Solitary life - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| noun | |||
| уединенная жизнь | solitary life, retirement, sequestered life | ||
adjective: одинокий, уединенный, единичный, отдельный, безлюдный
noun: отшельник, одиночное заключение
solitary prayer - уединённая молитва
live a solitary life - жить одиноко
solitary coral - одиночный коралл
solitary confinement cell - одиночная камера
solitary cell - изолированная клетка
solitary clematis - цельнолистный клематис
solitary imprisonment - одиночное заключение
solitary wave - уединенная волна
solitary place - безлюдное место
be solitary - быть одиноким
Синонимы к solitary: by oneself, lonely, reclusive, on one’s own, antisocial, cloistered, lonesome, unaccompanied, withdrawn, friendless
Антонимы к solitary: multiple, together, public, combined, collaborative, prosocial, both, gregarious, people person, attention seeker
Значение solitary: done or existing alone.
noun: жизнь, продолжительность жизни, срок службы, образ жизни, долговечность, существование, срок работы, житие, биография, жизнеописание
adjective: пожизненный, длящийся всю жизнь
the life of Riley - жизнь Райли
night life - ночная жизнь
meaning of life - смысл жизни
New York State Right to Life Party - Партия штата Нью-Йорк за право на жизнь
pro life - против абортов
life underwriter - андеррайтер по страхованию жизни
life guards - Лейб-гвардейский конный полк
life in jail - пожизненное заключение
circle of life - круговорот жизни
outdoor life - наружная жизнь
Синонимы к life: viability, sentience, animation, being, living, existence, creation, mankind, the living, man
Антонимы к life: death, demise, dead
Значение life: the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death.
social isolation, social exclusion, lack of communication
Those twenty-eight happy days were followed by eighteen years of disapproval and a solitary life. |
Эти двадцать восемь счастливых дней сменились восемнадцатью годами всеобщего осуждения и одиночества. |
He travelled to Varanasi in 1891 and stayed in a solitary garden house, living an austere life. |
Он отправился в Варанаси в 1891 году и остановился в уединенном садовом домике, ведя суровую жизнь. |
He lived a solitary life, seeing no one except the Athelnys, but he was not lonely; he busied himself with plans for the future, and sometimes he thought of the past. |
Филип жил одиноко, не видя никого, кроме Ательни, но он не скучал: голова его была занята планами на будущее, а иногда - воспоминаниями о прошлом. |
The next four weeks of solitary confinement were among the happiest of Paul's life. |
Месяц одиночки был самым счастливым в жизни Поля. |
Was there a romance in his life that drove him to a solitary existence? asked one of the passengers, a young man who had an Agency. |
Может, в его жизни был какой-нибудь неудачный роман, который заставил его искать отшельничества? - спросил один из пассажиров, молодой человек, имевший агентство. |
You mock me, yet my life is your future, my friend- a solitary march to the grave, a man... ignored. |
Ты насмехаешься надо мной, однако, моя жизнь - твоё будущее, мой друг... марш одиночества до гроба, мужика... игнорируют. |
At the same time, Basel offered the solitary Hesse many opportunities for withdrawal into a private life of artistic self-exploration, journeys and wanderings. |
В то же время Базель предоставлял одинокому Гессе много возможностей для уединения в частной жизни художественного самоисследования, путешествий и странствий. |
In my case, being a life prisoner, this was tantamount to condemning me to solitary confinement for life. |
А так как я был пожизненно заключенный, то это значило - меня заключат в одиночку на всю жизнь. |
Philip had led always the solitary life of an only child, and his loneliness at the vicarage was no greater than it had been when his mother lived. |
Филип рос единственным ребенком в семье и привык к одиночеству, поэтому тут, в доме священника, он страдал от него не больше, чем при жизни матери. |
He felt himself more solitary than he had ever done in his life. |
Сам же он чувствовал себя еще более одиноким чем когда бы то ни было. |
Do you want to spend the rest of your life in solitary confinement? |
Ты хочешь провести остаток жизни в одиночной камере? |
The death sentence was later commuted to life in solitary confinement, but he was freed in 1993. |
Позднее смертный приговор был заменен пожизненным заключением в одиночной камере, однако в 1993 году он был освобожден. |
