Stately appearance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: величественный, величавый, полный достоинства
adverb: величественный, величавый
stately mansion - величественный особняк
stately grandeur - величественное величие
a stately figure - статная фигура
stately style - величественный стиль
stately procession - пышная процессия
stately appearance - величественный вид
stately dance - величавый танец
stately carriage - экипаж
a house of stately proportions - дом внушительных размеров
the organ rolled its stately welcome - торжественно и приветственно зазвучал орган
Синонимы к stately: ceremonious, regal, solemn, elegant, glorious, magnificent, dignified, courtly, slow-moving, measured
Антонимы к stately: simple, unassuming, modest, poor, cheap, lowly. See syn. study at grand.grand, unstately, undignified, unimpressive, ignoble
Значение stately: having a dignified, unhurried, and grand manner; majestic in manner and appearance.
noun: появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление, явка, наружность, вероятность
make one’s appearance - показываться
appearance withdrawal - отмена явки в суд
their external appearance - их внешний вид
interior appearance - внешний вид интерьера
rich appearance - богатый внешний вид
high-quality appearance - высококачественный внешний вид
change its appearance - изменить его внешний вид
defects in appearance - дефекты внешнего вида
appearance at work in state of intoxication - появление на работе в нетрезвом состоянии
presentable appearance / look - презентабельность
Синонимы к appearance: mien, look(s), air, aspect, veneer, pretense, show, semblance, outward show, image
Антонимы к appearance: disappearance, care
Значение appearance: the way that someone or something looks.
A man of medium height, his thick head of gray hair gave him a stately and learned appearance. |
Он был мужчиной среднего роста, но его густые седые волосы придавали его внешности величественность. |
Unchanged in all but minor details for 1947, the big Series 75 continued to use the touring sedan body with a stately prewar appearance. |
Не изменившись во всех деталях, кроме незначительных для 1947 года, большая серия 75 продолжала использовать кузов туристического седана с величественным довоенным внешним видом. |
The appearance certainly was not earth-shattering. |
Ничего необычного. |
Cowperwood's eyes immediately noted Tollifer, also his companion, Miss Givens, whose smart appearance and unmistakable air of breeding impressed him. |
Каупервуд сразу отметил Толлифера и его спутницу, изящную мисс Гивенс, в которой он с первого взгляда угадал девушку из хорошего общества. |
So I guided the big stately car down the country roads and hoped. |
Поэтому я вел большой, величественный автомобиль по шоссе и думал. |
He felt that it was tall and stately when it came beside him, and that its mysterious presence filled him with a solemn dread. |
Благоговейный трепет объял Скруджа, когда эта высокая величавая и таинственная фигура остановилась возле него. |
Finally they reached the grove of stately trees that bordered the grounds of the King's castle. |
Наконец они дошли до высоких деревьев, за которыми начиналась территория королевского замка. |
In junior high, we went with your brother to her mall appearance. |
Когда были подростками, мы с твоим братом вместе ходили гулять. |
Солнце не только выжигает землю, оно искажает её внешний вид. |
|
And yet my oppositional attitude was based on a craving for just these methods-in appearance so desirable, actually so deadly. |
Моя ошибка заключалась в том, что я стремился к гуманизму и демократии, не понимая вредности своих устремлений. |
I know human nature much better, sir, than to admit for an instant that a gentleman of your appearance is not interested in whatever concerns his friend. |
Я слишком хорошо знаю человеческую натуру, сэр, чтобы хоть на минуту допустить, что джентльмен, подобный вам, не интересуется чем-либо, что имеет отношение к его другу. |
But he seemed totally unaware of his appearance, or unconcerned about it, and had the manner of one who asks no odds from any man. |
Но внешний вид, казалось, не волновал его, или, вернее, он над этим не задумывался и держался как человек, который ни у кого не просит снисхождения. |
He is ceremonious, stately, most polite on every occasion to my Lady, and holds her personal attractions in the highest estimation. |
Он церемонно учтив, важен, изысканно вежлив с миледи во всех случаях жизни и превыше всего ценит ее обаяние. |
