Subsequently established - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
subsequently compiled - впоследствии скомпилирован
subsequently conducted - затем проводится
subsequently determined - затем определяется
subsequently discovered - впоследствии обнаружены
subsequently upheld - впоследствии подтвердил
subsequently exported - впоследствии экспортируется
subsequently explained - впоследствии объяснил
have subsequently - , впоследствии
subsequently becoming - впоследствии став
subsequently carried out - Затем проводят
Синонимы к subsequently: after a bit, afterward, later (on), thereafter, following this/that, eventually, in due course, at a later date, afterwards, after
Антонимы к subsequently: before, to, now, earlier, first
Значение subsequently: after a particular thing has happened; afterward.
adjective: установленный, признанный, авторитетный, укоренившийся, устроенный, официальный, упрочившийся, акклиматизировавшийся, официально учрежденный
proven and established - доказано и установлено
established locations - установленные места
has not yet been fully established - до сих пор не выяснены до конца
established as a subsidiary body - создан в качестве вспомогательного органа
was established by decree - был создан по указу
established under the act - устанавливается в соответствии с законом
principle has been established - принцип был создан
democracy was established - демократия была создана
secretariat has established - Секретариат установил
communication is established - связь установлена
Синонимы к established: prevailing, familiar, common, conventional, normal, accepted, expected, typical, habitual, customary
Антонимы к established: reorganize, restructure
Значение established: having been in existence for a long time and therefore recognized and generally accepted.
Shastriji Maharaj subsequently established BAPS as a separate entity from the Vartal and Ahmedabad dioceses of the Swaminarayan Sampraday. |
Шастриджи Махарадж впоследствии основал БАПС как отдельное образование от Вартальской и Ахмедабадской епархий Сваминарайского Сампрадая. |
The subsequent HDD, CP341, established the popularity of the ATA interface supplied by Western Digital. |
Последующий жесткий диск, CP341, установил популярность интерфейса ATA, поставляемого компанией Western Digital. |
Subsequent reforms implemented after the rebellion contributed to the end of the Qing dynasty and the establishment of the modern Chinese Republic. |
Последующие реформы, осуществленные после восстания, способствовали окончанию династии Цин и созданию современной Китайской Республики. |
Reed was subsequently virtually banned by establishment publishers and booksellers, and his previous titles were often removed from library shelves. |
Впоследствии Рид был фактически запрещен издателями и книготорговцами, а его предыдущие книги часто убирались с библиотечных полок. |
He subsequently established his own Temple of Anubis, which he led until his 1998 death; it survived until the early 2010s. |
Впоследствии он основал свой собственный Храм Анубиса, который возглавлял до своей смерти в 1998 году; он сохранился до начала 2010-х годов. |
Subsequently, two weeks of 24-hour curfew were imposed, and it was a long time before complete law and order was re-established. |
Впоследствии были введены две недели круглосуточного комендантского часа, и прошло много времени, прежде чем был восстановлен полный закон и порядок. |
The Hungarian regime subsequently established had refused to establish diplomatic relations with Soviet Russia. |
Впоследствии установившийся венгерский режим отказался установить дипломатические отношения с Советской Россией. |
The Shanghai International Settlement and the French Concession were subsequently established. |
Впоследствии были созданы Шанхайское международное поселение и французская концессия. |
It was, however, the subsequent expansion of the Muslim conquest in the Indian subcontinent over the next millennia that established Islam in the region. |
Однако именно последующая экспансия мусульманских завоеваний на Индийском субконтиненте в течение последующих тысячелетий утвердила Ислам в регионе. |
Subsequently, a temporary Office of the Taiwan Province Administrative Governor was established in Taipei City. |
Монтаньес был выбран для участия в благотворительном концерте под названием Somos Haití. |
Modern-day Kenya emerged from a protectorate established by the British Empire in 1895 and the subsequent Kenya Colony, which began in 1920. |
Современная Кения возникла из протектората, созданного Британской империей в 1895 году, и последующей кенийской колонии, которая началась в 1920 году. |
He subsequently abandoned Bona and their six children and established a relationship with another woman, with whom he had three further offspring. |
Впоследствии он бросил Бону и шестерых их детей и установил отношения с другой женщиной, с которой у него было еще трое детей. |
Most Canadian universities originally established by royal charter were subsequently reincorporated by acts of legislature. |
Большинство канадских университетов, первоначально учрежденных королевской хартией, впоследствии были реинкорпорированы законодательными актами. |
Khan subsequently played villainous roles in the 1993 thrillers Baazigar and Darr, box office successes that established his career in Bollywood. |
Впоследствии Хан сыграл злодейские роли в 1993 году в триллерах Baazigar и Darr, кассовые успехи которых положили начало его карьере в Болливуде. |
The Utroms return to Earth in a very public arrival, subsequently establishing a peaceful base in Upper New York Bay. |
