Sought legal - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: искать, стремиться, добиваться, просить, обращаться, пытаться, разыскивать, разузнавать
sought information - искали информацию
sought and obtained - искали и
never sought - никогда не искал
one of the most sought - один из самых популярных
will be sought from - будет направлено из
must be sought - следует искать
sought compensation for - искали компенсации
it has sought - она стремилась
sought to include - стремились включить
sought to strike - стремились забастовкой
Синонимы к sought: sought-after, be on the lookout for, search for, look for, try to find, be after, hunt for, be in quest of, work toward, be intent on
Антонимы к sought: unwanted, outcast, forgot, neglected, achieved, lazed, concealed, evaded, idled, ignored
Значение sought: attempt to find (something).
equitable legal title - правовой титул на основе права справедливости
legal assistance treaty - договор о правовой помощи
legal behavior - правовое поведение
legal scholars - правоведы
legal person of public law - юридическое лицо публичного права
legal experience - правовой опыт
legal form private - правовая форма частной
director legal b2c - директор юридической b2c
legal firms - юридические фирмы
legal use - легальное использование
Синонимы к legal: legit, within the law, permitted, valid, authorized, allowable, licit, licensed, constitutional, admissible
Антонимы к legal: criminal, illegal, penal, unlawful, wrongful
Значение legal: of, based on, or concerned with the law.
A professionally operated hotline had been launched to assist women victims of violence who sought legal, medical or psychological support. |
Для оказания помощи пострадавшим от насилия женщинам, нуждающимся в правовой, медицинской или психологической поддержке, была организована прямая телефонная линия, укомплектованная специалистами. |
Twenty percent of low-income households who have sought after legal counsel or advice have found their lawyer through the lawyer’s advertisements. |
Двадцать процентов семей с низким доходом, обратившихся за юридической помощью или советом, нашли своего адвоката через рекламу адвоката. |
He sought joint legal and physical custody of their daughter. |
Он добивался совместной юридической и физической опеки над их дочерью. |
In the August 18 negotiations which failed over the legal technicalities, he sought immunity from prosecution if he had resigned before the impeachment proceedings. |
На переговорах 18 августа, которые провалились из-за юридических формальностей, он добивался иммунитета от судебного преследования, если он подал в отставку до процедуры импичмента. |
In the legal action, The North Face alleged trademark infringement and sought injunctive relief. |
В судебном иске Северная сторона заявила о нарушении прав на товарный знак и потребовала судебного запрета. |
Those seeking favors or to promote projects increasingly sought her help, bypassing the normal, legal channels. |
Те, кто искал благосклонности или продвигал проекты, все чаще обращались к ней за помощью, минуя обычные, легальные каналы. |
Maeda Motors sought legal action to cover up their fraud over a week ago. |
Около недели назад Маэда Моторс провела некоторые перестановки для сокрытия финансовых махинаций. |
The colonies sought the means to create a legal system that looked out for each individual colony’s interests. |
Колонии искали средства для создания правовой системы, учитывающей интересы каждой отдельной колонии. |
The OUN sought to infiltrate legal political parties, universities and other political structures and institutions. |
ОУН стремилась проникнуть в легальные политические партии, университеты и другие политические структуры и институты. |
Despite this, Johnson still planned to have Parliament prorogued, and sought legal advice in mid-August from his Attorney General, Geoffrey Cox QC, to that effect. |
Несмотря на это, Джонсон все еще планировал провести парламентскую пророгацию и в середине августа обратился за юридической консультацией к своему генеральному прокурору Джеффри Коксу КК. |
Following its military action, Nicaragua has sought to invent a legal justification. |
После своих военных акций Никарагуа пытается придумать им некое юридическое обоснование. |
The release was delayed while legal rights were sought for the large number of samples used in the album. |
Релиз был отложен, в то время как были запрошены юридические права на большое количество сэмплов, использованных в альбоме. |
Advocates sought a legal opinion, hiring the Hermosa Beach law firm of Chatten-Brown & Carstens LLP. |
Адвокаты обратились за юридическим заключением, наняв юридическую фирму Hermosa Beach из Chatten-Brown & Carstens LLP. |
