Substitutability - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
replaceability, commutability, substitution, interchangeability, substitute, replacing, replacement, alternative, surrogate, proxy, renewal, changeover, override
Substitutability The quality of being substitutable; the capacity to be substituted.
Other language features can provide the apparent benefits of covariant parameters while preserving Liskov substitutability. |
Другие языковые особенности могут обеспечить очевидные преимущества ковариантных параметров при сохранении подстановочности Лискова. |
Substitutability and recombinability are closely related constructs. |
Замещаемость и рекомбинация-это тесно связанные конструкции. |
There is significant substitutability, both between land and materials and between labour and materials. |
Существует значительная взаимозаменяемость как между Землей и материалами, так и между трудом и материалами. |
However, supply restrictions can significantly affect substitutability. |
Однако ограничения поставок могут существенно повлиять на замещаемость. |
While the theory of the law of substitutability is a useful rule of thumb, some resources may be so fundamental that there exist no substitutes. |
Хотя теория закона замещения является полезным эмпирическим правилом, некоторые ресурсы могут быть настолько фундаментальными, что заменителей не существует. |
Land-use controls such as zoning bylaws can also reduce land substitutability. |
Контроль за землепользованием, такой как Устав о зонировании, также может уменьшить замещаемость земель. |
It closely related to the notion of dominance in optimization also known as substitutability in a Constraint Satisfaction Problem. |
Он тесно связан с понятием доминирования в оптимизации, также известной как подстановочность в задаче удовлетворения ограничений. |
The substitutability of one good for another is a matter of degree. |
Заменяемость одного блага другим-это вопрос степени. |
Blair's systemic equivalence also demonstrates the relationship between substitutability and the module as a homologue. |
Системная эквивалентность Блэра также демонстрирует связь между заменяемостью и модулем как гомологом. |
A further obstacle to substitutability lies also in the multi-functionality of many natural resources. |
Еще одно препятствие на пути замещения заключается также в многофункциональности многих природных ресурсов. |
Two assumptions central to interest rate parity are capital mobility and perfect substitutability of domestic and foreign assets. |
Двумя основными предпосылками паритета процентных ставок являются мобильность капитала и совершенная взаимозаменяемость внутренних и иностранных активов. |
Neoclassical economic theory has sought to refute the issue of resource scarcity by application of the law of substitutability and technological innovation. |
Неоклассическая экономическая теория стремилась опровергнуть проблему дефицита ресурсов путем применения закона замещения и технологических инноваций. |
Given capital mobility and perfect substitutability, investors would be expected to hold those assets offering greater returns, be they domestic or foreign assets. |
Учитывая мобильность капитала и совершенную взаимозаменяемость, инвесторы, как ожидается, будут владеть этими активами, предлагающими более высокую доходность, будь то внутренние или иностранные активы. |
Thus, this kind of substitutability does not provide an adequate explanation of synonyms. |
Таким образом, такого рода взаимозаменяемость не дает адекватного объяснения синонимам. |
What will you do if no thing has divisibility, comparability, connectivity, disturbability, reorderability, substitutability, and satisfiability? |
Что вы будете делать, если ни одна вещь не обладает делимостью, сопоставимостью, связностью, нарушаемостью, переупорядочиваемостью, заменяемостью и удовлетворяемостью? |
The second assumption is that assets have perfect substitutability, following from their similarities in riskiness and liquidity. |
Второе предположение состоит в том, что активы обладают совершенной взаимозаменяемостью, вытекающей из их сходства в рискованности и ликвидности. |
Imperfect substitutes have a lesser level of substitutability, and therefore exhibit variable marginal rates of substitution along the consumer indifference curve. |
Несовершенные заменители имеют меньший уровень замещаемости и поэтому демонстрируют переменные предельные темпы замещения вдоль кривой потребительского безразличия. |
It involves Lord Dorset, posing as a bank inspector, substituting counterfeit money for real money which he places in Britt's deposit box. |
Речь идет о том, что Лорд Дорсет, выдавая себя за банковского инспектора, подменяет фальшивые деньги реальными деньгами, которые он кладет в депозитную ячейку Бритт. |
Medicines on the inclusion list could be substituted for a different version and interact differently with a patient’s established medicine. |