Утромы возвращаются на Землю с очень публичным прибытием, а затем создают мирную базу в Верхнем Нью-Йоркском заливе. |
It ended in the successful dissolution of the French National Assembly and the subsequent re-establishment of the French Empire the next year. |
Она закончилась успешным роспуском французского Национального собрания и последующим восстановлением Французской империи в следующем году. |
The precambrian biosphere established by the Genesis probe would evolve subsequently on its own, potentially to complex lifeforms. |
Докембрийская биосфера, созданная зондом Генезис, впоследствии эволюционировала бы сама по себе, потенциально до сложных форм жизни. |
A Dutch post was established on Wokam Island in 1659, and a small fort was subsequently constructed there. |
В 1659 году на острове Вокам был основан голландский пост, а затем там был построен небольшой форт. |
In 1855 the école primaire supérieure was established – it subsequently became a college then a lycée. |
В 1855 году была основана Высшая школа-впоследствии она стала колледжем, а затем лицеем. |
Roberts' subsequently attempted to establish that Manson was his father through a direct DNA test which proved definitively that Roberts and Manson were not related. |
Впоследствии Робертс попытался установить, что Мэнсон был его отцом с помощью прямого теста ДНК, который окончательно доказал, что Робертс и Мэнсон не были родственниками. |
Communities established by the first wave of immigrants to the U.S. created a network that assisted subsequent arrivals. |
Сообщества, созданные первой волной иммигрантов в США, создали сеть, которая помогала последующим прибытиям. |
The Brazilian government subsequently made it a priority to establish its international borders through treaties with its neighbors. |
Впоследствии бразильское правительство сделало приоритетом установление своих международных границ на основе договоров со своими соседями. |
She subsequently featured in films portraying similar characters, and this further established her off- and on-screen personae. |
Впоследствии она снималась в фильмах, изображающих похожих персонажей, и это еще больше утвердило ее вне - и экранные персонажи. |
When the chess bubble subsequently burst and no longer provided an income, he had become much better established as a writer. |
Когда шахматный пузырь впоследствии лопнул и больше не приносил дохода, он стал гораздо лучше известен как писатель. |
Rusbridger had initially proceeded without the government's supervision, but subsequently sought it, and established an ongoing relationship with the Defence Ministry. |
Расбриджер первоначально действовал без надзора правительства, но впоследствии добился этого и установил постоянные отношения с Министерством обороны. |
Subsequently, the body's natural pacemaker in the sinoatrial node of the heart is able to re-establish normal sinus rhythm. |
Впоследствии естественный кардиостимулятор организма в синоатриальном узле сердца способен восстановить нормальный синусовый ритм. |
The BASFI is not usually used as a diagnostic tool, but rather as a tool to establish a current baseline and subsequent response to therapy. |
BASFI обычно используется не как диагностический инструмент, а скорее как инструмент для установления текущего исходного уровня и последующего ответа на терапию. |
The Charter established a human rights based approach which has subsequently been further elaborated by the prostitutes' rights movement. |
Хартия установила основанный на правах человека подход, который впоследствии получил дальнейшее развитие в движении За права проституток. |
Satprakashananda subsequently went to Saint Louis, Missouri where in 1938 he established a permanent Vedanta Society which he directed for the next forty years. |
Сатпракашананда впоследствии отправился в Сент-Луис, штат Миссури, где в 1938 году он основал постоянное общество Веданты, которым он руководил в течение следующих сорока лет. |
In subsequent years Worker’s Trade Unions were established in several fields individually. |
В последующие годы рабочие профсоюзы создавались по отдельности в нескольких областях. |
Unschuld further argues that homeopathy never subsequently took root in the United States, but remained more deeply established in European thinking. |
Уншульд далее утверждает, что гомеопатия никогда впоследствии не укоренялась в Соединенных Штатах, но оставалась более глубоко укоренившейся в европейском мышлении. |
Subsequently, the independent Bengal Sultanate was established by the rabel governors in 1352. |
Впоследствии, в 1352 году губернаторами рабеля был учрежден независимый Бенгальский Султанат. |
In subsequent years, several protected areas were established. |
В последующие годы было создано несколько особо охраняемых природных территорий. |
In 1656, Samuel Hone was granted land near Carlow but he subsequently sold the land and established himself as a merchant in Wood Quay. |
В 1656 году Сэмюэлю Хону была предоставлена земля близ Карлоу, но впоследствии он продал ее и стал торговцем в Вуд-Куэй. |
Polarization increased dramatically after the establishment of the WTO in 1995; this event and subsequent protests led to a large-scale anti-globalization movement. |
Поляризация резко усилилась после создания ВТО в 1995 году; это событие и последующие протесты привели к масштабному антиглобалистскому движению. |
Subsequently, the Admiralty decided to establish a permanent link to Portsmouth and built a chain of semaphore stations. |
