Surrender procedure - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: сдача, капитуляция, отказ
verb: сдаваться, капитулировать, сдавать, уступать, отказываться, подчиняться, предаваться, поддаваться
surrender to the allies - сдача союзников
offer to surrender - предложение сдаться
surrender of a person - Передача лица
surrender a document - сдать документ
will surrender - сдастся
your surrender - ваша сдача
our surrender - наша сдача
by surrender - сдачей
forced to surrender - вынужден сдаться
we never surrender - мы никогда не сдаваться
Синонимы к surrender: submit, cave in, back down, throw in the towel, crumble, raise the white flag, climb down, relent, give in, lay down one’s arms
Антонимы к surrender: fight, win, victory, surpass, fighting, conquer
Значение surrender: cease resistance to an enemy or opponent and submit to their authority.
noun: процедура, операция, технологический процесс, методика проведения, образ действия
standing operating procedure - постоянная работа
single application procedure - одна процедура применения
procedure for coordinating - Процедура для координации
acceptance procedure - процедура принятия
procedure in - процедура
balancing procedure - балансирование процедура
procedure laid down in article - Процедура, изложенная в статье
established a procedure for - создана процедура
this kind of procedure - этот вид процедуры
ad hoc procedure - Специальная процедура
Синонимы к procedure: technique, policy, routine, formula, course of action, methodology, strategy, method, modus operandi, MO
Антонимы к procedure: guess, idleness, crucial, jumble, deracinate, unusual, intimacy, mayhem, urgent, chaos
Значение procedure: an established or official way of doing something.
In Scots law prior to that date, it was possible to surrender a peerage and receive a regrant, the procedure being known as a novodamus. |
В шотландском праве до этой даты было возможно отказаться от титула пэра и получить регента, процедура была известна как novodamus. |
The more one can surrender to the Guru, the more he can ascertain the subtlest of the subtle techniques of yoga from his Guru. |
Чем больше человек может предаться гуру, тем больше он может узнать от своего гуру тончайшие из тончайших техник йоги. |
On 20 April, the invaders surrendered after only three days, with the majority being publicly interrogated and put into Cuban prisons. |
20 апреля захватчики сдались всего через три дня, причем большинство из них были публично допрошены и помещены в кубинские тюрьмы. |
Faced with vastly superior French forces and the loss of western Malta, the Grand Master negotiated a surrender to the invasion. |
Столкнувшись с огромным превосходством французских сил и потерей западной Мальты, Великий Магистр договорился о капитуляции перед вторжением. |
The First Admiral's staff suggested the procedure, and I had to agree with their reasoning. |
Предложили это в штабе первого адмирала, и я вынужден был согласиться с их доводами. |
Don't leave me alone, don't surrender me to death, don't surrender me to cruelty. |
Не оставь меня в покое, не отдавай меня до смерти, не отдавай меня в жестокости. |
Это означает, что вы не отказываетесь от жизни при дворе. |
|
Denmark suggested limiting the application of this procedure, if retained, to cases of non-discrimination or other fundamental and well-defined principles. |
Норвегия запросила информацию о применении аналогичных процедур в соответствии с КЛДЖ и Конвенцией против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, а также о том, какую дополнительную пользу они могут принести. |
The DPR agreed to this concession on the condition that the enemy surrender their weapons and ammunition. |
В ДНР согласились пойти на это при условии сдачи противником оружия и боеприпасов. |
Scotland Yard has served a surrender notice upon a 40-year-old man that requires him to attend a police station at date and time of our choosing, a spokesman said. |
Скотланд-Ярд вручил 40-летнему мужчине официальное требование сдаться, которое обязывает его прибыть в полицейский участок в день и время по нашему выбору, как сообщил пресс-секретарь. |
Okay, safe surrender rundown. montgomery, you and pete are the go-to team. |
Итак, сводка помощи отказникам. Монтгомери, ты и Пит будете на выезде. |
We got an official cease and desist order for any further operation when Pablo officially surrenders. |
Когда Пабло официально сдастся, нам было приказано остановить и прекратить всю операции. |
Flames of passion ignited inside him, burning so fiercely that they could only be extinguished by complete surrender to the wicked game of the sensual she-devil. |
И пламя страсти зажглось в нём с такой силой, что погасить его можно было только полностью отдавшись порочной игре сладострастной чертовки. |
Это было бы преждевременной капитуляцией. |
|
But they surrendered when they found themselves on the edge of bankruptcy through a series of untraceable circumstances within a few years. |
