Swedish - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Swedish [ˈswiːdɪʃ] прил
- шведский
- Шведско
-
- Swedish [ˈswiːdɪʃ] сущ
- шведский язык
- Швецияж
-
| adjective | |||
| шведский | Swedish | ||
| noun | |||
| шведский язык | Swedish | ||
from Sweden, from the far north, from the northland, north germanic, norse, from Svealand, from the land of Svea, australian, scandinavian, finnish, danish, norwegian, dutch, belgian, canadian, austrian, swiss, hungarian, german, brazilian, estonian, slovenian
boiko, boyko, carpatho russian, dnieper cossack, don cossack, galician, kuban cossack, lemko, little russian, poleshuiko, ruthenian, siberian cossack, terek cossack, ukrainian, ural cossack, white russian, zaporozhian cossack
Swedish of or relating to Sweden, its people, or their language.
It is more real to sing in Swedish. |
Если я буду петь по-шведски, то будет больше чувства. |
Glancing Madly Backwards is an album by Swedish progressive rock band Qoph. |
Looking Madly Backward-это альбом шведской прогрессивной рок-группы Qoph. |
Psychotic Youth is a Swedish punk rock band formed by singer, songwriter and guitarist Jörgen Westman in 1985 in Kramfors under the name Ratfink-A-Boo Boo's. |
Psychotic Youth-шведская панк-рок группа, созданная певцом, автором песен и гитаристом Йоргеном Вестманом в 1985 году в Крамфорсе под названием Ratfink-A-Boo Boo's. |
Currently the Swedish video relay service is the largest in Europe with an average of 110,000 minutes every month. |
В настоящее время шведская служба видео-ретрансляции является крупнейшей в Европе со средним показателем 110 000 минут в месяц. |
Sven Grahn of the Swedish space program has described several amateur sightings of Apollo 17. |
Свен Гран из шведской космической программы описал несколько любительских наблюдений Аполлона-17. |
Word order was less restricted in Old Swedish than modern Swedish due to complex verbal morphology. |
Порядок слов был менее ограничен в Старом шведском языке, чем в современном из-за сложной словесной морфологии. |
A ship setting grave in Köpingsvik, a location on the Swedish island of Öland, may have also contained a seeress. |
На корабле, стоявшем в могиле в Кепингсвике, расположенном на шведском острове Эланд, также могла находиться провидица. |
Practically the only Swedish fishery carried out with drift-nets today is the salmon fishery. |
Практически единственным промыслом, где в Швеции применяется сейчас дрифтерный лов, является промысел лосося. |
With the right supplies and the right attitude you can be sun-drenched, tropical, a magnet for young Swedish tourists. |
с правильным оборудованием, и, что важнее, с правильным подходом можно быть солнечным, знойным магнитом для молодых шведских туристок. |
A year later, Norwegian bought the Swedish low-cost carrier FlyNordic, which was merged into Norwegian a year later. |
Через год норвежец купил шведский лоукостер FlyNordic,который через год был объединен с норвежским. |
Erik Ahlström started plogging in the Swedish capital city, Stockholm, when he moved there from the Åre ski resort. |
Эрик Альстрем начал работать в шведской столице Стокгольме, когда переехал туда с горнолыжного курорта Оре. |
To obtain one, one must be approved as a driver and strictly have another Swedish identity document as proof of identity. |
Для его получения водитель должен быть официально утвержден в качестве водителя и иметь при себе другой шведский документ, удостоверяющий личность. |
In this period Old Swedish had taken in a large amount of new vocabulary primarily from Latin, Low German and Dutch. |
В этот период старый шведский язык усвоил большое количество новой лексики, главным образом из латыни, нижненемецкого и голландского языков. |
The term comes from the Old English dæg, with its cognates such as dagur in Icelandic, Tag in German, and dag in Norwegian, Danish, Swedish and Dutch. |
Термин происходит от древнеанглийского dæg, с его родственными именами, такими как dagur в исландском, Tag в немецком и dag в норвежском, датском, шведском и голландском языках. |
Many writers of the national awakening wrote in Swedish, such as the national poet Johan Ludvig Runeberg and Zachris Topelius. |
Многие писатели национального пробуждения писали на шведском языке, такие как национальный поэт Йохан Людвиг Рунеберг и Захрис Топелиус. |
Deprived of local supplies, the Swedish army was forced to halt its advance in the winter of 1708–1709. |
Лишенная местных припасов, шведская армия была вынуждена остановить свое наступление зимой 1708-1709 годов. |
From there, 35 million in Swedish krona was wired from a secure family trust. |
Оттуда 35 миллионов шведских крон были перечислены из секретного семейного траста. |
It was founded by, among others, the Swedish Waffen-SS veteran Gustaf Ekström and members of both older Nazi and neo-Nazi organisations. |
Он был основан, в частности, шведским ветераном Ваффен-СС Густавом Экстремом и членами как старых нацистских, так и неонацистских организаций. |
Then there appeared a Greek physician or a Celtic legionaire a mercenary soldier of Grisons, a Swedish knight,... a French actor, a musician of Bohemia. |