Лекарства из списка включения могут быть заменены на другую версию и по-разному взаимодействовать с установленным лекарством пациента. |
URLs are often used as substitute identifiers for documents on the Internet although the same document at two different locations has two URLs. |
URL-адреса часто используются в качестве заменителей идентификаторов для документов в Интернете, хотя один и тот же документ в двух разных местах имеет два URL-адреса. |
Заменители, как правило, не столь эффективны. |
|
A kind of substitute parenthood. |
Вроде суррогатного родительства. |
Where Washington promotes liberty, Beijing would substitute the aim of datong (“Grand Harmony” or “Great Unity”). |
Там, где Вашингтон отстаивает свободу выбора, Пекин выдвигает цель «датун» («великая гармония» или «великое единство»). |
Many of these dead links could be recovered by substituting ... |
Многие из этих мертвых связей могут быть восстановлены путем замены ... |
This appears to me the only substitute that can be devised for a standing army, and the best possible security against it, if it should exist. |
Это кажется мне единственной заменой, которую можно придумать для постоянной армии, и наилучшей возможной защитой от нее, если она вообще существует. |
For example, the use of import substitution in development policies relied on trade restrictions to encourage local production, and thus often attracted FDI. |
Например, замещение импорта внутренним производ-ством в рамках политики в области развития пре-дусматривает введение торговых ограничений для поощрения производства на местах, благодаря чему часто удается привлекать ПИИ. |
Chips or coins are also used as substitutes, and they are often removed instead of being flipped. |
Фишки или монеты также используются в качестве заменителей, и они часто удаляются вместо того, чтобы быть перевернутыми. |
The Martian language is written from Chinese by means of various substitution methods. |
Марсианский язык пишется с китайского языка с помощью различных методов замещения. |
The fashionable substitute for Belief. |
Распространенный суррогат веры. |
On Japanese menus in cheaper sushi restaurants, geoduck is sometimes substituted for Tresus keenae, a species of horse clam, and labeled mirugai or mirukuigai. |
В японских меню более дешевых суши-ресторанов geoduck иногда заменяют Tresus keenae, разновидностью Конского моллюска, и называют mirugai или mirukuigai. |
Youth courts are prohibited from detaining youth prior to sentencing as a substitute for appropriate child protection, mental health, or other social measures. |
Молодежным судам запрещается задерживать молодежь до вынесения приговора в качестве замены надлежащих мер по защите детей, охране психического здоровья или других социальных мер. |
Да, он подменяет преподавателей в моей школе. |
|
That's a milk substitute. |
Это соевый заменитель молока. |
These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers - and financing that is usually too short term for productive investment activity. |
Эти низкокачественные суррогаты часто подразумевают заоблачные проценты по займам - и финансирование, обычно слишком краткосрочное для продуктивных инвестиций. |
Pardon me, madam: no need of explanation; your own fine sense must inform you that one of your frowns would be a sufficient substitute for capital punishment. |
Извините меня, сударыня, никаких объяснений здесь не нужно. Чуткость должна подсказать вам, что ваша нахмуренная бровь уже является серьезнейшим наказанием. |
Apparently, it is the custom, in case there is a substitution. |
Вероятно, это такой обычай, на случай подмены. |
He observed no decrease in spark length when he substituted quartz for glass, as quartz does not absorb UV radiation. |
Он не заметил уменьшения длины искры, когда заменил стекло кварцем, так как кварц не поглощает ультрафиолетовое излучение. |
Unlike our farmers, they are capable of quickly providing substitutes for banned imports. |
Они способны быстро заместить запрещенный импорт в отличие от наших фермеров. |
Landowners were also pushed to substitute monetary rents for labour services in an effort to keep tenants. |
Землевладельцы также были вынуждены заменять трудовые услуги денежной рентой, стремясь удержать арендаторов. |
DeHavlen фальсифицировала счета и заменила их китайской сталью. |
|
As I have already said, I am lucky. Today I have access to opioid substitution therapy. |
Как я ужё говорила, мне повёзло, и я сёгодня имею доступ к замёститёльной опиоидной тёрапии. |
The Diaton tonometer still requires further evaluation and is not a substitute or alternative for more established methods. |
Тонометр Диатон все еще требует дальнейшей оценки и не является заменой или альтернативой более устоявшимся методам. |
I suspect I'd get pretty similar results if I substituted, say, a square wave or a triangle wave for the sine wave in my program. |
