Technical legal - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: технический, специальный, промышленный, формально-юридический
noun: технические подробности
cisco focused technical support service - услуга адресной технической поддержки Cisco
technical suitability - техническая пригодность
main technical parameters - Основные технические параметры
technical school teacher - преподаватель техникума
professional, scientific and technical activities - профессиональные, научные и технические мероприятия
the area of technical assistance - площадь технической помощи
technical and administrative expertise - технический и административный опыт
global technical regulation - глобальные технические правила
three technical committees - три технических комитетов
technical tender documents - технические тендерные документы
Синонимы к technical: high-tech, technological, practical, scientific, esoteric, complex, specialized, complicated, specialist, mechanical
Антонимы к technical: artistic, unmechanical, untechnical, nontechnical, simplified
Значение technical: of or relating to a particular subject, art, or craft, or its techniques.
legal ground - правовое основание
sign a legal agreement - подписать юридическое соглашение
legal contractual - правовой договорной
a legal entity with its own - юридическое лицо со своим собственным
consideration of the legal - рассмотрение правовой
system of legal protection - система правовой защиты
legal principles and rules - правовые принципы и правила
is a legal term - является юридическим термином
legal aid services - услуги по оказанию юридической помощи
legal and parliamentary - правовые и парламентские
Синонимы к legal: legit, within the law, permitted, valid, authorized, allowable, licit, licensed, constitutional, admissible
Антонимы к legal: criminal, illegal, penal, unlawful, wrongful
Значение legal: of, based on, or concerned with the law.
Some cards are background information I need to check out and some are notes about legal technicalities. |
В некоторых карточках записана предварительная информация, нуждающаяся в проверке, другие затрагивают юридические аспекты расследования. |
In the August 18 negotiations which failed over the legal technicalities, he sought immunity from prosecution if he had resigned before the impeachment proceedings. |
На переговорах 18 августа, которые провалились из-за юридических формальностей, он добивался иммунитета от судебного преследования, если он подал в отставку до процедуры импичмента. |
I was technically on the deed, and in spite of what you stumbled on to between me and Conrad at the Southfork Inn, My ex-husband had no legal right to sell. |
Формально домом владела я, и хоть ты и застала нас с Конрадом в гостинице Саутфорк, мой бывший муж не имел законного права на продажу. |
This subject, which was addressed in the Scientific and Technical Subcommittee, also warrants more careful study by the Legal Subcommittee. |
Этот вопрос, который рассматривался в Научно-техническом подкомитете, требует также пристального изучения Юридическим подкомитетом. |
XTC технически не распалась в юридическом смысле. |
|
Он существует только сейчас из-за юридической формальности. |
|
This means that locating the caller is more complicated, and there is a different set of legal and technical requirements. |
Это означает, что найти абонента сложнее, и существует другой набор юридических и технических требований. |
Through violent economic tactics and legal technicalities, African-Americans were forced into sharecropping and were gradually removed from the voting process. |
С помощью насильственной экономической тактики и юридических формальностей афроамериканцы были вынуждены делиться и постепенно отстранялись от процесса голосования. |
Though technically Bruce's legal guardian, Alfred is still more willing to go along with Bruce's whims of investigating leads to the murder of his parents. |
Хотя формально он является законным опекуном Брюса, Альфред все же охотнее соглашается с капризами Брюса в расследовании убийства его родителей. |
Where appropriate, the Legal and Technical Commission should report the results to the Council and advise on measures to be taken. |
В надлежащих случаях Юридическая и техническая комиссия должна докладывать о результатах Совету и рекомендовать ему, какие меры следует принять. |
Since 1997, Vietnam has regulated public internet access extensively using both legal and technical means. |
С 1997 года Вьетнам активно регулирует доступ общественности к интернету, используя как юридические, так и технические средства. |
Scientific and technical words, medical terminology, academic and legal terminology. |
Научно-технические слова, медицинская терминология, Академическая и юридическая терминология. |
In turn, the UNODC/Terrorism Prevention Branch's technical assistance work helps countries to address the identified legal and related gaps and needs. |
В свою очередь работа ЮНОДК/Сектора по вопросам предупреждения терроризма, направленная на оказание технической помощи, помогает странам устранять выявленные пробелы в законодательстве и смежных областях, а также удовлетворять выявленные потребности. |
Technically the Privy Council is not part of the English Legal system, its an odd statement but kinda true. |
Технически Тайный совет не является частью английской правовой системы, это странное утверждение, но отчасти верно. |
