Soviet occupation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
former soviet republic - бывшая советская республика
soviet empire - Советская империя
former soviet union - бывший Советский Союз
soviet system - советская власть
supreme soviet - Верховный Совет
museum of soviet occupation - Музей советской оккупации
soviet government - советское правительство
tiergarten soviet war memorial - Советский военный мемориал Тиргартен
enemy of soviet power - враг советской власти
collapse of soviet power - крах советской власти
Синонимы к soviet: communist, congress, assembly, council; volost, collectivized, sovietized, collective, guberniya, uyezd, socialist
Антонимы к soviet: archconservative, capitalist, capitalistic, classicist, conservative, diehard, financier, industrialist, investor, magnate
Значение soviet: an elected local, district, or national council in the former Soviet Union.
an occupation - Род занятий
enemy occupation - вражеская оккупация
full time occupation - полная занятость
maintenance occupation - работа по техническому обслуживанию
military occupation - военная оккупация
occupation authority - оккупационная власть
occupation force - оккупационные войска
temporary occupation - временная оккупация
museum of soviet occupation - Музей советской оккупации
primary occupation - основная профессия
Синонимы к occupation: chosen work, job, art, craft, profession, employ, occupancy, seizure, invasion, calling
Антонимы к occupation: entertainment, hobby, fun, yielding, surrender, giving-up, pastime
Значение occupation: An activity or task with which one occupies oneself; usually specifically the productive activity, service, trade, or craft for which one is regularly paid; a job.
red occupation, soviet annexation, soviet conquest
Peka is part of the Latvian Diaspora – Latvian nationals who produced art outside of Latvia during the Soviet occupation. |
Пека является частью латвийской диаспоры - латвийских граждан, которые создавали произведения искусства за пределами Латвии во время советской оккупации. |
Hence, Ukrainian nationalists became the main target of the Soviet occupation authorities. |
Таким образом, украинские националисты стали главной мишенью советской оккупационной власти. |
If this scenario comes to pass, it will be an event equal in importance to the liberation of Eastern and Central Europe from Soviet occupation in the 1990s. |
Если данный сценарий будет реализован, это событие станет равным по значимости с освобождением Восточной и Центральной Европы от советской оккупации в 1990-ых. |
The three Baltic states did not, reflecting their governments' and people's view that the post-1940 Soviet occupation of their territory was illegitimate. |
Три прибалтийских государства этого не сделали, отражая мнение своих правительств и народа о том, что советская оккупация их территории после 1940 года была незаконной. |
Soon thereafter Eastern Poland fell under Soviet occupation. |
Вскоре после этого Восточная Польша попала под советскую оккупацию. |
This included most of the historical German settlement areas, as well as the Soviet occupation zone in eastern Germany. |
Сюда входило большинство исторических немецких поселений, а также советская оккупационная зона в Восточной Германии. |
Until the unlawful occupation of the country in the Soviet era, one sixth of the population had been made up of national minorities. |
До незаконной оккупации страны в советскую эпоху национальные меньшинства составляли шестую часть ее населения. |
Part of the Soviet occupation zone after World War II, the town belonged to the East German district of Halle from 1952 to 1990. |
Часть советской оккупационной зоны после Второй Мировой Войны, город принадлежал восточногерманскому району Галле с 1952 по 1990 год. |
Secondly, the period of the Soviet occupation when prostitution was criminalized. |
Во-вторых, период советской оккупации, когда проституция была криминализирована. |
During the invasion and occupation of the Soviet Union, the Nazis and their military leaders targeted Soviet commissars for persecution. |
Во время вторжения и оккупации Советского Союза нацисты и их военачальники преследовали советских комиссаров. |
After the Soviet occupation of Hungary during the final stages of the Second World War, many clerics were arrested. |
После советской оккупации Венгрии на последних этапах Второй мировой войны многие священнослужители были арестованы. |
Following the liberation of Hungary from Nazi Germany by the Red Army, Soviet military occupation ensued, which ended only in 1991. |
После освобождения Венгрии Красной Армией от фашистской Германии началась советская военная оккупация, которая закончилась только в 1991 году. |
The Soviet occupation of Estonia two years after the publication of Oras' anthology abruptly ended this period of Estonian poetry. |
Советская оккупация Эстонии через два года после публикации антологии Ораса резко оборвала этот период эстонской поэзии. |
However, the wartime allies had already agreed that Thuringia would fall within the Soviet occupation zone. |
Однако союзники военного времени уже договорились, что Тюрингия войдет в зону советской оккупации. |
After the Soviet occupation of Hungary the majority of the media became under Soviet control. |
После советской оккупации Венгрии большинство средств массовой информации перешло под советский контроль. |
Tens of thousands of people, including most of the Estonian Swedes, fled westwards to avoid the new Soviet occupation. |
