Temporarily surrender - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
temporarily abandoned well - временно законсервированная скважина
helps temporarily - помогает временно
move temporarily - двигаться временно
temporarily stopped - временно приостановлена
appear temporarily - появляются временно
temporarily unavailable 480 - временно недоступна 480
temporarily assigned - временно назначен
temporarily stored - временное хранение
temporarily losing - временно теряет
temporarily shut down - временно закрыть
Синонимы к temporarily: for the minute, in the meanwhile, for the nonce, in/for the meantime, for now, pro tem, in the interim, for the time being, for the moment, for the present
Антонимы к temporarily: perpetually, perennially, forever, permanently
Значение temporarily: For a limited period of time; not permanently.
noun: сдача, капитуляция, отказ
verb: сдаваться, капитулировать, сдавать, уступать, отказываться, подчиняться, предаваться, поддаваться
surrender to despair - впадать в отчаяние
surrender initiative - уступать
cash surrender - выкупной
surrender of registration - сдача регистрации
no surrender - не сдаваться
surrender the property - сдать недвижимость
conditional surrender - условная передача
surrender from - сдача от
surrender all - сдать все
surrender with - сдача с
Синонимы к surrender: submit, cave in, back down, throw in the towel, crumble, raise the white flag, climb down, relent, give in, lay down one’s arms
Антонимы к surrender: fight, win, victory, surpass, fighting, conquer
Значение surrender: cease resistance to an enemy or opponent and submit to their authority.
What comes as a temporary concession does not amount to surrender. |
Пойти на временную уступку - не значит сдаться. |
The surrender of Candia ended the four and a half centuries of Venetian rule in Crete, and brought the Ottoman Empire to its temporary territorial zenith. |
Сдача Кандии положила конец четырем с половиной векам венецианского владычества на Крите и привела Османскую империю к временному территориальному Зениту. |
If force is used, the subject will only surrender temporarily. |
Если применять силу, объект уступит лишь на время. |
After the surrender of Confederate forces in Charleston, a temporary beacon was placed in a skeletal tower on the roof of a private house. |
После капитуляции войск Конфедерации в Чарльстоне временный маяк был установлен в скелетообразной башне на крыше частного дома. |
Yeku, along with Amuqan, demanded that the Goryeo court surrender. |
Йеку вместе с Амуканом потребовали, чтобы Горский суд сдался. |
It is not vanquished with the destruction of the temporary body. |
Оно не умирает при разрушении временного тела. |
Я лучше пойду на это, чем предам своё право на свободу высказываний. |
|
Indeed, one could say that the Fugitive Slave Treaty is not so much a treaty of peace as it is an article of surrender. |
Любой здравомыслящий человек скажет, что Договор о беглых рабах несет не столько мир, сколько пораженчество. |
The rescue units seal the damaged tank car and pump the fuel from the damaged tank car to temporary tanks. |
Спасательные подразделения герметизируют поврежденную цистерну и перекачивают из нее топливо во временные емкости. |
The ECB and creditor banks can live for two or three weeks with a temporary downgrade of Greece's debt. |
ЕЦБ и банки-кредиторы смогут прожить две-три недели со временным понижением рейтинга греческого долга. |
Access to our site is permitted on a temporary basis, and we reserve the right to withdraw or amend the service we provide on our site without notice (see below). |
Доступ на наш сайт разрешен на временной основе, и мы оставляем за собой право прекратить или внести изменения в оказываемые нами услуги без уведомления (см. ниже). |
If you temporarily disable your account, your profile, photos, comments and likes will be hidden until you reactivate it by logging back in. |
Если вы временно заблокировали свой аккаунт, он вместе с фото, комментариями и отметками «Нравится» будет скрыт, но не удален, пока вы не активируете аккаунт, просто войдя в него снова. |
It should also be clear that the rationale for the temporary travel ban – the need to review screening procedures – was little more than pretext. |
Также должно быть ясно, что обоснование временного запрета на въезд и необходимость пересмотра процедур проверки была не более чем предлогом. |
All those that were present had been well drilled within the hour to remember that the prince was temporarily out of his head, and to be careful to show no surprise at his vagaries. |
Все присутствующие были предварительно вышколены, целый час им внушали не забывать, что у принца временное помрачение рассудка, и не удивляться его причудам. |
I want you to temporarily disable the security cameras and gear up. |
На время заблокируйте камеры безопасности и будьте в состоянии готовности. |