Но соглашались, обнаружив, что находятся на грани банкротства, к которому вела последовательность не выясненных до конца обстоятельств. |
Well... all the more reason that we should negotiate our surrender. |
Что ж... еще одной причиной больше обсудить нашу сдачу властям. |
His surrender to authorities, unlike what was previously thought, has not calmed the political climate in this country. |
Выдача и привлечение к ответственности были не такими, как считали вначале, это не помогло успокоить политический климат страны. |
Мне применять обычные методы? |
|
This would be the day he would definitively surrender... relying on his razor... he'd take leave of all his pains and close the door behind. |
а он, уверенный в своей бритве, простится со всеми болями и закроет за собой дверь. |
I may be persuaded to surrender the hat. But the pearls were a gift from my husband on the birth of our twins, and, um, they are absolutely non-negotiable. |
Я, возможно, согласна отказаться от шляпки, но жемчужины - это подарок мужа на рождение близняшек, и... они категорически не подлежат обсуждению. |
Его ему сдал один солдат во время Второй Мировой Войны . |
|
We will surrender to the current and the wind. Like Tiki did. |
Мы отдадимся течению и ветрам, как это делали Тики. |
At this time, this medical review board regrets to inform you that we will not be able to approve the surgical procedure Dr. Calloway suggests. |
На данный момент, медкомиссия с сожалением сообщает вам, что мы не можем одобрить операцию, предлагаемую доктором Кэллоуэй. |
Earlier today, the army high command agreed to negotiate the terms of surrender. |
Рано утром верховное командование начало переговоры о капитуляции. |
'There was a battle, but he was defeated and he surrendered.' Ludmila Afanasyevna chuckled, and once again from the sharp intake of breath when she laughed she felt a cutting pain near her stomach. |
Был бой, но он разбит и покорился! -усмехнулась Людмила Афанасьевна и опять почувствовала от выпыха усмешки, как резнуло её около желудка. |
Victory achieved by surrender or KO! |
Допускаются удары по ногах, победа-Нокаут. |
You may live in a postcard, you have to follow the procedure. |
То, что вы живёте на почтовой марке, ещё не повод не следовать процедуре. |
If performed correctly, it is a painless procedure and is quite distinct from pinioning, which is carried out by amputation of the wing at the carpal joint. |
При правильном выполнении это безболезненная процедура и весьма отличается от пиньонинга, который проводится путем ампутации крыла в запястном суставе. |
Prime Minister Pierlot spoke on French radio, saying that the King's decision to surrender went against the Belgian Constitution. |
Премьер-министр Пьеро выступил по французскому радио, заявив, что решение короля о капитуляции противоречит Конституции Бельгии. |
A scientist who tested the water after that repair procedure was done on his home found an extremely high level of lead. |
Ученый, который проверил воду после того, как эта процедура ремонта была сделана в его доме, обнаружил чрезвычайно высокий уровень свинца. |
There were 1,336 reported rapes during the first 10 days of the occupation of Kanagawa Prefecture after the Japanese surrender. |
За первые 10 дней оккупации префектуры Канагава после капитуляции Японии было зарегистрировано 1336 изнасилований. |
This lasted from 1897 to April 22. 1899, where Ologbosere surrendered at the border village of Okemue. |
Это продолжалось с 1897 года по 22 апреля. 1899 год, когда Ологбосере сдался в плен в пограничной деревне Окемуэ. |
Of the Swiss Guards defending the Tuileries, more than six hundred were killed during the fighting or massacred after surrender. |
Из швейцарских гвардейцев, защищавших Тюильри, более шестисот были убиты во время боев или убиты после капитуляции. |
The first obstacle the French encountered was the fortress of Gaeta, its governor, Prince Louis of Hesse-Philippsthal, refusing to surrender his charge. |
Первым препятствием, с которым столкнулись французы, была крепость Гаэта, губернатор которой, принц Людовик Гессен-Филиппстальский, отказался сдаться. |
General Itagaki surrendered to the British represented by Lord Mountbatten at Municipal Hall, Singapore. |
Генерал Итагаки сдался британцам, представленным Лордом Маунтбеттеном в муниципалитете Сингапура. |
Repeated raids and threats by Esen forced him to surrender in 1448. |
Неоднократные набеги и угрозы со стороны Есена вынудили его сдаться в 1448 году. |
Their debut album Perpetual Surrender was a longlisted nominee for the 2014 Polaris Music Prize. |
Их дебютный альбом Perpetual Surrender был номинантом на премию Polaris Music Prize 2014 года. |
Pandora arrived at Tahiti on 23 March 1791 and, within a few days, all 14 surviving Bounty men had either surrendered or been captured. |
Пандора прибыла на Таити 23 марта 1791 года, и в течение нескольких дней все 14 оставшихся в живых наемников либо сдались, либо были захвачены в плен. |
In the Lahti area they surrendered on 1–2 May. |
