Straw boater - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: солома, соломинка, соломка, соломенная шляпа, пустяк, мелочь
adjective: соломенный, желтоватый, цвета соломы, сомнительный, ненадежный
straw man - соломенный человек
chopped straw - мелкая солома
clutch at straw - хвататься за соломинку
straw catcher - ловушка для соломы
rice straw - рисовая солома
jack straw - Джек Стро
straw sandals - соломенные сандалии
dry straw - сухая солома
sleep on straw - спать на соломе
hay and straw - сена и соломы
Синонимы к straw: shuck, stubble, stalk, chaff, husk, wheat, drinking straw
Антонимы к straw: achromatic, black, amber, banana, black a vised, bright yellow, bumblebee, butter, canary yellow, circus and clown
Значение straw: dried stalks of grain, used especially as fodder or as material for thatching, packing, or weaving.
straw boater - соломенная шляпа
boater hat - канотье шляпу
Синонимы к boater: boatman, waterman, leghorn, panama hat, panama, sailor, straw hat, skimmer
Антонимы к boater: unarmed man
Значение boater: a flat-topped hardened straw hat with a brim.
Nearly all of them wore white piqu? vests and straw boater hats. |
Почти все они были в белых пикейных жилетах и в соломенных шляпах канотье. |
He was an old man in a cheap linen suit and a hard straw boater. |
Это был старик в дешевом парусиновом костюме и жесткой соломенной шляпе канотье. |
The passengers there were a bearded old bird in an old-fashioned straw boater and two boys. |
Стелю и обращай внимание, что едут в этом купе один старичок, такой бородатый, в дореволюционной соломенной шляпе, и при нем двое парнишек. |
The old man was magnificent in a new linen suit, an embroidered Ukrainian shirt, and a straw boater. |
Старик был великолепен и новой парусиновой пиджачной паре, украинской вышитой сорочке и твердой соломенной шляпе канотье. |
To celebrate the occasion I had even indulged myself in the extravagance of a new straw boater, and this I wore at a jaunty angle, reflecting the carefree mood I was in. |
Ради столь необычного случая я даже позволил себе сумасбродство - купил жесткую соломенную шляпу и, поддавшись легкомысленному настроению, лихо заломил ее набок. |
The Syrian brown bear's fur is usually very light brown and straw-coloured. |
Мех сирийского бурого медведя обычно очень светло-коричневый и соломенного цвета. |
Instead he grabbed a handful of straw and began scrubbing furiously at the words on the door. |
Вместо этого он схватил пучок соломы и принялся яростно стирать слова с двери. |
I recognized her at once in spite of the shapeless man's overcoat she affects; the clever winter-apple face beneath the black straw -hat, the long black skirts over heavy workboots. |
Умное морщинистое лицо под черной соломенной шляпой, длинная черная юбка, из-под которой выглядывают тяжелые башмаки. |
The man was dressed in a greenish brown hood and a monk's robe of the same color and wore white leggings and straw sandals. |
Он был одет в зеленую монашескую рясу с капюшоном, белые штаны и соломенные сандалии. |
She preferred to carry her little hat of sewed straw, with its long white strings, in her hand rather than on her head. |
Свою шляпку из строченой соломки, с длинными белыми завязками, она охотнее носила не на голове, а на руке. |
All undergo the same tonsure, wear the same frock, eat the same black bread, sleep on the same straw, die on the same ashes. |
Все подвергаются обряду пострижения, носят одинаковые сутаны, едят черный хлеб, спят на соломе и все превращаются в прах. |
He set down the receiver and came toward us, glistening slightly, to take our stiff straw hats. |
Он положил трубку и поспешил к нам навстречу, чтобы взять наши канотье. Лицо его слегка лоснилось. |
The rank, sulphur-smelling minerally stuff had to be wiped off dishes scrupulously, and made the hair dull and coarse, like straw. |
Эта оказалась жесткая, отдавала едким серным запахом, посуду после нее надо было тщательно вытирать, а вымытые волосы делались тусклыми и сухими, как солома. |
Along a polished earth, pieces of straw and twigs scampered until they were stopped by some rooted thing; and little stones rolled crookedly before the wind. |
Сухие ветки и клочья соломы носились по отполированной ветром земле, пока их не прибивало к кустам или деревьям; мелкие камни зигзагами перекатывались из стороны в сторону. |