King Huai of Chu was just a temporary king. |
Хуай-ван был временщиком. |
The fascination of the abomination-you know, imagine the growing regrets, the longing to escape, the powerless disgust, the surrender, the hate. |
Чарующая сила в отвратительном. Представьте себе его нарастающее сожаление, желание бежать, беспомощное омерзение, отказ от борьбы, ненависть... |
At the railway station they passed the barrier without difficulty, surrendering their billeting pass to the German officer. |
На вокзале они отдали немецкому офицеру свой пропуск и без осложнений миновали контроль. |
It's just temporary. Editorial assistant at Folio. |
Это лишь временно, помощник редактора в Фолио. |
He's had gastric trouble, it seems, been away in hospital while another man took on temporarily for him. |
Привратник страдает гастритом и вскоре после этого попал в больницу, а тем временем его обязанности выполнял другой человек. |
Мы пришли за временными медицинскими картами. |
|
I had thought your husband and I were locked in a temporary skirmish brought on by your disappearance from the equation. |
Я думал, что твой муж и я конфликтовали одно время из-за того, что ты исчезла из уравнения. |
Или это тоже самообман, отречение и бегство? |
|
Whether they are seventeen or forty-seven, when they finally come to surrender completely, it's going to be in words.' |
Семнадцать им или сорок семь, но, когда приходит пора сдаваться, они не могут обойтись без слов. |
There may be some minor and temporary abridgments in the protected areas of speech and association, but only until this crisis is over. |
Поэтому наверняка будут небольшие и временные ограничения в области общества и свободы слова, но только до решения данного кризиса. |
In the event of your surrendering your arms and dispersing under the superintendence ot our forces, these local rights of yours shall be carefully observed. |
В случае капитуляции, сдачи оружия и роспуска армии под нашим наблюдением все ваши суверенные права вам гарантируются. |
You do what he did to young children, you surrender every right to everything. |
Если делаешь с малыми детьми то, что он, то отказываешься от любых прав. |
But how could I know you'd surrender to Paulo Martins madness. |
Но он не думал, что ты отдашь всё... безумию Пауло Мартинса. |
So I'm not so easily surrendering to citizen journalists or citizen detectives. |
Так что я не буду легко сдаваться городским журналистам или городским детективам. |
Presently Philip began to think he had been a fool to surrender to a feeling of jealousy. |
Постепенно Филипу стало казаться, что он дурак и зря поддался чувству ревности. |
You can see what effort it is for me to return even temporarily to the planet which has disinherited me. |
И вы видите, каких усилий мне стоит даже временное возвращение на планету, которая отправила меня в изгнание. |
When facing the invasion of Qin, Wei's Duke complied to surrender. |
Когда в Вей вторглись Цин, он предпочел сдаться |
They'd have to be, to surrender to us on an old ship like this. |
Какими еще надо быть, чтобы сдаться нам на таком старом корабле. |
Voyager can't survive here alone, but if we form a temporary alliance with other ships, maybe we can pool our resources and escape. |
Вояджер не может выжить здесь в одиночку, но если мы создадим временный альянс с другими кораблями, может, мы сможем объединить наши ресурсы и вырваться отсюда. |
Mr. McAvoy, I find you in contempt of court and order you to surrender yourself to the US Marshals in this building on this day at 5:00 PM. |
Мистер Макэвой, я признаю вас виновным в неповиновении суду и обязываю вам сдаться маршалам Соединённых Штатов в этом здании сегодня в пять часов дня. |
They're just surrendering the ship to you. |
Но они отдают корабль тебе. |
Kamov was forced to consider foreign analogues as a temporary replacement for domestic imaging systems because of their slow development. |
Камов был вынужден рассматривать зарубежные аналоги как временную замену отечественных систем визуализации из-за их медленного развития. |
Japan had an example of unconditional surrender in the German Instrument of Surrender. |
Япония имела пример безоговорочной капитуляции в германском документе о капитуляции. |
In November 2017, environmentalists entered the mine and temporarily halted operations. |
В ноябре 2017 года экологи вошли в шахту и временно приостановили работу. |
He also temporarily joined the black metal supergroup Eibon and contributed vocals to that band's only 2 songs. |
Он также временно присоединился к Блэк-металлической супергруппе Eibon и внес свой вклад в вокал только 2 песен этой группы. |
The military governor of the city, Dietrich von Choltitz, surrendered on 25 August, ignoring Hitler's orders to destroy the city and fight to the last man. |