Далее, врач-грек, кельтский легионер, пехотинец из Гризона, шведский воин... французский актёр... музыкант из цыган! |
The song is produced by Denniz Pop and Douglas Carr and peaked at No. 27 on the Swedish single chart and at No. 26 in Austria. |
Песня производится Денниз поп и Дуглас Карр и достиг № 27 в шведском чарте и № 26 В Австрии. |
Knyphausen entered into Swedish service in 1630 and raised several German regiments for the Swedish crown. |
Книпхаузен поступил на шведскую службу в 1630 году и собрал несколько немецких полков для шведской короны. |
The Battle of Lapua was fought between Swedish and Russian troops on 14 July 1808 at Lapua, Finland. |
Битва при Лапуа произошла между шведскими и русскими войсками 14 июля 1808 года в Лапуа, Финляндия. |
According to the Swedish school law, this meal has to be nutrient dense. |
Согласно шведскому школьному закону, эта еда должна быть насыщенной питательными веществами. |
I'm sure the Swedish didn't get it right the first time, so as far as a battlefield weapon, it had good maneuverability. |
Я уверен, что шведы тоже ошибались первое время. Как у боевого оружия, у шведской пушки была хорошая маневренность. |
Many schools also offer additional help in the core subjects English and Swedish instead of the language course. |
Многие школы также предлагают дополнительную помощь по основным предметам английского и шведского вместо языкового курса. |
Swedish rape statistics can thus contain significant time-lag, which makes interpretations of annual changes difficult. |
Таким образом, шведская статистика изнасилований может содержать значительный временной лаг, что затрудняет интерпретацию ежегодных изменений. |
Denmark was soon forced to peace after a joint intervention of Swedish, English and Dutch armies. |
Дания вскоре была вынуждена заключить мир после совместного вмешательства шведской, английской и голландской армий. |
Сделано Saab, на вооружении у армии США и Швеции. |
|
It was also the first time pupils in Finnish-speaking schools did not perform better than pupils in Swedish-speaking schools. |
Кроме того, впервые учащиеся финноязычных школ показали не лучшие результаты, чем учащиеся шведскоязычных школ. |
Это консульство это как быть на территории Швеции. |
|
Pervert Park is a 2014 documentary film directed by Swedish-Danish filmmaking couple Frida and Lasse Barkfors. |
Pervert Park-документальный фильм 2014 года, снятый шведско-датской парой режиссеров Фридой и Лассе Баркфорс. |
For German, Danish, Hungarian, Icelandic, Korean, Latvian, Lithuanian, Polish, and Swedish IDNs this has been possible since 2005. |
Для немецких, датских, венгерских, исландских, корейских, латышских, литовских, польских и шведских IDN это стало возможным с 2005 года. |
Swedish proverb says: “Friendship doubles our joy and divides our grief”. |
Шведская пословица гласит: Дружба удваивает нашу радость и разделяет печаль. |
The Swedish Governor at the time had a bathhouse on Tinicum Island. |
У шведского губернатора в то время была баня на острове Тиникум. |
A Creators of Peace team member, originally from Somalia, started a school for training and introduction into Swedish society for immigrants and asylum-seekers. |
Одна из участниц группы «Созидательницы мира» - уроженка Сомали - открыла школу для иммигрантов и лиц, ищущих убежище, в целях их обучения и введения в шведское общество. |
Altogether, 93 birds of Swedish and Spanish origin were released at each of the sites. |
Всего на каждом из участков было выпущено 93 птицы шведского и испанского происхождения. |
From this day on, the official language of San Marcos will be Swedish. |
С этого дня... официальным языком Сан Маркоса... будет шведский. |
During the Swedish Garden Society's days of glory, there were nearly 400 apple-trees in the fruit garden. |
В дни славы шведского садового общества во фруктовом саду росло около 400 яблонь. |
The latter party reached Sweden on the night of 10 April, but although Crown Princess Märtha was Swedish-born, they encountered problems at the border station. |
Последняя группа прибыла в Швецию в ночь на 10 апреля, но, хотя кронпринцесса марта была шведкой по происхождению, они столкнулись с проблемами на пограничной станции. |
After Finland became independent, there was a rise of modernist writers, most famously the Finnish-speaking Mika Waltari and Swedish-speaking Edith Södergran. |
После того как Финляндия стала независимой, начался подъем модернистских писателей, наиболее известными из которых были финноязычная Мика Валтари и шведскоязычная Эдит Седергран. |
The King's cousin, Princess Louise of Mantua, is betrothed to the Swedish Crown Prince. |
Кузина короля, принцесса Луиза Мантуанская, помолвлена со шведским крон-принцем. |
The Swedish company Kinnevik is Zalando's largest stakeholder, with a 26% share. |
Шведская компания Kinnevik является крупнейшим акционером Zalando, ее доля составляет 26%. |
Я веду группу около церкви. |
|
She is a former student of the Royal Danish and Royal Swedish Ballet schools. |
Она-бывшая ученица Королевской датской и Королевской шведской балетных школ. |