Десятки тысяч людей, в том числе большинство эстонских шведов, бежали на запад, чтобы избежать новой советской оккупации. |
In Germany and Austria, France, Britain, the Soviet Union and the United States established zones of occupation and a loose framework for parceled four-power control. |
В Германии и Австрии, Франции, Великобритании, Советском Союзе и Соединенных Штатах были созданы зоны оккупации и свободные рамки для парцеллированного контроля четырех держав. |
The same day, Stasys Lozoraitis—the Lithuanian envoy in Rome—was authorized to form a government in exile in case of the Soviet occupation. |
В тот же день литовскому посланнику в Риме Стасису Лозорайтису было поручено сформировать правительство в изгнании в случае советской оккупации. |
After the war, Keller returned to act in Freiberg, then at the Soviet Occupation Zone, where she remained until 1947. |
После войны Келлер вернулась, чтобы действовать во Фрейберге, затем в советской оккупационной зоне, где она оставалась до 1947 года. |
During Soviet occupation, the exchange rate was 1 ruble to 100 lei. |
Во время советской оккупации курс обмена составлял 1 рубль 100 леев. |
Советская оккупация Румынии продолжалась до 1958 года. |
|
In the Soviet Korean Zone of Occupation, the Soviet Union agreed to the establishment a communist government led by Kim Il-sung. |
В советско-корейской зоне оккупации Советский Союз согласился на создание коммунистического правительства во главе с Ким Ир Сеном. |
Citizenship was not automatically extended to former Soviet citizens who settled during the Soviet occupation, or to their offspring. |
Гражданство не было автоматически предоставлено бывшим советским гражданам, осевшим во время советской оккупации, или их потомкам. |
The German war reparations owed to the Soviets impoverished the Soviet Zone of Occupation and severely weakened the East German economy. |
Немецкие военные репарации, причитавшиеся советам, обеднили советскую зону оккупации и серьезно ослабили восточногерманскую экономику. |
Despite the Nazi invasion and the Soviet occupation of their region, to 10-year-old Esther, the war is something that ends at her garden gate. |
Несмотря на нацистское вторжение и советскую оккупацию их региона, для 10-летней Эстер война-это то, что заканчивается у ее садовой калитки. |
By this time, all of Eastern and much of Central Europe was under Soviet occupation. |
К этому времени вся Восточная и большая часть Центральной Европы находилась под советской оккупацией. |
Following the 1968 Soviet occupation of Czechoslovakia, private property was nationalized. |
После советской оккупации Чехословакии в 1968 году частная собственность была национализирована. |
War ended in May 1945, with Berlin now at the heart of the Soviet occupation zone in what remained of Germany. |
Война закончилась в мае 1945 года, и теперь Берлин находился в самом сердце советской оккупационной зоны на территории, оставшейся от Германии. |
Some Latvian personnel took an active part during the Holocaust, working as part of both the Soviet and the Nazi occupation governments. |
Некоторые латышские кадры принимали активное участие в Холокосте, работая в составе как советского, так и нацистского оккупационных правительств. |
Hitler invaded the Soviet Union in June 1941, and many churches were re-opened under the German occupation. |
Гитлер вторгся в Советский Союз в июне 1941 года, и многие церкви были вновь открыты под немецкой оккупацией. |
Half a million Soviet citizens, for example, died from German bombing during the invasion and occupation of Russia. |
Полмиллиона советских граждан, например, погибли от немецких бомбардировок во время вторжения и оккупации России. |
In Finland, a neutral country under some Soviet political influence at that time, the occupation caused a major scandal. |
В Финляндии, нейтральной стране, находившейся в то время под некоторым советским политическим влиянием, оккупация вызвала большой скандал. |
The four occupations zones were French, American, British, and Soviet, with Vienna also divided among the four powers. |
Четырьмя оккупационными зонами были французская, американская, британская и Советская, причем Вена также была разделена между четырьмя державами. |
After the Japanese occupation of Manchuria in 1931, Japan turned its military interests to Soviet territories that bordered those areas. |
После японской оккупации Маньчжурии в 1931 году Япония обратила свои военные интересы на советские территории, граничащие с этими районами. |
In the Soviet occupation zone in Germany after the Second World War both Werden und Werk and Ostland were forbidden books. |
В советской оккупационной зоне Германии после Второй Мировой Войны и Верден УНД Верк, и Остланд были запрещенными книгами. |
Thousands of Estonians opposing the second Soviet occupation joined a guerrilla movement known as Forest Brothers. |
Тысячи эстонцев, выступавших против второй советской оккупации, присоединились к партизанскому движению, известному как лесные братья. |
Their occupation lasted until the Soviet Union and Mongolia launched the Manchurian Strategic Offensive Operation in 1945. |
Их оккупация продолжалась до тех пор, пока Советский Союз и Монголия не начали Маньчжурскую стратегическую наступательную операцию в 1945 году. |
The Soviet occupation zone incorporated Thuringia, Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg and Mecklenburg-Vorpommern. |
Советская оккупационная зона включала Тюрингию, Саксонию, Саксонию-Анхальт, Бранденбург и Мекленбург-Передняя Померания. |