Thriving mercilessly on loopholes and technicalities... the American legal profession has a field day. |
Процветающая на лазейках и юридической терминологии... американская судебная система упивается счастьем. |
This was, however, a legal technicality. |
Однако это была юридическая формальность. |
Because the private bill on emergency contraception is not a text pain-killer, in technical matter, intended to cure a simple legal dysfunction. |
Потому что частный законопроект об экстренной контрацепции-это не текстовое болеутоляющее средство, в техническом плане предназначенное для лечения простой юридической дисфункции. |
The sentence was overturned on appeal on a legal technicality by the Court. |
Приговор был отменен в апелляционном порядке по юридической формальности судом. |
This term describes legal writing which may be cluttered, wordy, indirect, and may include unnecessary technical words or phrases. |
Этот термин описывает юридическую письменность, которая может быть беспорядочной, многословной, косвенной и может включать ненужные технические слова или фразы. |
'ормально - законно, нравственно - подло. |
|
He's very good. Technically, his tactics are legal. |
Он хорош: действует технично и абсолютно легально. |
Women's freedom suits were often based on technicalities, such as the lack of legal slave documents or mixed-race ancestry that exempted some from slave service. |
Иски женщин о свободе часто основывались на формальностях, таких как отсутствие законных рабских документов или смешанное расовое происхождение, которое освобождало некоторых от рабской службы. |
Also, Freenet seems like a bad example, since it doesn't protect content by legal means, only technical means. |
Кроме того, Freenet кажется плохим примером, поскольку он не защищает контент законными средствами, а только техническими средствами. |
In its reply, the State party provides no solution or conclusion to the technical and legal questions raised by the author. |
В своем ответе государство-участник не приводит никаких доводов и заключений в отношении технических и юридических элементов, затронутых автором. |
However, the technical, legal, fiscal and economic context in which electronic commerce is set to develop is now experiencing very rapid change. |
Вместе с тем технические, юридические, налоговые и экономические условия, в которых призвана развиваться электронная торговля, в настоящее время переживают весьма быструю эволюцию. |
Legally and technically, there already are a myriad of legal definitions of digital currency and the many digital currency sub-types. |
Юридически и технически уже существует множество юридических определений цифровой валюты и множество подвидов цифровой валюты. |
Although there are technical and legal reasons why such a split would be harder for an EMU country, there seems little doubt that a country could withdraw if it really wanted to. |
Несмотря на то, что существуют технические и юридические причины, по которым подобный раскол для страны-члена ЕВС стал бы более сложным, похоже, не повода сомневаться в том, что страна может выйти из союза, если действительно этого захочет. |
Ted, we know denying surgery is technically child abuse, we were just wondering if you have some legal recourse. |
Тед, мы знаем, что отказ от операции технически-плохое обращение с ребенком, мы просто хотели бы знать, были ли подобные прецеденты. |
He is abusing a legal technicality. |
Он пользуется юридической формальностью. |
It is unique given its institutional mandate, legal authority and technical expertise. |
Она - уникальна в плане ее организационного мандата, правовых полномочий и технических знаний. |
A text that means one thing in a legal context, might mean something else if it were in a technical manual or a novel. |
Текст, который означает одно в юридическом контексте, мог бы означать что-то другое, если бы он был в техническом руководстве или романе. |
Prostitutes were among those persons in Rome categorized as infames, enjoying few legal protections even if they were technically not slaves. |
Проститутки входили в число тех лиц в Риме, которые были отнесены к категории бесчестных, и пользовались немногими юридическими гарантиями, даже если формально они не были рабами. |
The collection of this data on consumers, although technically legal in the United States, or outside the EU, can be considered unethical. |
Сбор этих данных о потребителях, хотя технически законный в Соединенных Штатах или за пределами ЕС, может считаться неэтичным. |
He got off on legal technicalities and thanks to the support of the Cardinal de Rohan. |
Он отделался лишь юридическими формальностями и благодаря поддержке кардинала де Рогана. |
The representative of Peru stated that the text would need careful consideration from a technical and legal point of view. |
Представитель Перу заявил, что текст нуждается во внимательном изучении с технической и правовой точек зрения. |
Briefings on important technical, policy, or legal issues impacting CMM project development. |
сообщения по важным техническим, политическим или правовым вопросам, влияющим на разработку проектов в области ШМ. |
It would be technically legal to set up a licensed slaughterhouse to kill dogs, although there would be massive protest demonstrations. |
Было бы технически законно создать лицензированную бойню для убийства собак, хотя и были бы массовые демонстрации протеста. |
