым парням вроде Хамфри Богарта. |
Есть хотя бы намёчек на следующую цель? |
|
It appears that some deposits formed during the snowball period could only have formed in the presence of an active hydrological cycle. |
По-видимому, некоторые отложения, образовавшиеся в период снежного кома, могли образоваться только при наличии активного гидрологического цикла. |
If Snowball hasn't tried to eat your spine yet, hit her with catnip till we get there. |
Если Снежноголовая еще не попыталась съесть ваш позвоночник, отбивайтесь от нее кошачьей мятой, пока мы не приедем. |
So, did you slip away during a snowball fight once you saw Ri Gang Seok coming? |
когда Ри Кан Сок стал играть с нами в снежки? |
In frustration, Alma throws a snowball at the door. |
В отчаянии Альма бросает снежок в дверь. |
In spite of the shock that Snowball's expulsion had given them, the animals were dismayed by this announcement. |
Несмотря на шок, который вызвало изгнание Сноуболла, животные почувствовали глубокое разочарование при этом сообщении. |
During a snowball Earth, iridium would accumulate on the ice sheets, and when the ice melted the resulting layer of sediment would be rich in iridium. |
Во время снежного кома земли иридий будет накапливаться на ледяных щитах, и когда лед растает, образующийся слой осадка будет богат иридием. |
In the late summer yet another of Snowball's machinations was laid bare. |
В конце лета была разоблачена еще одна подлость Сноуболла. |
A less extreme snowball Earth hypothesis involves continually evolving continental configurations and changes in ocean circulation. |
Менее экстремальная гипотеза снежного кома земли включает в себя постоянно меняющиеся континентальные конфигурации и изменения в циркуляции океана. |
For we have reason to think that some of Snowball's secret agents are lurking among us at this moment!' |
Потому что у нас есть все основания считать, что даже в настоящий момент между нами шныряют агенты Сноуболла! |
They dashed straight for Snowball, who only sprang from his place just in time to escape their snapping jaws. |
Они кинулись прямо к Сноуболлу, который, отпрыгнув, едва успел увернуться от их оскаленных челюстей. |
Emerging evidence suggests that the Earth underwent a number of glaciations during the Neoproterozoic, which would stand strongly at odds with the snowball hypothesis. |
Появляющиеся данные свидетельствуют о том, что Земля претерпела ряд оледенений в течение неопротерозоя, что сильно расходится с гипотезой снежного кома. |
All the pigs were in full agreement on this point, even Snowball and Napoleon. |
Касательно этого предмета все свиньи проявили редкостное единодушие, даже Наполеон со Сноуболлом. |
у снежка нет шансов в томографе |
|
And, you know, trap or no trap, We got a snowball's chance, we got to take it, right? |
Ловушка или нет, если у нас есть хоть какой-то шанс, надо им воспользоваться. |
Looks like old Snowball done it again! |
Похоже что дружище Снежок сделала это снова! |
' Snowball has done this thing! |
Это дело Сноуболла! |
Eh! goodness me! an article gets about; it is talked of; it ends by making a snowball! |
Господи боже мой! Статья нарасхват... всюду разговоры... все это растет, как снежный ком! |
In his memoir of the American Civil War, Samuel H. Sprott describes a snowball battle that occurred early in 1864 involving the Army of Tennessee. |
В своих мемуарах о Гражданской войне в Америке Сэмюэл Спротт описывает снежную битву, которая произошла в начале 1864 года с участием армии штата Теннесси. |
He snuffed in every comer, in the barn, in the cowshed, in the henhouses, in the vegetable garden, and found traces of Snowball almost everywhere. |
Он обнюхивал каждый уголок в амбаре, в коровнике, в курятнике, в огороде - и почти всюду были следы Сноуболла. |
Alice Schroeder, author of Snowball, said that a key reason for the purchase was to diversify Berkshire Hathaway from the financial industry. |
Элис Шредер, автор книги Snowball, сказала, что ключевой причиной покупки было желание диверсифицировать Berkshire Hathaway из финансовой отрасли. |
In 1971, Aron Faegre, an American physicist, showed that a similar energy-balance model predicted three stable global climates, one of which was snowball earth. |
В 1971 году американский физик Арон Фегре показал, что подобная модель энергетического баланса предсказывает три стабильных глобальных климата, одним из которых является снежная земля. |
Snowball was a more vivacious pig than Napoleon, quicker in speech and more inventive, but was not considered to have the same depth of character. |