He became a subject in an experimental program that sought to reverse schizophrenia through the application of cybernetic models. |
Там он стал участником экспериментальной программы, которая пыталась обратить вспять шизофрению применением кибернетических моделей. |
From ancient times old men had sought to use the scent given off by girls as an elixir of youth. |
С древних времен многие старики в ароматах молодых женщин пытались отыскать эликсир молодости. |
Они позволят ему осуществить возмездие, которого он жаждет. |
|
On 8 May, a group of Central African Presidents, meeting in Libreville, sought to persuade HCR-PT to appoint a President empowered to negotiate. |
8 мая президенты центральноафриканских стран, собравшиеся в Либревиле, призывают ВСР-ПП назначить председателя, способного вести переговоры. |
With this act, all legal consequences related to the adoption of the aforementioned resolution shall be null and void. |
В результате этого решения принятие вышеупомянутой резолюции не будет иметь никаких правовых последствий. |
In other words, the State granting recognition acknowledges that the legal consequences of the recognized situation apply to it. |
Иными словами, государство, заявляющее о признании, допускает, что правовые последствия признанной ситуации применяются к нему. |
Particular focus is upon the legal consequences for child victims under his mandate. |
Особое внимание уделяется правовым последствиям, которые влекут за собой охватываемые его мандатом явления для пострадавших детей. |
There is no special legal system in Lithuania to protect the freedom necessary for scientific research and creative activity. |
Специальной правовой системы охраны свободы, необходимой для научных исследований и творческой деятельности, в Литве не существует. |
During the Second World War, the anti-fascistic movement renewed the struggle for the statehood and legal status of Montenegro. |
Во время второй мировой войны антифашистское движение возобновило борьбу за восстановление государственности и правового статуса Черногории. |
У вас двоих нет законных прав меня обыскивать. |
|
Percy sought to bring science to the task of breeding a better human. |
Перси искал возможности привлечь науку для выведения лучшего человека. |
When she read of the plans... for his forthcoming wedding to Eudora Fletcher... she was mortified and decided to take legal action. |
Когда она прочитала объявление... о его предстоящей свадьбе с Эйдорой Флетчер... она была оскорблена и решила подать судебный иск. |
Duroy sought in vain for some compliment to pay her, and, not finding one, occupied himself with her daughter, filling her glass, holding her plate, and helping her. |
Дюруа старался придумать для нее комплимент, но так и не придумал и занялся дочкой: наливал ей вина, передавал кушанья, словом, ухаживал за ней. |
He was clearly passionate about his Legal Aid work, but kept the professional and personal strictly separate. |
Он горячо любил программу помощи неимущим, но четко разделял работу и личную жизнь. |
I sought out the most nefarious screwsmen in the city, all were defeated by our new locks! |
Я нашел самых гнусных бродяг в городе, и никто не смог победить наши новые замки! |
Thank God there are still legal ways to exploit developing countries. |
Слава богу, есть законные способы доить развивающиеся страны. |
They can afford excellent legal representation. |
Они могут себе позволить лучших адвокатов. |
I understand the ultimate conclusion To every one of these legal peregrinations. |
Я знаком с каждым словом всех ваших юридических книжонок. |
Is legal immigration a crime, Marshal? |
Разве законная иммиграция - преступление, маршал? |
Да, я обращался за психологической помощью |
|
Mr. Nightingale, the clockmaker, has knowledge I very much covet, but distressingly, it seems he sought to murder himself before I could take it for my own. |
Мистер Найтингейл, часовщик, обладает знаниями, нужными мне, но вот незадача, он, кажется, пытался убить себя прежде, чем это сделал бы я. |
You guys, immigrants, either legal or illegal, are always gonna find ways to cross into richer countries... |
Пацаны. Иммигранты, хоть легальные, хоть нелегальные, всегда найдут способ попасть в богатые страны, если условия их... |
Scores of the militia who sought him found slaughtered with nary a trace of him. |
Стража пыталась найти его среди убитых нет его следов. |
Then he said aloud: Set of hypocrites! and sought out with his eye the horsemen concerning whom the worst tales were current. |
Лицемеры! - громко сказал он и принялся искать глазами тех, о ком ходили самые темные слухи. |