Впоследствии Адмиралтейство решило установить постоянную связь с Портсмутом и выстроило цепочку семафорных станций. |
Subsequently its culture was introduced into the Western Hemisphere, where it became established in West Indies islands, especially Jamaica. |
Впоследствии его культура была перенесена в Западное полушарие, где она утвердилась на островах Вест-Индии, особенно на Ямайке. |
The Disciple and I come together only when he says we have to re-establish the dignity and security of the nation. |
Ученик и я сходимся лишь в том, что считаем необходимым восстановить достоинство и безопасность страны. |
And what did you subsequently discover? |
И что же вы в последствии обнаружили? |
It enabled MetLife to establish itself as a strong technology company in the early days of commercial computing. |
Это позволило компании MetLife утвердиться в качестве мощной технологической компании на заре развития коммерческих вычислений. |
Ты можешь обратиться в суд, юридически установить отцовство. |
|
The contact points established have mainly intermediary, facilitating functions. |
Созданные пункты связи выполняют главным образом посреднические функции, связанные с облегчением работы. |
Increase civil society organizations' efforts to establish or expand participatory decision-making processes and policies. |
◆ Активизировать усилия организаций гражданского общества по формированию или расширению представительных процессов принятия решений и политики в этой сфере. |
Our company was established in 1999 based on 10 years of professional experience. |
Наша компания была образована в 1999-м году, чему предшествовал 10-летний период опыта работы в этой области. |
The police arrested one person, of Serbian nationality, who was subsequently found guilty of murder. |
Полиция арестовала одного человека - серба, который позже был признан виновным в убийстве. |
Subsequently, the Government of Mauritius submitted a new version of the report. |
Впоследствии правительство Маврикия представило новый вариант данного доклада. |
We have established the National Cooperative Union of India, an apex body to guide and strengthen the movement. |
Мы учредили Национальный кооперативный союз Индии, - высший орган, который своей деятельностью будет направлять и укреплять это движение. |
Where subsequent visits took place, the mandate holder should indicate whether or to what extent previous recommendations had been implemented. |
В случае проведения последующих посещений держатель мандата должен представлять информацию о том, были ли выполнены предыдущие рекомендации и в какой степени. |
But people who are accustomed to administratively established food and energy prices hold the government responsible. |
Но люди, привыкшие к административно установленным ценам на продукты питания и энергоносителей будут считать правительство ответственным за непорядки. |
I know that you've helped certain other... Entities establish other programs. |
Я знаю, что ты помог неким... организациям разработать свои программы. |
But don't you know that church law... expressly forbids you to establish a new religious order? |
И вы знаете церковное правило которое прямо запрещает вам создавать новый религиозный орден. |
Louis the Pious ordered the construction of a North Sea fleet and the sending of missi dominici into Frisia to establish Frankish sovereignty there. |
Людовик Благочестивый приказал построить Североморский флот и послать во Фризию госпожу Доминики, чтобы установить там Франкское владычество. |
The EGF implementation of the Elo rating system attempts to establish rough correspondence between ratings and kyu/dan ranks. |
Внедрение EGF рейтинговой системы Elo пытается установить приблизительное соответствие между рейтингами и рангами kyu/dan. |
Later in 1970's Kundan Lal son, Nand Lal Gujral expanded Moti Mahal in South Delhi to establish Moti Mahal Delux chain of restaurants. |
Позже в 1970-х годах Kundan Lal son, Nand Lal Gujral расширили Moti Mahal в Южном Дели, чтобы основать сеть ресторанов Moti Mahal Delux. |
It was expected that Raleigh would establish a base from which to send privateers on raids against the treasure fleets of Spain. |
Предполагалось, что Рейли создаст базу, с которой будет посылать каперов в рейды против испанских флотов сокровищ. |
Eyewitnesses present, such as James Weddell, felt the ceremony was designed simply to establish a salvage claim over a French wreck. |
Марван был также женат на Зайнаб бинт Умар, внучке Абу Саламы из бану махзум, которая была матерью его сына Умара. |
He went on to establish the Department of Physiology and Biochemistry at University of Southampton where he remained throughout his career. |
Затем он основал кафедру физиологии и биохимии в Университете Саутгемптона, где оставался на протяжении всей своей карьеры. |
Aelius Gallus was ordered to lead a military campaign to establish Roman dominance over the Sabaeans. |
Аэлию Галлу было приказано возглавить военную кампанию по установлению римского господства над сабеями. |
The bunkers were therefore intended to establish defensive positions across the entirety of the country. |
Таким образом, бункеры предназначались для создания оборонительных позиций по всей территории страны. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «subsequently established».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «subsequently established» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: subsequently, established , а также произношение и транскрипцию к «subsequently established». Также, к фразе «subsequently established» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