Сноуболл отличался большей живостью характера, быстрой речью и изобретательностью, но относительно меньшей серьезностью. |
Do you remember Greenwich, that Christmas? The snowball fight? |
Помните Гринвич, Рождество... когда мы кидались снежками? |
I love the parallel you make between Snowball in Animal Farm and Hosni Mubarak. |
Мне нравится, какую параллель ты проводишь между Снежком в Скотном Дворе и Хосни Мубараком. |
You aren't just gonna hand Snowball over? |
Ты же не собираешься просто передать Снежка? |
Снежка, до того, как он загорелся |
|
But they saw now that the Commandment had not been violated; for clearly there was good reason for killing the traitors who had leagued themselves with Snowball. |
Но теперь они убедились, что заповедь не была нарушена: стало ясно, что теперь есть все основания уничтожать предателей, подручных Сноуболла. |
He wanted to have a snowball fight, but since it was July, he decided to use rocks. |
Он хотел покидать снежки, но поскольку был июль в ход пошли камни. |
At the Meetings Snowball often won over the majority by his brilliant speeches, but Napoleon was better at canvassing support for himself in between times. |
И если на ассамблеях Сноуболл часто одерживал верх благодаря своему великолепному ораторскому мастерству, то Наполеон успешнее действовал в кулуарах. |
The animals now also learned that Snowball had never-as many of them had believed hitherto -received the order of |
Теперь животные окончательно убедились, что Сноуболл - хотя до настоящего времени многие продолжали верить в это - никогда не получал ордена |
It's gonna start as something small that will snowball into something big, and there will be blood. |
Что-то маленькое перерастет в огромный снежный ком, и будет кровь. |
We were having a little argument and in two seconds you snowball it... |
У нас была крошечная сора, и за 2 секунды ты сумел превратить её |
Snowball also threw on to the fire the ribbons with which the horses' manes and tails had usually been decorated on market days. |
Сноуболл кроме того швырнул в костер и ленточки, которые в ярмарочные дни обычно вплетались в хвосты и гривы лошадей. |
Well, it was wrong in the first place and such things accentuate disaster as a snowball rolls up wet snow. |
Впрочем, с самого начала все пошло не так, как надо, а в таких случаях чем дальше, тем хуже; это как снежный ком, который катится с горы и все больше и больше облипает мокрым снегом. |
'I do not believe that Snowball was a traitor at the beginning' he said finally. |
Я не верю, что Сноуболл с самого начала предавал нас, - сказал он наконец. |
There was a cry of indignation, and everyone began thinking out ways of catching Snowball if he should ever come back. |
Раздались крики возмущения, и многие стали продумывать, как бы им захватить Сноуболла, если он посмеет еще раз явиться сюда. |
The scandal of the keeper continues and gets bigger like a snowball. |
Скандальная история с егерем продолжается и даже растет, как снежный ком. |
The rats, which had been troublesome that winter, were also said to be in league with Snowball. |
Существовало подозрение, что крысы, которые особенно досаждали в эту зиму, были в соглашении со Сноуболлом. |
я не пойду на этот глупый Снежный бал. |
|
'Now, comrades,' cried Snowball, throwing down the paint-brush, 'to the hayfield! |
А теперь, товарищи, - сказал Сноуболл, отбрасывая кисточку, - на нивы! |
Santa's Little Helper's friends with Snowball Two? |
Маленький Помощник Санты дружит со Снежком Вторым? |
We had thought that Snowball's rebellion was caused simply by his vanity and ambition. |
Мы считали, что причиной изгнания Сноуболла были его тщеславие и самомнение. |
But just at this moment Napoleon stood up and, casting a peculiar sidelong look at Snowball, uttered a high-pitched whimper of a kind ho one had ever heard him utter before. |
Но в этот момент Наполеон встал и, искоса испытующе посмотрев на Сноуболла, издал странное хрюканье, которое никто раньше не слышал от него. |
Son, if you don't straighten up, you have a snowball's chance in hell. |
Сынок, если ты не исправишься, то у тебя есть шанс скатиться в ад. |
You're afraid of Snowball? |
Ты испугалась Снежка? |
A great skull would roll to view, like a snowball; they shouted! |
Снежным комом выкатывается огромный череп, мальчишки кричат! |
Because I need to know if we have a snowball's chance in hell of winning this thing. |
Потому что я хочу знать, есть ли у нас хоть малейший шанс выиграть это дело. |