It is easy to see the solitary tree as representative of the Christian cross or the tree of life. |
Нетрудно увидеть в одиноком дереве представителя христианского креста или древа жизни. |
In total, Riina was given 26 life sentences and served his sentence in solitary confinement. |
В общей сложности Риина был приговорен к 26 пожизненным срокам и отбывал наказание в одиночном заключении. |
Henchard went on to describe his attempts to find his wife; the oath he swore; the solitary life he led during the years which followed. |
Затем Хенчард рассказал о своих попытках найти жену, о том, как он дал зарок и какую одинокую жизнь вел в последующие годы. |
Jane Eyre, who had been an ardent, expectant woman-almost a bride, was a cold, solitary girl again: her life was pale; her prospects were desolate. |
Та Джен Эйр, которая с надеждой смотрела в будущее, Джен Эйр - почти жена, стала опять одинокой, замкнутой девушкой. Жизнь, предстоявшая ей, была бледна, будущее уныло. |
No solitary confinement for life. |
Не будет одиночного заключения. |
Занавеси опять задернулись на ее мрачную и одинокую жизнь. |
|
In one of these forms, individuals live a solitary life. |
В одной из этих форм индивидуумы ведут уединенную жизнь. |
He had survived a solitary life for two years after he lost the last of his two colleagues. |
Он прожил в одиночестве два года после того, как потерял последнего из двух своих коллег. |
Trinity's likely someone who's gone his own solitary way through life. |
Скорее всего, Троица идет по жизни в одиночестве. |
Silverstein spent the last 36 years of his life in solitary confinement for killing Corrections Officer Merle Clutts at the Marion Penitentiary in Illinois. |
Сильверстайн провел последние 36 лет своей жизни в одиночном заключении за убийство сотрудника исправительных учреждений Мерла Клаттса в тюрьме Марион в Иллинойсе. |
It's nothing, nothing! she said. I don't know myself whether it's the solitary life, my nerves.... |
Ничего, ничего. - сказала она. - Я сама не знаю: одинокая ли жизнь, нервы... |
Tensions in the community mounted, and in 1854 Baháʼu'lláh decided to leave the city to pursue a solitary life. |
Напряженность в общине росла, и в 1854 году Бахаулла решил покинуть город, чтобы вести уединенную жизнь. |
I want her to be in solitary confinement for the rest of her life. |
Я хочу, чтобы она сидела в одиночной камере всю оставшуюся жизнь. |
Пришло время вернуться к обособленной жизни гепарда. |
|
Supermax prison, life sentence, solitary confinement. |
Сверхохраняемая тюрьма, пожизненное заключение, одиночная камера. |
Solitary life-prisoners have been known to resurrect and look upon the sun again. |
Бывали случаи, когда люди, осужденные на вечное заключение в одиночке, выходили на свободу и вновь видели солнце. |
A solitary letter in which he said his father and Audrey had destroyed his life, and that I'd colluded with them. |
Было только одно письмо, где он говорил, что отец и Одри разрушили его жизнь, а я с ними сговорилась. |
At the same time, solitary life should be completely forbidden for Mavra - otherwise she will go completely mad. |
В то же время, уединенная жизнь должна быть полностью запрещена для мавры - иначе она окончательно сойдет с ума. |
Every living planet combined into a still greater hyperspatial life. |
Все живые планеты объединены в еще большую гиперпространственную жизнь. |
The cruel behavior that defined the end of his life showed me that he was a completely different person from the one I knew. |
Жестокое поведение, определившее конец его жизни, продемонстрировало, что он был совсем не тем человеком, которого я знала. |
I'm learning to appreciate the little things in life. |
Я учусь ценить все самые незначительные вещи в жизни. |
I never experienced such pain before in my life |
Я никогда в жизни не испытывала такой боли |
He possessed accurate information on almost all phases of life. |
Он обладал точными знаниями почти во всех областях жизни. |
That is tosay, shopping for clothes can be a good therapy in case of life troubles. |
Стоит сказать, что шоппинг может быть хорошей терапией в случае каких-либо жизненных разочарований. |
Я считаю, что здоровье человека зависит от его образа жизни. |
|
Not having lived till 27 years old, he passed the entire circle of life with flights of inspiration and bitterness of disappointments. |
Не дожив до 27 лет, он прошел полный круг жизни с творческими подъемами и горечью разочарований. |
It kills one fifth of the population and reduces life expectancy on average by ten years. |