Inspector Neele had a smart soldierly appearance with crisp brown hair growing back from a rather low forehead. |
Инспектор Нил был бравого вида мужчина с военной выправкой, чуть вьющиеся темные волосы, зачесанные наверх, открывали довольно низкий лоб. |
Look out for your digestion, and only look, he added, with a mock-heroic gesture, at the majestic, thrice holy, and edifying appearance of this amiable capitalist's dining-room. |
Итак, приготовь свой желудок, взгляни, - сказал он, жестом указывая на столовую преуспевающего банкира, имевшую величественный, райский, успокоительный вид. |
The directive control of Mycteroperca over its appearance is much more significant. |
Но Mycteroperca еще более властно распоряжается своею внешностью. |
The stately homes of England make good photographs, and create the illusion of a connexion with the Elizabethans. |
Элегантные особняки старой Англии, которые прекрасно выходят на фотографиях, создавая иллюзию причастности к жизни елизаветинцев? |
I was first attracted to her by a notable appearance of honour, cleanness... and maidenly behaviour... |
Более всего в ней меня привлекают ...лучшие проявления чести, чистоты и подобающего поведения. |
The woman's distinctive appearance was unmistakable, even in a crowd. |
Ее ни с кем не спутаешь даже в толпе. |
Wild and exaggerated rumours were flying: there was a large ship at the mouth of the river with big guns and many more men-some white, others with black skins and of bloodthirsty appearance. |
Ходили преувеличенные, несуразные слухи: у устья реки стоит большое судно с пушками; на нем много людей, черных и белых, кровожадных на вид. |
To that effect, however you find the lady, whatever her actual appearance, I pray you, use your art and give her at least a pleasing countenance. |
А потому, как бы ни выглядела эта дама, какой бы ни была её подлинная внешность, прошу вас использовать всё ваше мастерство, чтобы придать ей по меньшей мере приятное выражение лица. |
And I'm not compromising you by my . . . 'unconventional' appearance? |
А не компрометирую я тебя моим... не тем видом? |
She had a capacity for action, a competence that clashed incongruously with her appearance. |
У неё была врождённая способность к действию, способность, которая совершенно не гармонировала с её внешностью. |
In terms of appearance, it's changed rather less over the last 50 years than I have. |
С точки зрения внешнего вида, за прошедшие 50 лет он изменился меньше, чем я. |
Pictures of Aileen, her new clothes, and references to her appearance in what was hinted to be near-society on the Continent. |
В газетах и журналах - портреты Эйлин, описание ее новых туалетов; вскользь упоминается, что в Европе она была принята в кругах, близких к высшему свету. |
Don't go by their appearance. |
Не суди по внешнему виду. |
The assassin lies stretched along the earth-his arms embraced by the raw-hide rope-to all appearance dead. |
Убийца неподвижно лежит на земле. Его руки стянуты петлей лассо. Он кажется мертвым. |
Внешний вид сам по себе отличается. |
|
And, seriously, Miss Fairfax is naturally so pale, as almost always to give the appearance of ill health.—A most deplorable want of complexion. |
И притом, откровенно говоря, мисс Фэрфакс так бледна от природы, что всегда имеет нездоровый вид.Цвет лица ее оставляет желать лучшего. |
Мне придется там показаться, с тобой или без. |
|
I've promised I will make an appearance. |
Я обещал им, что приду. |
Конечно, это дало бы возможность проявить... себя. |
|
Couldn't you at least make an appearance for five minutes or so? |
А ты не сможешь прийти и показаться на пять минут? |
Первая явка - сразу после обеда. |
|
He took it out of her hand, fascinated, as always, by the soft, rainwatery appearance of the glass. |
Уинстон взял его в руки и в который раз залюбовался мягкой дождевой глубиною стекла. |
His isolation was a necessity to him; just as the appearance of conformity and mixing-in with the smart people was also a necessity. |
Но с другой стороны, внутренняя отрешенность от всех и вся была ему необходима. Ничуть не меньше, чем чисто внешнее единообразие в общении с благородными людьми. |
Of course, men do make too much fuss over mere appearance. |
Всё-таки как много внимания мужчины уделяют собственной внешности! |
Ralston Holcombe on the stand, with flowing tie and gold-headed cane, had the appearance of a Grand Duke or a beer-garden composer. |