Она поигрывает соломкой каждый раз, когда блефует. |
|
I crushed a man's jaw with a metal pipe so that he'll eat through a straw for the rest of his life. |
Раздробил другому человеку челюсть металлической трубой, и теперь он до конца своей жизни будет есть через трубочку. |
Guess what I did last night? she asked, carefully adjusting her big straw hat so her face and neck were well shaded. |
Угадай, чем я занималась вчера вечером? -спросила она, заботливо поправляя широкополую соломенную шляпу, чтобы лицо и шея оставались в тени. |
There is only an old straw palliasse in my room. |
У меня в комнате стоит старая кровать с соломенным тюфяком - и больше ничего. |
Вам повезло быть свидетелями детского чуда с соломинками. |
|
The bailiff, beaming all over, like everyone that day, in a sheepskin bordered with astrachan, came out of the barn, twisting a bit of straw in his hands. |
Приказчик, сияя так же, как и всь в этот день, в обшитом мерлушкой тулупчике шел с гумна, ломая в руках соломинку. |
He groaned, slid down in the straw until he was lower than she, and put his head on her body. |
Фрэнк глухо застонал, сполз пониже и уткнулся лбом ей в плечо. |
If noise alarms them, why don't they lay down straw before their doors? was Taillefer's rejoinder. |
Если они боятся шума, пусть положат соломы перед дверями! - воскликнул Тайфер. |
They dwelt, not in rooms warmed only during rigorous cold, but in cells where no fire was ever lighted; they slept, not on mattresses two inches thick, but on straw. |
Они жили не в помещениях, которые все же отапливались в жестокие морозы, а в кельях, где никогда не разводили огня; они спали не на тюфяках толщиной в два пальца, а на соломе. |
Никем не замеченные, мы добираемся до своих тюфяков. |
|
The river was choked and crept sluggishly over concrete, straw, sacking, the broken remnants of docks and beds. |
Замусоренная река лениво ползла по щебню, соломе, мешкам, обломкам перил и кроватям. |
Sometimes we looked at the animals and sometimes we looked at the stuff the Indians had made in ancient times. Pottery and straw baskets and all stuff like that. |
Иногда мы смотрели животных, иногда всякие древние индейские изделия: посуду, соломенные корзинки, много чего. |
Luster returned, wearing a stiff new straw hat with a colored band and carrying a cloth cap. |
С матерчатой шапкой в руке вернулся Ластер - в новой жесткой соломенной шляпе с цветной лентой. |
And the nice straw hat with the roses, and the nice linen dress. My, my! |
И что за прелестная соломенная шляпка с розами и как ока идет к вашему платью! |
Another man in a straw hat withoutany crown was at the wheel. |
Другой, в соломенной шляпе без донышка, стоит у штурвала. |
You fool, why do you catch at a straw? calm good sense says to the man that is drowning. |
Глупец, ну стоит ли хвататься за соломинку! - говорит здравый смысл утопающему, |
What, what is it you want to make me feel, eh? said Kitty quickly. That I've been in love with a man who didn't care a straw for me, and that I'm dying of love for him? |
Что, что ты хочешь мне дать почувствовать, что? - говорила Кити быстро. - То, что я была влюблена в человека, который меня знать не хотел, и что я умираю от любви к нему? |
Не пареной репы, а горячей картошки. |
|
He that strives to touch a star oft stumbles at a simple straw. |
Тот, кто пытается дотронуться до звезды часто спотыкается о простую соломинку. |
You want me to be the straw boss. |
Хочешь, чтобы я был прорабом. |
Я провел неофициальный опрос и собрал |
|
We drive the Straw Man to one of these, we're gonna see him make his move. |
Мы направляем Соломенного человека к одному из них, посмотрим куда он пойдет. |
This whole town knows you're nothing but a straw man for him. |
Целый город знает ты ничто, но ненадежный для него. |
The Bandit King was after me, and so I hid under some straw, and a blue mouse came out and scared his horse. |
Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой-то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадь. |
Твоё полное отсутствие манер стало последней каплей. |
|
It was warm there, and he found a tolerably good bed of straw. |
Внутри было тепло, он нашел там довольно сносную соломенную подстилку. |
