Standardised - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
standardized, standard, exchangeable, interchangeable, similar, mechanical, standardize, replaceable, normalized, fixed, make consistent, normal, monotonous, stereotyped, unchanging, coordinated, systematize, unified, uniform, acu, adapted, aligned, arranged, arrayed, assembled
disorganised, disorganized, irreplaceable, customer focused, disarranged, dismantled, disordered, operated in, personalized attention, served in, uncurated, unfiltered, unreplaceable, unsorted, worked in, deviating, dissimilar, divergent, inconvertible, opposite, unalike, unconvertible
Standardised Designed in a standard manner or according to an official standard.
Terminology for LMA/ supraglottic / extraglottic / periglottic is not very well standardised it seems. |
Терминология для ЛМА / супраглоттики / экстраглоттики / периглоттики, по-видимому, не очень хорошо стандартизирована. |
The colour of light emitted by vehicle lights is largely standardised by longstanding convention. |
Цвет света, испускаемого огнями транспортных средств, в значительной степени стандартизирован давней конвенцией. |
It was not until the reorganisation of the Ottoman Army by Sultan Mahmud II during the 1820s that completely standardised dress was issued. |
Полностью стандартизированная одежда была выпущена только после реорганизации османской армии Султаном Махмудом II в 1820-х годах. |
The basic task of a clinical coder is to classify medical and health care concepts using a standardised classification. |
Основная задача клинического кодера состоит в том, чтобы классифицировать медицинские и медицинские концепции, используя стандартизированную классификацию. |
Thanks to him, an organised maintenance system and standardised railway operations emerged. |
Благодаря ему появилась организованная система технического обслуживания и стандартизированные железнодорожные операции. |
Baudot’s code was later standardised as International Telegraph Alphabet Number One. |
Некоторые журналисты пишут репортажи о предсказуемых или запланированных событиях, таких как общественные или политические встречи. |
Now, in order to let Cosmologists and others communicate consistently, certain features need to be standardised. |
Теперь, чтобы позволить космологам и другим людям общаться последовательно, некоторые особенности должны быть стандартизированы. |
This tail unit was standardised on G-10s and K-4s. |
Этот хвост блок был адаптирован на G-10 и к-4С. |
Transription of ROC-related stuffs are not that standardised anyways. |
Транскрипция материалов, связанных с ROC, в любом случае не является стандартизированной. |
It would of course be a little simpler for the Germans if there were a coherent and standardised European policy, which is currently not the case. |
Конечно, немцам было бы несколько проще, если бы существовала единая, непротиворечивая европейская политика, но сейчас это не так. |
The Royal Air Force uniform is the standardised military dress worn by members of the Royal Air Force. |
Униформа Королевских ВВС-это стандартизированная военная форма, которую носят военнослужащие Королевских ВВС. |
Defining the bra, and its relation to various classes of garment is always tricky, lacking a standardised system and having many terms. |
Определение бюстгальтера и его отношения к различным классам одежды всегда сложно, не имея стандартизированной системы и имея много терминов. |
Emerging research suggests that international standardised assessments are having an impact on national assessment policy and practice. |
Новые исследования показывают, что международные стандартизированные оценки оказывают влияние на национальную политику и практику в области оценки. |
But, out of it comes the alphabet, the first standardised currency and the birth of one of the world's great religions. |
Но в результате мир получил алфавит, первые деньги, и одну из величайших мировых религий. |
Secondary-school pass rates for black pupils in the nationwide, standardised high-school graduation exams were less than one-half the pass rate for whites. |
На общенациональных стандартизированных выпускных экзаменах для учащихся средних школ чернокожие учащиеся сдавали менее половины экзаменов для белых. |
Equally, medical formation in the asylum setting was focused on protracted clinical observation rather than the formal pedagogy of a standardised university curriculum. |
Равным образом, медицинское образование в условиях убежища было сосредоточено на длительном клиническом наблюдении, а не на формальной педагогике стандартизированной университетской учебной программы. |
I didn't know dialects of English ever had standardised written variations. |
Я не знал, что диалекты английского языка когда-либо имели стандартизированные письменные вариации. |
The film developed a cult following in 1976 at the Waverly Theatre in New York, which developed into a standardised ritual. |
В 1976 году в нью-йоркском театре Уэверли возник культ, который превратился в стандартизированный ритуал. |
The renderings were not standardised, and Polish orthography seems to have been used for Old Belarusian sounds. |
Рендеринги не были стандартизированы, и польская орфография, по-видимому, использовалась для старых белорусских звуков. |
Critics claim that standardised accounting and profit-oriented policies have displaced the publishing ideal of providing access to all. |
