Swept into - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
swept volume - Рабочий объем
have swept - прокатились
forward swept - вперед прокатилась
swept along - прокатилась по
swept area - протраленная зона
swept down - пронесся
swept me off my feet - охватила меня с ног
swept the country - прокатившихся по стране
swept the land - подметал землю
will be swept - будет заметен
Синонимы к swept: bowled, breezed, brushed, coasted, cruised, drifted, flowed, glided, rolled, sailed
Антонимы к swept: floundered, struggled
Значение swept: simple past tense and past participle of sweep.
folds into - сворачивается
into a adaptive - в адаптивном
injected into - вводят в
ban into - запрет на
struggle into - борьба в
incorporating it into - включения его в
arrangements entered into - соглашения, заключенные в
bump into someone - врезаться в кого либо
are woven into - вплетены
going into shock - собирается в шок
Синонимы к into: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к into: out, away, apathetic about, apathetic towards, dispassionate about, incurious about, lukewarm about, out of, phlegmatic about, unenthusiastic about
Значение into: expressing movement or action with the result that someone or something becomes enclosed or surrounded by something else.
Many swifts have long swept-back wings which resemble a crescent or boomerang. |
Многие Стрижи имеют Длинные стреловидные крылья, напоминающие полумесяц или бумеранг. |
The maid had stored his bedding in the closet, removed yesterday's clothes for washing, and swept the mats. |
Служанка убрала постель в шкаф, собрала вчерашнюю одежду для стирки и поправила циновки. |
As Hrun's gaze swept over her his mind began to operate two notional counting machines. |
Хрун окинул Льессу быстрым взглядом, и в его голове защелкали две воображаемые счетные машинки. |
She put the mug on the scarred bar and swept the money into a rattling till behind the counter. |
Она поставила кружку на поцарапанную стойку и смахнула монеты в кассу. |
Once he found them he'd almost certainly order the place swept for prints again. |
Находка непременно наведет его на мысль еще раз проверить отпечатки пальцев на месте преступления. |
A messenger arrived in a rush and delivered the news to the chief, and it swept through the huts in a matter of minutes. |
Прибежал запыхавшийся гонец, который передал сообщение вождю, и оно в считанные минуты облетело все хижины. |
I swept up glass and tied everything inside double plastic bags. |
Я подмела осколки стекла и убрала все в двойные пластиковые пакеты. |
When Richard Attenborough's film Gandhi swept the Oscars in 1983, posters for the film proclaimed that Gandhi's triumph changed the world forever. |
Когда фильм Ричарда Аттенборо Ганди получил много Оскаров в 1983 году, афиши к фильму объявляли о том, что триумф Ганди изменил мир навсегда. |
I was-in many ways, sighed the meek Elizabeth. I swept up the coals when the servants ought to have done it; and I said I was leery;-and he was angry with me. |
- Да... во многом виновата я, - вздохнула кроткая Элизабет. - Однажды я сама вымела угли, хотя это дело горничной, в другой раз я сказала, что уморилась, а он рассердился на меня. |
There were Dejah Thoris, Sola, and Sarkoja, and as my fleeting glance swept over them a little tableau was presented which will stand graven in my memory to the day of my death. |
Это были Дея Торис, Сола и Саркойя, и когда мой взгляд на миг остановился на них, мне представилась картина, которую я буду помнить до смертного моего часа. |
And yet death, blind to the beauty of all living things, even one as vibrant as this, has swept over it, |
Но смерть, слепая к красоте всего живого, даже такой яркой как эта, охватила их, |
Благодаря твоему хорошему другу, мы выиграли турнир. |
|
The lace curtains were gray, the floors, although swept, grew sticky and dank. |
Кружевные занавески посерели, полы, хотя Карл их подметал, вечно были липкие и от них несло затхлостью. |
As she turned a huge wave rose against her hull and swept across the deck. |
С правого борта взвился гребень волны и покатился по палубе. |
Then she flounced over to the dog, kissed it with ecstasy, and swept into the kitchen, implying that a dozen chefs awaited her orders there. |
Потом схватила щенка, восторженно чмокнула его и вышла на кухню с таким видом, словно дюжина поваров ожидала там ее распоряжений. |
All the breath went out of Scarlett's lungs in one gasp of horror before rage swept her. |
Скарлетт ахнула: от ужаса у нее перехватило дыхание. Затем ею овладела ярость. |
It was clean, because he had swept it himself and made his own bed; and besides he had shaved and combed his hair, and otherwise put himself to rights. |