The car followed the road marked with stakes and wisps of straw, circling the village in a wide curve. |
Машина шла по шоссе, вехами служили колья и соломенные жгуты; развернувшись, они опять проехали мимо деревни. |
He looked into the barn shed, deserted, a little ground straw on the floor, and at the mule stall in the corner. |
Он заглянул в сарай, - там было пусто, осталась только соломенная подстилка на полу; заглянул в стойло для мулов. |
When Ostap finally managed to shake off his heavy thoughts, he realized that an old man in a beat-up straw hat with a greasy black ribbon was clutching his jacket. |
Когда Остап очнулся от своих дум, он увидел, что его крепко держит за борт пиджака незнакомый старик в раздавленной соломенной шляпе с засаленной черной лентой. |
He brought them straw-filled palliasses, with a rough pillow and one blanket each. |
Он притащил набитые соломой тюфяки, жесткие подушки и всем по одеялу. |
Smallish hats, some with veils, were perched on top of the head, and brimmed straw hats were worn for outdoor wear in summer. |
Маленькие шляпы, некоторые с вуалями, сидели на макушке, а летом соломенные шляпы с полями носили на открытом воздухе. |
Some modern painters incorporate different materials such as sand, cement, straw or wood for their texture. |
Некоторые современные художники используют различные материалы, такие как песок, цемент, солома или дерево для их текстуры. |
Luigi Cadorna was forced to resign after the defeat, a final straw according to the Prime Minister, Vittorio Emanuele Orlando. |
Луиджи Кадорна был вынужден уйти в отставку после поражения, ставшего последней каплей, по словам премьер-министра Витторио Эмануэле Орландо. |
Here are the statistics from the straw poll. |
Вот статистика из опроса соломы. |
They have a richer environment for example with natural light or straw bales that encourage foraging and perching. |
Они имеют более богатую окружающую среду, например, с естественным светом или соломенными тюками, которые поощряют добывание пищи и сидение на насесте. |
A straw poll is open to gather consensus as to whether such a process should be available. |
Соломенный опрос открыт для того, чтобы собрать консенсус относительно того, должен ли быть доступен такой процесс. |
These behaviours become less frequent as the birds mature, but adults will readily climb on objects such as bales of straw. |
Такое поведение становится менее частым по мере взросления птиц, но взрослые охотно забираются на такие предметы, как тюки соломы. |
Он работал со стеклом, соломой, деревом и растительными частями. |
|
Some leaves from evergreen trees and the branches of other trees became hair, while a straw mat became the costume of the human portrait. |
Некоторые листья с вечнозеленых деревьев и ветви других деревьев превратились в волосы, а соломенная циновка стала костюмом человеческого портрета. |
The pit may have been used for storage, but more likely was filled with straw for insulation. |
Яма, возможно, использовалась для хранения, но более вероятно, что она была заполнена соломой для изоляции. |
It includes the Straw Hat Pirates up to Brook and their second ship, the Thousand Sunny. |
Она включает в себя Пиратов Соломенной шляпы вплоть до Брука и их второй корабль, тысячу солнечных. |
In the case a justification as been offered, other editors involved decide by straw poll if the changes should stay or go. |
В случае обоснования, как это было предложено, другие редакторы, участвующие в опросе, решают с помощью соломы, должны ли изменения остаться или уйти. |
Some wore various sorts of helmets, while others opted for the straw hat and cloak of a peasant. |
Некоторые носили различные виды шлемов, в то время как другие выбрали соломенную шляпу и плащ крестьянина. |
The branches were decorated with apples, nuts, acorns and stars made of straw. |
Ветви были украшены яблоками, орехами, желудями и звездами из соломы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «straw boater».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «straw boater» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: straw, boater , а также произношение и транскрипцию к «straw boater». Также, к фразе «straw boater» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.