Я подозреваю, что получу довольно похожие результаты, если заменю, скажем, квадратную волну или треугольную волну синусоидальной волной в своей программе. |
The delegation of Canada indicated that it would propose a substitute for Mr. Alain Chung, who would be unavailable for the April meeting of the drafting group. |
Делегация Канады намеревается заменить г-на Алена Чанга, который не сможет участвовать в апрельском совещании Редакционной группы. |
The strategy of growth was based on import substitution in which tariffs and quotas for final goods were raised. |
Стратегия Роста была основана на импортозамещении, в рамках которого были повышены тарифы и квоты на конечные товары. |
It wasn't really my intention to get into education, but when I substituted that first day, it just kind of... clicked. |
Я вообще-то не собиралась заниматься преподаванием, но когда я замещала в первый день, у меня что-то как будто... щёлкнуло. |
The first Pregnancy Substitute isn't compulsory till twenty-one. |
А первая псевдобеременность не обязательна до двадцати одного года. |
Я нанял эрзац-дочь. |
|
Icons can serve as a substitute for text to represent information. |
Значки могут служить заменой текста для представления информации. |
Emollients are available as lotions, creams, ointments, bath oils, or soap substitutes. |
Смягчающие средства доступны в виде лосьонов, кремов, мазей, масел для ванн или заменителей мыла. |
Baby rhesus monkeys were separated from their mothers after birth, and they were given two substitute mothers. |
Маленьких макак отнимали от матерей сразу после рождения и давали на выбор две муляжа. |
No, you are my preferred guest and I have prepared a special menu just for you tonight. But I will make no substitutions. |
Ты моя любимая гостья и сегодня я приготовил для тебя особое меню, ...но я ничего не буду менять! |
It may also be substituting for molybdenum. |
Он также может быть заменителем молибдена. |
In hotter climates, for all of the above, a white pith helmet was often substituted. |
В более жарком климате вместо всего вышеперечисленного часто использовали белый пробковый шлем. |
Nucleophilic substitution can take place by two different mechanisms, SN1 and SN2. |
Нуклеофильное замещение может происходить по двум различным механизмам, SN1 и SN2. |
Here the blessing of the bishop upon the chrism functions as a substitute for the direct imposition of hands. |
Здесь благословение епископа на миропомазание служит заменой непосредственного наложения рук. |
Additionally, Beierle has also taught at numerous other schools as a substitute teacher, yet only briefly due to performance issues and inappropriate behavior. |
Кроме того, Бейерле также преподавал во многих других школах в качестве заместителя учителя, но только ненадолго из-за проблем с производительностью и неадекватного поведения. |
In Spanish, ellipsis is commonly used as a substitute of et cetera at the end of unfinished lists. |
В испанском языке многоточие обычно используется в качестве замены et cetera в конце незаконченных списков. |
Milk substitutes from coconut are basically coconut milk diluted with water or coconut skim milk with additives. |
Заменители молока из кокоса-это в основном кокосовое молоко, разбавленное водой, или кокосовое обезжиренное молоко с добавками. |
- substitute judge - запасной судья
- art paper substitute - заменитель бумаги для художественной печати
- blood substitute - заменитель крови
- total substitute - полный заменитель
- substitute standard item - стандартный заменитель
- drilling tool substitute - переходник бурильного инструмента
- 6 zero substitution - замена шести нулей
- aromatic substitution reaction - реакция ароматического замещения
- base substitution - замена оснований
- flying substitution - смена по ходу игры
- substitute of castor oil - заменитель касторового масла
- marginal rate of substitution - предельная ставка замещения
- possible substitution - возможно замещение
- import substitution industries - импортозамещающих отраслей
- is a substitute - является заменой
- create a substitute - создать замену
- cannot be a substitute - не может быть заменой
- act as substitute - выступать в качестве заменителя
- substitution model - замена модели
- substituting for - подставляя
- substitute in - подставим в
- her substitute - ее заменитель
- good substitutes - хорошие заменители
- substitute member - член заменителя
- can be used as a substitute - может быть использован в качестве замены
- to be substituted - могут быть замещены
- substituted trustee - замещающее первоначальное или предшествующее доверенное лицо
- manufacture of substitute natural gases - производство заменителей природного газа
- I'm a substitute teacher - Я заместитель учителя
- I'm a substitute Spanish teacher - Я заместитель учителя испанского языка