Он лишний раз подмел пол и перестелил койку; затем побрился, причесал волосы и вообще по мере возможности привел себя в порядок. |
Margaret was surprised by the sudden wave of jealousy that swept through her. |
Маргарет была потрясена внезапной бурей ревности, охватившей ее. |
The laughter swept over her like a wave, enveloping her in its intoxicating embrace. |
Волны смеха накрыли её, вовлекая в свои ядовитые обьятия. |
Two orphans, two grains of sand swept into strange parts by the tremendous hurricane of war. ... What did the future hold for them? |
Два осиротевших человека, две песчинки, заброшенные в чужие края военным ураганом невиданной силы... Что-то ждет их впереди? |
The mares still swept on in full flight, though no longer screaming or in fear. |
Дикие кобылы мчались по-прежнему быстро, но больше уже не визжали и не проявляли страха. |
I came in and started painting this lower cushion, and sort of a wave of revulsion swept over me. |
Я вернулся и начал писать седушку, и меня словно накрыло. |
Of the strange, tortured, terrified reflection of those who, caught in his wake, were swept from the normal and the commonplace, what shall we say? |
А что сказать о растерянности, испуге, муках, о душевном смятении тех, кто, попав в орбиту его полета, был выбит из привычной колеи обыденного? Кто они? |
A feeling of uselessness swept through Jennie as she thought of the comparatively easy life she led. She looked down at her strong, lean hands. |
Дженни подумала о своей сравнительно легкой и праздной жизни и посмотрела на свои ухоженные руки. |
He, Frank Kennedy, had swept this lovely creature off her feet and into his strong arms. |
Он, Фрэнк Кеннеди, так вскружил голову этой прелестной женщине, что она, забыв обо всем на свете, упала в его сильные объятья. |
But no matter-within the compass of a month thou shalt be free; and more, the laws that have dishonoured thee, and shamed the English name, shall be swept from the statute books. |
Но все равно, через месяц ты будешь свободен, и самые законы, обесчестившие тебя и позорящие Англию, будут вычеркнуты из государственных актов. |
Ему нужно, чтобы дымоход прочищали, и чтобы за это платили. |
|
I swept it along the carpet, and then memory burst in: my late anguish was swallowed in a paroxysm of despair. |
Я провела ладонью по ковру, и тогда в памяти вспыхнуло все. Былое горе захлебнулось в моем отчаянии. |
The thing is so close to the ocean, one high tide, it's gonna be swept away to China, and it's big enough for all of our friends to stay over, so everybody can drink. |
Дело в том, что он близко к океану, одна большая волна. и его унесет аж до Китая, и он достаточно большой для всех наших друзей, которые смогут остаться и выпить с нами. |
She had not gotten out of the way in time and had been swept overboard and nearly drowned. Another boat nearby had assisted Eve in rescuing her sister. |
Команда другой лодки, случайно оказавшейся поблизости, помогла Ив вытащить сестру. |
And with in the fourth night of her arrival, Plague has swept over us. |
За две недели до ее появлeния, на нас обрушилась чума. |
Alarmed voices were heard, and a stir of final preparation swept over all the troops. |
Послышались испуганные голоса, и по всем войскам пробежала волна суеты последних приготовлений. |
Луч света скользнул по окну. |
|
Then she whisked the cloth off the table, set a pail under the tap, grabbed the broom and swept a pile of rubbish toward the door. |
Сдернула со стола скатерть, сунула под кран ведро и, схватив щетку, поволокла к порогу груду мусора. |
Cowperwood made way for Aileen, who swept by, furious at the presence of men and this exposure. |
Каупервуд посторонился, пропуская Эйлин; она быстро прошла мимо, взбешенная тем, что эти люди проникли в ее тайну. |
He saved the queen and the young prince, and swept them away to live with him in his three-bedroom, end-unit castle, with below-ground parking! |
Он спас королеву и маленького принца и уговорил их переехать к нему в его замок в конце улицы с тремя спальнями и подземной парковкой! |
By this time both were close in to the bushes-the Headless Horseman already half-screened by the leafy branches that swept swishing along his sides. |
К этому времени они уже мчались по опушке, и зеленые ветви наполовину скрывали всадника без головы. |
Хотел продать мне попкорн, который он смёл с пола. |
|
Ah, well... you just tell her the truth, that you met a handsome, slightly older man who swept you off your feet and then left town. |
— Что ж... скажи ей правду, ты встретила красивого мужчину, слегка постарше, он тобой увлекся, а потом сбежал. |