На место свидетеля взошёл Ралстон Холкомб. В своём мягком галстуке и с тростью с золотым набалдашником в руках он был похож на великого князя или метрдотеля. |
It has been said the appearance of Chaney's monster was based on Jack the Ripper... the, er, the top hat, the cloak, the bulging, staring eyes. |
Говорили, что внешний вид монстра Чейни основан на Джеке Потрошителе... Цилиндр... накидка, выпученные немигающие глаза. |
Some of them, to make a military appearance, wore tunics and Sam Browne belts. |
Некоторые из них, корча из себя военных, были одеты во френчи с широкими кожаными поясами. |
С годами вы, конечно, переменились, но внешне - ничуть. |
|
Our unexpressed hopes rested silently on the possible appearance of Mrs. C. |
Наши безмолвные упования возлагались на возможное появление мистрис В. |
'These stones all come from different mines, but they can be easily identified by their appearance. |
Камни добыты в разных копях и легко различимы по внешнему виду. |
It was inevitable that a person of so remarkable an appearance and bearing should form a frequent topic in such a village as Iping. |
Нет ничего удивительного, что человек такой поразительной наружности и такого странного поведения доставлял жителям Айпинга обильную пищу для разговоров. |
In 1066, for example the Normans witnessed an apparition or appearance of Halley's comet. |
Например, в 1066 году нормандцы видели появление кометы Галлея. |
He was shocked by Lawrence's appearance. The ambassador had greeted Judge Lawrence and the other members of the Judiciary Committee when they had arrived two weeks earlier. |
Его потряс вид Лоуренса. Только две недели назад посол приветствовал судью Лоуренса и других гостей на Юридическом симпозиуме. |
You don't suppose I can't defend my own honour, said the little woman, looking as stately as a queen. |
Или вы полагаете, что я не сумею защитить свою честь? - заявила маленькая женщина с высокомерием королевы. |
The Master of Books made his appearance, to receive the latest news of my health. |
Явился Книжный Мастер узнать о моем здоровье. |
It's all appearance. |
Но это все иллюзия. |
Решка делает гостевое появление в ОК К. О.! |
|
Он был выпущен после выступления на фестивале Nattjazz 2002. |
|
Reptile's appearance caused fans to speculate that he could be unlocked and used as a controllable character. |
Появление рептилии вызвало у поклонников предположение, что его можно разблокировать и использовать в качестве управляемого персонажа. |
By 2002, the cross had been rebuilt and the area around it was redesigned to protect and enhance its appearance. |
К 2002 году крест был восстановлен, а территория вокруг него была перестроена, чтобы защитить и улучшить его внешний вид. |
Эло также впервые появились на американской эстраде. |
|
Burt Lancaster made an appearance in 1962, speaking about Robert Stroud, the character he portrayed in Birdman of Alcatraz, and introducing a clip from the film. |
Берт Ланкастер появился в 1962 году, рассказывая о Роберте Страуде, персонаже, которого он изобразил в фильме Бердман из Алькатраса, и представляя клип из фильма. |
However, if persistent pruritus is present, or the appearance “...interferes with daily activities or outlook...” topical glucocorticoids may be tried. |
Однако при наличии стойкого зуда или его появлении...мешает повседневной деятельности или мировоззрению...- можно попробовать местные глюкокортикоиды. |
The artist's responsibility is to confront the appearance of nature, deduce its essence and retell or explain that essence in the work of art. |
Ответственность художника заключается в том, чтобы противостоять внешнему виду природы, вывести ее сущность и пересказать или объяснить эту сущность в произведении искусства. |
The appearance of human fecal matter varies according to diet and health. |
Внешний вид фекалий человека меняется в зависимости от диеты и состояния здоровья. |
The Columbia film was released in December 1949, a year after her previous screen appearance in An Act of Murder. |
Фильм Колумбия был выпущен в декабре 1949 года, через год после ее предыдущего появления на экране в акте убийства. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «stately appearance».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «stately appearance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: stately, appearance , а также произношение и транскрипцию к «stately appearance». Также, к фразе «stately appearance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