The Swedish Academy belatedly placed a memorial in the churchyard in 1851, complete with a bronze medallion by Johan Tobias Sergel. |
Шведская академия запоздало установила мемориал на церковном кладбище в 1851 году, вместе с бронзовым медальоном Йохана Тобиаса Сергеля. |
In his writing, Florinus probably used Swedish texts as an aid, to which Finnish words had been added. |
В своем письме Флорин, вероятно, использовал в качестве вспомогательного средства шведские тексты, к которым были добавлены финские слова. |
In November 2005, the Swedish government adopted Temporary Aliens Act for families with children who lived in Sweden for long time. |
В ноябре 2005 года шведское правительство приняло Временный закон об иностранцах, касающийся семей с детьми, долгое время проживающих в Швеции. |
There are three versions of full dress uniforms in use in the Swedish Army as of the present day, all belonging to the Life Guards. |
В настоящее время в шведской армии существует три варианта полной парадной формы, все они принадлежат Лейб-Гвардии. |
The Swedish Maritime Administration shall supervise the work environment on board ships in cooperation with the Work Environment Authority. |
Контроль за условиями работы на борту судна обеспечивается Шведской морской администрацией в сотрудничестве с Управлением по вопросам условий труда. |
The Swedish fictional character Alfie Atkins uses reverse psychology in the children's book You're a Sly One, Alfie Atkins! |
Шведский вымышленный персонаж Альфи Аткинс использует обратную психологию в детской книге ты хитрец, Альфи Аткинс!. |
At the Swedish Court back in 1950 a Daimler 4litre Hooper Limousine was elected to serve as a state car. |
При шведском дворе еще в 1950 году лимузин Daimler 4litre Hooper был избран в качестве государственного автомобиля. |
Два бюстгалтера, новый плеер и мою эксклюзивную тоналку из Швеции. |
|
As late as 2002 Mörner reaffirmed his stance in a documentary on Swedish television. |
Еще в 2002 году Мернер подтвердил свою позицию в документальном фильме На шведском телевидении. |
Young Adult Fiction author John Green has said that he enjoys Afasi & Filthy's music, despite not knowing any Swedish. |
Молодой автор художественной литературы для взрослых Джон Грин сказал, что ему нравится музыка Afasi & Filthy, несмотря на то, что он не знает ни одного шведского языка. |
Several volumes of Sibelius’ correspondence have also been edited and published in Swedish, Finnish and English. |
Несколько томов переписки Сибелиуса были также отредактированы и опубликованы на шведском, финском и английском языках. |
Stenbock is one of the few figures in the history of Sweden to be described as a hero by Swedish historians and become a figure in Swedish folklore. |
Стенбок-одна из немногих фигур в истории Швеции, которая была описана шведскими историками как герой и стала фигурой в шведском фольклоре. |
Schlumberger developed the first telephone chip cards for France Telecom and the Swedish telecommunications operator Telia in the early 1980s. |
Schlumberger разработала первые телефонные чиповые карты для France Telecom и шведского телекоммуникационного оператора Telia в начале 1980-х годов. |
The event is a part of the school strike for climate movement, inspired by Swedish climate activist Greta Thunberg. |
Мероприятие является частью школьного движения забастовка за климат, вдохновленного шведской активисткой по климату Гретой Тунберг. |
Later, WikiLeaks was hosted mainly by the Swedish Internet service provider Bahnhof in the Pionen facility, a former nuclear bunker in Sweden. |
Позже WikiLeaks был размещен главным образом шведским интернет-провайдером Bahnhof на объекте Пионен, бывшем ядерном бункере в Швеции. |
- swedish sandard time - Стандарное время Швеции
- swedish senior citizen interest party - Партия защиты интересов пенсионеров
- swedish block - плитка Иогансона
- swedish hemp - шведская пенька
- swedish house of lords - Палата лордов Швеции
- swedish act (1960:729) - Шведский акт (1960: 729)
- swedish resident - Шведский резидент
- swedish road administration - Шведское управление дороги
- swedish government - шведское правительство
- swedish financial supervisory authority - Swedish финансового надзора
- learn swedish - узнать шведский
- swedish journalist - Шведский журналист
- swedish bar association - Шведская ассоциация адвокатов
- swedish embassy - посольство Швеции
- swedish and - Шведский и
- swedish steel - Swedish Steel
- swedish pharmaceutical - Шведский фармацевтическая
- swedish company - Шведская компания
- some swedish - некоторые шведские
- swedish people - шведы
- swedish crowns - Шведские кроны
- swedish council - Шведский совет
- swedish study - Шведское исследование
- the swedish institute of space physics - Шведский институт космической физики
- from the swedish embassy - от шведского посольства
- swedish radiation safety authority - Шведские радиационная безопасность
- swedish standards institute - Шведский институт стандартов
- the swedish chef - шведское повар
- We're now in Swedish waters - Мы сейчас в шведских водах
- I don't speak Swedish - Я не говорю по-шведски