The snow was blowing so we could hardly see and we went into the little inn by the station and swept each other off with a broom and sat on a bench and had vermouths. |
Мело так, что невозможно было раскрыть глаза, и мы вошли в маленький кабачок у станции и, метелкой стряхнув друг с друга снег, сели на скамью и спросили вермуту. |
Uh,the,uh,freeze-dried chunks are swept into garbage bags and dumped for birds to eat. |
Замороженные куски собрали в мешки для мусора и выбросили птицам на съедение. |
Eyewitnesses and cell phone video confirm that Gabby was just swept away. |
Очевидцы и видео с мобильного телефона подтверждают, что Габби просто смело. |
I think he just got swept away in the whole gold rush thing. |
Я думаю его просто поглотила вся эта золотая лихорадка. |
The Lexicon is a riddle, indeed, but you will eventually unravel its mysteries, and when you do, our enemies will be swept away. |
Конечно, Лексикон загадка, но, однажды, ты ее разгадаешь, и тогда наши враги исчезнут с лица земли. |
I want you to get swept away. |
Я хочу, чтобы ты потеряла разум и сон. |
It smelled of early morning, of swept dust, spoons in coffee-glasses and the wet circles left by wine-glasses. |
Там пахло ранним утром, сметенной пылью, ложечками в стаканах с кофе и мокрыми следами стаканов с вином. |
She could smell the sickening smell of her hair scorching, as it came loose from its pins and swept about her shoulders. |
Ее одурял тошнотворный запах паленых волос, выпавших из прически вместе со шпильками и рассыпавшихся по плечам. |
The bravest of them stole the remains of the sausage and with its wings swept a pound and a half of bread into the foaming Terek. |
Самый смелый из них украл остаток любительской колбасы и взмахом крыла сбросил в пенящийся Терек фунта полтора хлеба. |
In contrast, Obama won Wake County overall by a much greater margin of 56–43%, and Obama swept the 4th district as a whole by 63–36%. |
Напротив, Обама выиграл округ Уэйк в целом с гораздо большим отрывом-56-43%, а 4-й округ в целом-63-36%. |
In a forward swept wing configuration, the aerodynamic lift produces a twisting force which rotates the wing leading edge upward. |
В передней конфигурации стреловидного крыла аэродинамическая подъемная сила создает крутящую силу, которая поворачивает переднюю кромку крыла вверх. |
A remake of a 1974 Italian film of the same name, the romantic comedy film Swept Away was directed by Guy Ritchie and starred his then-wife Madonna and Adriano Giannini. |
Римейк одноименного итальянского фильма 1974 года романтическая комедия был снят режиссером Гаем Ричи и снял его тогдашнюю жену Мадонну и Адриано Джаннини. |
The Ravens turned the tide in a Week 11 rematch with the Steelers at home, winning 16–13 in OT, but were season-swept by the Bengals the next week, 42–29. |
Вороны переломили ситуацию в матче-реванше 11-й недели со сталелитейщиками дома, выиграв 16-13 в OT, но были сметены бенгальцами на следующей неделе, 42-29. |
With both forward and back swept wings, the rear of the wing will stall first. |
При наличии как передних, так и задних стреловидных крыльев задняя часть крыла заглохнет первой. |
In 1941, they were swept by the Boston Bruins, and in 1942, they lost a seven-game series to Toronto after winning the first three games. |
В 1941 году они были сметены Бостон Брюинз, а в 1942 году они проиграли серию из семи игр Торонто после победы в первых трех играх. |
On 17 March 2010, a famine was declared in Mao in Chad's sand-swept Kanem region. |
17 марта 2010 года Мао объявил голод в засыпанном песком районе канем в Чаде. |
Bell won three Southern states, while Breckinridge swept the remainder of the South. |
Белл завоевал три южных штата, в то время как Брекинридж захватил остальную часть юга. |
In late 1978, a rumour swept the country that Khomeini's face could be seen in the full moon. |
В конце 1978 года по стране прокатился слух, что лицо Хомейни можно увидеть в полнолуние. |
I was making a comment on the issue of Obama's church, which was swept away by the deletion of the whole section. |
Я делал комментарий по вопросу о церкви Обамы, который был сметен удалением всего раздела. |
The judge also concluded that the telephone data being swept up by NSA did not belong to telephone users, but to the telephone companies. |
Судья также пришел к выводу, что телефонные данные, собираемые АНБ, принадлежат не телефонным пользователям, а телефонным компаниям. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «swept into».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «swept into» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: swept, into , а также произношение и транскрипцию к «swept into». Также, к фразе «swept into» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