Военный губернатор города Дитрих фон Хольтиц сдался 25 августа, проигнорировав приказ Гитлера уничтожить город и сражаться до последнего человека. |
The Flash defeats Grodd and temporarily removes his telepathy. |
Вспышка побеждает Гродда и временно лишает его телепатии. |
He surrendered to police two days later in another county on the condition that he not be interrogated while being transported back to Urbandale. |
Через два дня он сдался полиции в другом графстве с условием, что его не будут допрашивать во время транспортировки обратно в Урбандейл. |
In the meantime, the Provisional Government deposed his son and tried to negotiate a conditional surrender with the Coalition powers. |
Тем временем Временное правительство свергло его сына и попыталось договориться с коалиционными державами об условной капитуляции. |
One year later, Wat Phra Dhammakaya expanded its temporary ordination program by making it nationwide. |
Год спустя Ват Пхра Дхаммакайя расширила свою временную программу посвящения, сделав ее общенациональной. |
The Air Revitalization System was flown to the station aboard STS-128 and was temporarily installed in the Japanese Experiment Module pressurised module. |
Система воздушного оживления была доставлена на станцию на борту STS-128 и временно установлена в герметичном модуле японского экспериментального модуля. |
The declaration of war was followed by a revival of nationalism across Russian society, which temporarily reduced internal strife. |
За объявлением войны последовало возрождение национализма во всем российском обществе, что временно уменьшило внутреннюю рознь. |
In between each visit, the pulp canal system must be protected from contamination from the oral cavity, and a temporary filling is placed in the access cavity. |
В промежутках между каждым посещением система пульповых каналов должна быть защищена от загрязнения из полости рта, а в полость доступа помещается временная пломба. |
Various landforms studied by the Mars Exploration Rovers are given temporary names or nicknames to identify them during exploration and investigation. |
Различные формы рельефа, изучаемые марсоходами, получают временные названия или прозвища, чтобы идентифицировать их во время исследований и исследований. |
Unattached kinetochores temporarily inactivate p31comet, but attachment reactivates the protein and inhibits MAD2 activation, possibly by inhibitory phosphorylation. |
Непривязанные кинетохоры временно инактивируют p31comet, но прикрепление реактивирует белок и ингибирует активацию MAD2, возможно, путем ингибирующего фосфорилирования. |
Ray intended to temporarily retire in 1985 when she became pregnant. |
Рэй намеревался временно уйти на пенсию в 1985 году, когда она забеременела. |
Other factors that can temporarily cause food insecurity are loss of employment or productivity, which can be caused by illness. |
Другими факторами, которые могут временно вызвать отсутствие продовольственной безопасности, являются потеря работы или производительности труда, которые могут быть вызваны болезнью. |
The revolt ended in October 1920 when the rebels surrendered Najaf and Karbala to the British authorities. |
Восстание закончилось в октябре 1920 года, когда повстанцы сдали Наджаф и Кербелу британским властям. |
Not having all the priviliges of the group is a temporary sanction far short of exclusion. |
Не обладание всеми привилегиями группы-это временная санкция, далекая от исключения. |
I am also totally against the idea of stubbing the article, even temporarily. |
Я также категорически против идеи стереть статью, даже временно. |
On 9 October, the remaining garrison surrendered and the Germans occupied the city. |
9 октября оставшийся гарнизон сдался, и немцы заняли город. |
Trotsky was expelled from the Soviet Union in 1929 and Kamenev and Zinoviev temporarily lost their membership in the Communist Party. |
Троцкий был выслан из Советского Союза в 1929 году, а Каменев и Зиновьев временно лишились членства в Коммунистической партии. |
Here the vessels fought a short engagement lasting a half an hour before the Algerines began to abandon their vessel and surrender. |
Уильям Бакли описал твердый черный камень, который он называл Кар-Кин и который имел форму каменных голов. |
Vascular bubbles formed in the systemic capillaries may be trapped in the lung capillaries, temporarily blocking them. |
Сосудистые пузырьки, образующиеся в системных капиллярах, могут быть захвачены в капиллярах легких, временно блокируя их. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «temporarily surrender».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «temporarily surrender» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: temporarily, surrender , а также произношение и транскрипцию к «temporarily surrender». Также, к фразе «temporarily surrender» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