You got around it by a legal technicality. |
Ты обошла закон. |
Zündel's conviction was overturned in an appeal on a legal technicality, leading to a second trial in 1988, in which he was again convicted. |
Осуждение зюнделя было отменено в апелляции на юридическую формальность, что привело ко второму судебному разбирательству в 1988 году, в ходе которого он был вновь осужден. |
Our warrant encompassed his legal residence, which technically, is his house in Florida. |
Наш ордер распространяется на его законное жилье, технически, это дом во Флориде. |
You're going to use legal technicalities so you can... you can lie to me? |
Ты будешь использовать юридические формальности, чтобы... мне лгать? |
Although Mortati was technically still within the legal age window for election, he was getting a bit old to be a serious candidate. |
Хотя по возрасту Мортати еще мог претендовать на Святой престол, все же он был слишком стар для того, чтобы иметь серьезные шансы быть избранным. |
I do not know much about English legal procedure-I cannot, I mean, give technical details of how they tied him up. |
Я плохо представляю себе английское законодательство, поэтому не возьмусь описать детально, как они его, то есть Эдварда, повязали. |
Its focus should shift to technical cooperation, legal assistance and capacity-building for legal and judicial institutions. |
Необходимо изменить ее направленность на цели технического сотрудничества, оказания правовой помощи и создания потенциала правовых и судебных органов. |
The acronym TELOS refers to the five areas of feasibility - Technical, Economic, Legal, Operational and Scheduling. |
Аббревиатура TELOS относится к пяти областям практической осуществимости-технической, экономической, юридической, оперативной и календарной. |
The result of the Section's work is not measurable in a simple technical way given its connection with the legal process. |
Учитывая связь работы Секции с юридическим процессом, ее результаты не поддаются измерению одним лишь техническим способом. |
The regulations are supplemented by recommendations for guidance issued from time to time by the Legal and Technical Commission. |
Данные правила дополняются руководящими рекомендациями, периодически выносимыми Юридической и технической комиссией. |
Open education includes resources such as practices and tools that are not hampered by financial, technical, and legal impediments. |
Открытое образование включает в себя такие ресурсы, как практика и инструменты, которым не препятствуют финансовые, технические и правовые препятствия. |
Most of the work that we do requires a multiplicity of skills, and brains and brawn, technical expertise and intuitive mastery, perspiration and inspiration in the words of Thomas Edison. |
Бóльшая часть выполняемой нами работы требует разнообразных навыков, как умственных, так и физических, технической сноровки и профессиональной интуиции, вдохновения и трудолюбия, как говорил Томас Эдисон. |
This inequality is corrected by certain practices such as the appointment of an assigned counsel or legal aid. |
Это неравенство в определенной степени нейтрализуется при использовании некоторых средств, таких, как официальное назначение адвоката или оказание судебной помощи. |
However, the law also considers cases where a decision is executable without regard to legal effectiveness. |
Однако закон также охватывает случаи, когда решение подлежит исполнению независимо от того, вступило оно в силу или нет. |
For that reason, the law does not criminalize the artificial termination of pregnancy, provided the necessary legal conditions have been observed. |
Соответственно, законом не предусмотрено какой-либо ответственности за искусственное прерывание беременности при соблюдении предусмотренных соответствующими правовыми нормами условий. |
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues. |
В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы. |
This statute is being used as a weapon to victimize innocent, law-abiding legal residents. |
Этот закон был использован как оружие для преследования невиновного, законопослушного гражданина страны. |
This is why speciesism has always been very pragmatic, at least from a... a legal standpoint. |
Вот почему к животным всегда относились прагматично, по крайней мере, с точки зрения закона. |
Judge Brenner just dismissed the charges on Mitchell based on legal insufficiency. |
Судья Бреннер только что снял обвинения с Митчелла из-за недостаточности улик. |
While your technical assessment of them normally being worms is difficult to improve upon... |
При вашей технической оценке их как правило червей, трудно улучшить |
Это оставило многих таких детей в юридическом подвешенном состоянии. |
|
Because the case of Haywood Patterson had been dismissed due to the technical failure to appeal it on time, it presented different issues. |
Поскольку дело Хейвуда Паттерсона было отклонено из-за технической неспособности вовремя подать апелляцию, оно представляло собой различные проблемы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «technical legal».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «technical legal» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: technical, legal , а также произношение и транскрипцию к «technical legal». Также, к фразе «technical legal» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