Критики утверждают, что стандартизированный учет и ориентированная на прибыль политика вытеснили издательский идеал обеспечения доступа для всех. |
Это же обычные запахи с фермы? |
|
A widely accepted general standard is Pareto efficiency, which is reached when no further change can make someone better off without making someone else worse off. |
Широко признанным общим стандартом является эффективность Парето, которая достигается тогда, когда никакие дальнейшие изменения не могут сделать кого-то лучше, не делая кого-то хуже. |
In March 1995, the 5-door was launched and introduced to the US in January 1996, with standard dual airbags. |
В марте 1995 года 5-дверный был запущен и представлен в США в январе 1996 года со стандартными двойными подушками безопасности. |
However, Power over Ethernet and the MIDI plug standard have an advantage in high-end devices that may have long cables. |
Однако Power over Ethernet и стандарт MIDI plug имеют преимущество в устройствах высокого класса, которые могут иметь длинные кабели. |
I did change the web reference links to standard external links and I see you have reverted them. |
Я изменил ссылки на веб-ссылки на стандартные внешние ссылки,и я вижу, что вы их вернули. |
Thayer instilled strict disciplinary standards, set a standard course of academic study, and emphasized honorable conduct. |
Тайер привил строгие дисциплинарные стандарты, установил стандартный курс академического обучения и подчеркнул благородное поведение. |
Seeing that the screen door was broken and the inner door... ajar, I... I felt that entrance complied with standard procedure. |
Увидев, что москитная сетка была сломана, а внутренняя дверь... приоткрыта, я почувствовал, что сюда вломились в соответствии со стандартной процедурой. |
This was the name of the standard from version 2 of the specification onwards. |
Так назывался стандарт начиная со второй версии спецификации. |
Manufacturing environments involve maintaining standard costs for purchased items and manufactured items, which includes the first time setting standard costs. |
Производственные среды подразумевают поддержку стандартных затрат по приобретенным номенклатурам и произведенным номенклатурам, что включает первоначальную настройку стандартных затрат. |
Syrian refugees could just as easily try sneaking into Saudi Arabia or other Persian Gulf states, which, on the face of things, boast a standard of living comparable to Europe’s. |
Сирийские беженцы так же легко могли бы попытаться проникнуть в Саудовскую Аравию или в другие государства Персидского залива, которые, если не углубляться, готовы похвалиться наличием у них жизненного уровня, сравнимого с европейским. |
He has not... attained a sufficient standard for admission. |
Он не совсем ... подходит для наших стандартов. |
Looking at the guidelines, water supply in tunnels with water mains tend to become a standard. |
Как следует из руководящих указаний, водоснабжение в туннелях с магистральным водопроводом становится стандартной мерой безопасности. |
Ну, смотрите, это простая, стандартная рабочая ситуация. |
|
Unlike Steven Burns' approach using circuit templates, Tangram mapped the syntax to a strict set of standard cells, facilitating layout as well as synthesis. |
В отличие от подхода Стивена Бернса, использующего шаблоны схем, Tangram сопоставил синтаксис строгому набору стандартных ячеек, облегчая компоновку, а также синтез. |
I only mean standard diplomatic relations and occasional cooperation |
Это значит поддерживать обычные дипломатические отношения и временами сотрудничать. |
OK, the standard kickback has dropped to 15 percent from 30 percent, but that's largely because people have no money to pay it, Kozachenko says. |
«Ну, ладно, стандартная сумма отката снизилась с 30 до 15%, но это в основном из-за того, что у людей нет денег, чтобы платить», — говорит Козаченко. |
Given the growing importance of this meat, the delegation of the Russian Federation proposed to develop a standard for deer meat. |
С учетом растущей важности этого вида мяса делегация Российской Федерации предложила разработать стандарт на оленину. |
Unless some, or your entire internal messaging infrastructure has been modified to use non-standard ports, it is recommended that you use TCP port 25 for all SMTP communication. |
Если некоторая часть или вся внутренняя инфраструктура управления сообщениями не была настроена для использования нестандартных портов, рекомендуется для всех SMTP-связей использовать TCP-порт 25. |
In addition, the system converts the item's physical inventory transactions for receipts and issues to standard cost based on the conversion date. |
Кроме того, система преобразует проводки физических запасов номенклатуры на складе для приходов и расходов в стандартную себестоимость на основе даты преобразования. |
At no point during this meeting or in subsequent correspondence did the Government indicate that it did not accept the standard terms of reference. |
Ни разу в ходе этих встреч или в ходе последующей переписки правительство не заявило, что оно не признает стандартный круг ведения. |
The standard CD and vinyl format feature 25 songs while the Deluxe CD and digital formats feature 40 songs. |
Стандартный CD и виниловый формат включают 25 песен, в то время как роскошный CD и цифровой форматы включают 40 песен. |