There followed occupation by Nazi Germany from 1941 to 1944 and then again occupation by the Soviet Union from 1944 to 1991. |
Затем последовала оккупация нацистской Германией с 1941 по 1944 год, а затем снова оккупация Советским Союзом с 1944 по 1991 год. |
Lithuania was thus henceforth part of the Soviet Union and cannot be considered to have been under occupation. |
Таким образом, Литва была отныне частью Советского Союза и не может считаться оккупированной. |
On the other hand, many Sakhalin Koreans who had held Japanese citizenship until the end of the war were left stateless by the Soviet occupation. |
С другой стороны, многие сахалинские корейцы, имевшие японское гражданство до конца войны, остались без гражданства из-за советской оккупации. |
Occupation of Iran by Soviet and British troops. |
Оккупация Ирана советскими и британскими войсками. |
The historical heart of the city, with its old buildings and cobblestone streets, survived Soviet and German occupations during World War II largely unscathed. |
Историческое сердце города, с его старыми зданиями и мощеными улицами, пережило Советскую и немецкую оккупацию во время Второй мировой войны в значительной степени невредимым. |
Late in the war, as the Red Army advanced westward, many Germans were apprehensive about the impending Soviet occupation. |
В конце войны, когда Красная Армия продвигалась на запад, многие немцы опасались надвигающейся советской оккупации. |
Half a million Soviet citizens, for example, died from German bombing during the invasion and occupation of Russia. |
Полмиллиона советских граждан, например, погибли от немецких бомбардировок во время вторжения и оккупации России. |
The German rocket center in Peenemünde was located in the eastern part of Germany, which became the Soviet zone of occupation. |
Немецкий ракетный центр в Пенемюнде располагался в восточной части Германии, которая стала советской зоной оккупации. |
During the Soviet presence in Afghanistan, helicopter gunships notoriously mowed down civilians, and a large occupation force sowed resentment among Afghans. |
Как известно, в годы военного присутствия СССР в Афганистане вертолеты-штурмовки уничтожали мирное население, и многочисленный контингент оккупационных войск внушал афганцам неприязнь. |
Ball accused Soviet delegates of filibustering to put off the vote until the occupation was complete. |
Болл обвинил советских делегатов в флибустьерстве, чтобы отложить голосование до завершения оккупации. |
He lived in Paris and in Romania, but after World War II and the Soviet occupation of Romania, he remained in Paris. |
Он жил в Париже и Румынии, но после Второй Мировой Войны и советской оккупации Румынии он остался в Париже. |
In 1949, the Wiecks finally were allowed to go to the Soviet Zone of occupation in truncated and divided Germany. |
В 1949 году Вики наконец-то получили разрешение отправиться в советскую оккупационную зону в усеченной и разделенной Германии. |
Information subjected this caricature to reality and juxtaposed a vibrant, three-dimensional world with the imprisoning Soviet construct. |
Информация подвергла эту карикатуру действительности и сопоставила яркий, трехмерный мир с лишающей свободы советской конструкцией. |
The U.S. and NATO, of course, had no hope of stopping this kind of Soviet conventional attack. |
Безусловно, США и НАТО не могли даже надеяться остановить такого рода советское наступление с применением неядерных сил. |
But at the end of the first day of combat — July 5 — Soviet premier Josef Stalin was focused on another contest that he knew would affect the outcome of the battle for Kursk. |
Но в конце первого дня сражения 5 июля советский руководитель Иосиф Сталин сосредоточил свое внимание на другом столкновении, зная, что оно не может не повлиять на Курскую битву. |
The Hong Kong News, a pre-war Japanese-owned English newspaper, was revived in January 1942 during the Japanese occupation. |
Hong Kong News, английская газета, принадлежавшая до войны японцам, была возрождена в январе 1942 года во время японской оккупации. |
The Russian Federation is recognized in international law as a successor state of the former Soviet Union. |
Российская Федерация признана в международном праве государством-правопреемником бывшего Советского Союза. |
The Soviet Union supported the existing government, the Spanish Republic. |
Советский Союз поддерживал действующее правительство Испанской Республики. |
Until this date, Soviet troops started moving into Romania, taking approximately 140,000 Romanian prisoners of war. |
До этой даты советские войска начали продвигаться в Румынию, захватив около 140 000 румынских военнопленных. |
At the same time, Kissinger met with the Soviet ambassador Anatoly Dobrynin to warn him that Nixon was a dangerous man who wanted to escalate the Vietnam war. |
В то же время Киссинджер встретился с советским послом Анатолием Добрыниным, чтобы предупредить его, что Никсон был опасным человеком, который хотел эскалации Вьетнамской войны. |
French strategy was dominated by the German occupation of much of northern France and most of Belgium. |
Французская стратегия была подчинена немецкой оккупации большей части Северной Франции и большей части Бельгии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «soviet occupation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «soviet occupation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: soviet, occupation , а также произношение и транскрипцию к «soviet occupation». Также, к фразе «soviet occupation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