В районе Лахти они сдались 1-2 мая. |
Within twenty-four hours, the troops had marched to the Mandalay Palace to demand the unconditional surrender of Thibaw and his kingdom within twenty-four hours. |
В течение двадцати четырех часов войска подошли к Мандалайскому дворцу, чтобы потребовать безоговорочной капитуляции Тибо и его королевства в течение двадцати четырех часов. |
It was only later when Zuo Zongtang launched his campaign to pacify the region, did he decide which rebels who surrendered were going to be executed, or spared. |
Только позже, когда Цзо Цзунтан начал свою кампанию по умиротворению региона, он решил, кого из сдавшихся мятежников следует казнить или пощадить. |
She appealed through the charity’s internal procedure, and that was dismissed. |
Она подала апелляцию по внутренней процедуре благотворительного фонда, и та была отклонена. |
Meanwhile, the suffering passengers on the Searcher demand that Buck surrender the woman before they take drastic action themselves. |
Между тем, страдающие пассажиры на Искателе требуют, чтобы бак сдал женщину, прежде чем они сами предпримут решительные действия. |
A petition for review can essentially only be based on a fundamental procedural defect. |
Ходатайство о пересмотре по существу может основываться только на фундаментальном процессуальном дефекте. |
Möngke was apparently taken by the splendour of Kiev and offered the city surrender, but his envoys were killed. |
Мункэ, по-видимому, был захвачен великолепием Киева и предложил городу сдаться, но его посланцы были убиты. |
After the surrender of Confederate forces in Charleston, a temporary beacon was placed in a skeletal tower on the roof of a private house. |
После капитуляции войск Конфедерации в Чарльстоне временный маяк был установлен в скелетообразной башне на крыше частного дома. |
Two B6N3 prototypes were completed but Japan surrendered before this variant could be put into production. |
Два прототипа B6N3 были завершены, но Япония сдалась еще до того, как этот вариант был запущен в производство. |
The Allied policy of unconditional surrender was devised in 1943 in part to avoid a repetition of the stab-in-the-back theme. |
Союзническая политика безоговорочной капитуляции была разработана в 1943 году отчасти для того, чтобы избежать повторения темы удара в спину. |
Терминал 1 начал использовать ту же процедуру летом 2017 года. |
|
Discovering Oberst von Hagen's force in the town, Milhaud demanded an immediate surrender. |
Обнаружив в городе войска полковника фон Хагена, Мильо потребовал немедленной капитуляции. |
On 12 January, the military surrendered to Nigeria, and Achebe returned with his family to Ogidi, where their home had been destroyed. |
12 января военные сдались Нигерии, и Ачебе вместе со своей семьей вернулся в Огиди, где их дом был разрушен. |
In 1715, Testi's procedure for making milk sugar was published by Antonio Vallisneri. |
В 1715 году Антонио Валлиснери опубликовал методику производства молочного сахара Тести. |
The final Australian bowler was Trevor Chappell, who surrendered only eight runs in the first five balls, whilst claiming two wickets. |
Последним австралийским боулером был Тревор Чаппелл, который сдал только восемь трасс в первых пяти шарах, заявив при этом о двух калитках. |
On 21 March, Riel's emissaries demanded that Crozier surrender Fort Carlton, but this was refused. |
21 марта эмиссары Риэля потребовали от Крозье сдать Форт-Карлтон, но ему было отказано. |
If a community did not surrender, the Mongols forcefully took the settlement or settlements and slaughtered everyone they found. |
Если община не сдавалась, монголы силой захватывали поселение или поселения и убивали всех, кого находили. |
Sundlo was charged with treason for the surrender of Narvik after the war, but these charges were dismissed. |
Сундло был обвинен в государственной измене за сдачу Нарвика после войны, но эти обвинения были сняты. |
His request for total surrender and complete trust is grounded in his claim of ultimate authority derived from his godliness. |
Его просьба о полной самоотдаче и полном доверии основана на его притязаниях на высшую власть, проистекающую из его божественности. |
The commodore imprisons the surrendered pirates and returns to Port Royal with Jack Sparrow. |
Коммодор заключает в тюрьму сдавшихся пиратов и возвращается в Порт-Ройял вместе с Джеком Воробьем. |
These people were called cowards and traitors for not killing the enemy after surrender, and were not allowed to re-enter the country. |
Эти люди были названы трусами и предателями за то, что не убили врага после капитуляции, и им не разрешили вернуться в страну. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «surrender procedure».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «surrender procedure» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: surrender, procedure , а также произношение и транскрипцию к «surrender procedure». Также, к фразе «surrender procedure» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