It was part of the standard armory of early modern European states as they dealt with their creditors. |
Это была часть арсенала первых современных европейских государств, т.е. именно таким образом они работали с кредиторами. |
He was expelled because he was unable to live up to the Institute's high standard of requirements? |
Его исключили, потому что он не был способен справиться с высокими требованиями, предъявляемыми к студентам? |
Side curtain airbags for both rows and side torso airbags optional on 2007 models became standard on 2008 models. |
Боковые шторные подушки безопасности для обоих рядов и боковые торсовые подушки безопасности, опциональные на моделях 2007 года, стали стандартными на моделях 2008 года. |
And imagine my surprise when I discovered he had replaced CERN's standard keypad security with something else. |
И представьте мое изумление, когда вместо нашего стандартного цифрового замка я обнаружил нечто совершенно иное... |
The more complicated shapes allow such lenses to form images with less aberration than standard simple lenses, but they are more difficult and expensive to produce. |
Более сложные формы позволяют таким линзам формировать изображения с меньшей аберрацией, чем стандартные простые линзы, но они более сложны и дороги в изготовлении. |
Rock Hard wrote in contrast that the band had not changed their style but gained more routine while keeping a standard folk sound. |
Рок-хард писал в противоположность этому, что группа не изменила свой стиль, но стала более рутинной, сохраняя при этом стандартное фолковое звучание. |
Стандартные энергопроводы и узел каналов нагнетания. |
|
Поставленные товары не соответствуют требуемой норме. |
|
The RS-232 standard is used by many specialized and custom-built devices. |
Стандарт RS-232 используется многими специализированными и изготовленными на заказ устройствами. |
We've blown away the FIPS 140-2 standard for security, and that's been certified by NIST/CSE, as you can see... |
Мы превзошли стандарты безопасности ФСОИ 140-2 и, как видите, сертифицированы НИСТ-Си-Эс-И. |
The gasket creates a pressure responsive seal on the outside diameter of the pipe, unlike standard compression joints, where pressure acts to separate the seal. |
Прокладка создает чувствительное к давлению уплотнение на наружном диаметре трубы, в отличие от стандартных компрессионных соединений, где давление действует для отделения уплотнения. |
I did, because he forced me to study it endlessly, insisting that it was far superior to the standard 26-letter one. |
А я знаю, он заставлял меня изучать его, настаивая, что он во многом превосходит обычный алфавит из 26-ти букв. |
19 standard photon torpedoes and three class-10s armed with high-yield warheads. |
19 стандартный фотонных торпед и три торпеды класса 10, заряженные высокоэффективными боеголовками. |
The arms in banner form serve as basis for the monarch's official flag, known as the Royal Standard. |
Гербы в форме Знамени служат основой для официального флага монарха, известного как Королевский штандарт. |
Saloons were typically open 24 hours a day, with whiskey the standard drink. |
Салуны, как правило, открыты 24 часа в сутки, а виски-стандартный напиток. |
You have a habit of deviating From standard combat techniques. |
У вас есть привычка отклоняться от стандартных правил ведения боя. |
This particular edition features swingers' clubs for standard poodle enthusiasts. |
Тема этого конкретного номера - свингерские клубы для любителей стандартных пуделей. |
Standard protocol for emergency preparedness, all hospital ships go offshore. |
Стандартный протокол готовности к чрезвычайным ситуациям, все госпитальные судна выходят в море. |
- standardised subtitle format - стандартизированный формат субтитров
- standardised terms - стандартизированные термины
- standardised format - стандартизованный формат
- a standardised product - стандартизированный продукт
- a standardised way to - стандартизированный способ
- standardised reporting - стандартизации отчетности
- standardised by iso - стандартизован ISO
- standardised work - стандартизированная работа
- fully standardised - полностью стандартизированы
- standardised set - стандартный набор
- standardised parts - стандартизованные детали
- standardised technology - стандартизированная технология
- standardised products - стандартизированные продукты
- age-standardised incidence - стандартизированный по возрасту заболеваемость
- standardised death rate - стандартизованный показатель смертности
- standardised production - стандартизированная продукция
- standardised treatment - стандартизированное лечение
- standardised assessment - стандартизированная оценка
- standardised processes - стандартизированные процессы
- standardised platform - стандартизированная платформа
- standardised form - стандартизированная форма
- has standardised - стандартизировала
- standardised communication - стандартизированные связи
- standardised baselines - стандартизированные исходные условия
- standardised size - стандартизированный размер
- standardised tests - стандартизированные тесты
- highly standardised - высокостандартизированными
- standardised packaging - стандартизированная упаковка
- standardised templates - стандартизированные шаблоны
- in a standardised way - стандартизированным способом