Он убивает пятую часть населения и сокращает продолжительность жизни в среднем на 10 лет. |
You're free to resume your life of tedium and petty deception. |
Вы можете продолжать свою жизнь скуки и мелкой лжи. |
Riding inside the dimly lit cargo hold of the armored truck was like being transported inside a cell for solitary confinement. |
Поездка в плохо освещенном металлическом кузове бронированного фургона походила на перемещение в одиночной камере. |
My life's work has been to discover new ways to rewire, to rewrite our experiences with trauma. |
Всю жизнь я стремился открыть новые способы изменить, переписать наши травматические воспоминания. |
Conditions of detention in penal establishments are not dangerous to convicts with tuberculosis or prisoners serving life sentences. |
Условия содержания в пенитенциарных учреждениях не представляют опасность для осужденных больных туберкулезом и лиц, приговоренных к пожизненному лишению свободы. |
Now we know why we couldn't find the new man in Nell's life. |
Теперь понятно, почему мы не могли найти нового мужчину Нэлл. |
This paper deals exclusively with reconciliation in the narrower sense of the balance between family and professional life. |
В настоящем документе проблема поиска компромисса рассматривается исключительно с узкой точки зрения сочетания семейной и профессиональной жизни. |
But, Ms. Ames, if your personal life complicates my professional life in any way, you're done here. |
Но, мисс Эймс, если ваша личная жизнь как-нибудь усложнит мою профессиональную, для вас здесь места не будет. |
If solitary confinement exceeds 48 hours, the governor or his deputy will regularly visit the detainee concerned. |
Если эта мера превышает 48 часов, директор или его заместитель регулярно посещает несовершеннолетнего. |
I think it would be nice to know that you had a life before... this. |
Я думаю было бы неплохо знать что у тебя была жизнь до... этого. |
Ecological disasters, nuclear or otherwise, risk destroying all forms of life. |
Экологические катастрофы, будь то атомные или другие, способны уничтожить все формы жизни. |
Their main grievance: the state’s use of solitary confinement, in which prisoners are held for years or decades with almost no social contact and the barest of sensory stimuli. |
Они выступают против практики использования в штате камер одиночного заключения, в которых людей держат годами и десятилетиями почти без социальных контактов и сенсорных стимулов. |
During nine years in a Soviet prison, Sharansky suffered torture and periods of solitary confinement. |
Он девять лет провел в советских тюрьмах, где подвергался пыткам и периодически попадал в одиночную камеру. |
The Senate Committee even invaded solitary, where the three of us had little to lose and nothing to gain. |
Сенатская комиссия явилась даже в одиночку, где нам троим нечего было ни терять, ни приобретать. |
Our fear of the police was absurdly great, though we had timed our trip to avoid the solitary patrolman of that section. |
Хотя мы рассчитали время так, чтобы не столкнуться с патрулем, нас мучил нелепый страх перед полицией. |
It flew, solitary and beautiful, through the clear, high, lonely heavens-like some wonderful bird of desire out of an old fairy tale. |
Одинокий и прекрасный, он летел в прозрачном, высоком и тоже одиноком небе, как чудесная птица мечты из старинной сказки. |
And the hours were very long in solitary; nor could I sleep them all away; nor could I while them away with house-flies, no matter how intelligent. |
Часы тянулись в одиночке безумно долго. Я не мог спать беспрерывно, как не мог все время убивать на игру с мухами, при всем их уме. |
I won't say a single solitary slovo unless I have my lawyer here. |
Я ни единого слова не скажу, пока сюда не приедет мой адвокат. |
Проснулся я в одиночке от боли, вызванной тисками смирительной рубашки. |
|
Solitary confinement was the preferred method of punishment. |
Одиночное заключение было предпочтительным методом наказания. |
If they keep him in solitary like that, he'll be exculpated. |
Если они будут держать его в такой одиночной камере, он будет оправдан. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «solitary life».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «solitary life» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: solitary, life , а также произношение и транскрипцию к «solitary life». Также, к фразе «solitary life» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