This is not a legal proceeding, so there's no judge present... just the people who care about Raymond. |
Это неофициальное слушание, поэтому здесь нет судьи. Здесь собрались только люди, озабоченные судьбой Рэймонда. |
He did not even put a question to Javert; he neither sought nor avoided him; he bore that embarrassing and almost oppressive gaze without appearing to notice it. |
Он ни разу ни о чем не спросил Жавера, не искал с ним встречи и не избегал его; казалось, он с полным равнодушием выносил этот тяжелый и почти давящий взгляд. |
My name is Gord Solomon and I am the legal representative for the group known as Liber8. |
Меня зовут Горд Соломон. Я официальный представитель группы Освобождение. |
Mr. Litch, this is the seventh attorney... you've sought to discharge on the eve of trial. |
Мистер Лич, это уже седьмой адвокат, от которого вы отказываетесь перед судом. |
Только сначала разберёмся с этой юридической хренотенью. |
|
Я плачу судебные издержки, алименты, пособие на ребенка, |
|
Explain why when we had to evacuate, I grabbed photos, jewelry, and legal documents, and you grabbed a toy. |
Объясни, почему когда нам надо было эвакуироваться, я взяла фото, ювелирку и документы, а ты игрушку. |
Duroy, somewhat ill at ease, and slightly ashamed, sought a peg to hang his tall hat on. |
Дюруа, слегка шокированный и смущенный, искал, где бы повесить цилиндр. |
I beg to differ, because I have a binding agreement signed by his legal clinic stating they would have no outside help from Pearson Specter Litt - on this case, yet they did. |
Не соглашусь, потому что у меня обязательное соглашение, подписанное его клиникой, устанавливающее, что они не должны получать помощи от Пирсон-Спектер-Литт в этом деле, но они его нарушили. |
Another sought-after and rather cushier task in the king's chamber was warming his shirt before he put it on in the morning. |
другой востребованной и оплачиваемой задачей в королевском дворце было разогревание его рубашки, перед облачением по утрам. |
А, ну эти штуки же легальны. |
|
Uh, torts are a-a legal... |
Деликт -это такой правовой... |
The researchers instead sought to identify what people believe, how many people believed it, and the effects of those beliefs. |
Вместо этого исследователи стремились определить, во что верят люди, сколько людей в это верят и каковы последствия этих убеждений. |
The state security services repeatedly sought to intimidate him; he received anonymous threatening phone calls, and gun shots were fired at his house. |
Госбезопасность неоднократно пыталась запугать его, ему звонили анонимные люди с угрозами, в его доме стреляли из пистолета. |
During these years, Waits sought to broaden his career beyond music by involving himself in other projects. |
В течение этих лет Уэйтс стремился расширить свою карьеру за пределы музыки, вовлекая себя в другие проекты. |
After seeing Jane Russell and her bust in the movie, women sought to recreate the look on their own chests. |
Увидев Джейн Рассел и ее бюст в фильме, женщины стремились воссоздать образ на собственной груди. |
Shortly before filming, Reeves sought advice from Steven Spielberg for directing child actors. |
Незадолго до съемок Ривз обратился за советом к Стивену Спилбергу по поводу режиссуры детских актеров. |
Arjunan was soon sought after by almost every amateur troupe. |
Вскоре арджунана стали искать почти все любительские труппы. |
They sought to transfer the money out of the country with the help of Asian importers by issuing import licenses. |
Они стремились вывести деньги из страны с помощью азиатских импортеров, выдав им импортные лицензии. |
Ever since the condition was discovered by the Greek physician Hippocrates, the search for a cure has been sought. |
С тех самых пор, как это состояние было открыто греческим врачом Гиппократом, начались поиски лекарства. |
Particularly, governments sought to use anchoring in order to curtail rapid and high inflation during the 1970s and 1980s. |
В частности, в 1970-х и 1980-х годах правительства стремились использовать якорную систему для сдерживания быстрой и высокой инфляции. |
After the Winter War, Finland sought protection and support from the Britain and Sweden without success. |
После Зимней войны Финляндия безуспешно искала защиты и поддержки у Англии и Швеции. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sought legal».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sought legal» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sought, legal , а также произношение и транскрипцию к «sought legal». Также, к фразе «sought legal» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.