The borders were opened - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
the pen is mightier than the sword - ручка сильнее меча
unpublished-rights reserved under the copyright laws of the - Неопубликованные права защищены в соответствии с законодательством об авторском праве
on the other side of the room - на другой стороне комнаты
is at the top of the list - находится в верхней части списка
right in the center of the city - в самом центре города
us and the rest of the world - мы и остальной мир
in the context of the new global - в контексте новых глобальных
the quality of life in the community - качество жизни в обществе
contains the entire agreement of the parties - содержит полное соглашение сторон
the rich north and the poor - богатый Север и бедный
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: граница, бордюр, край, кайма, ободок, фриз
verb: граничить, походить, окаймлять, обшивать, быть похожим
transferred across the borders - перемещаемый через границу
world without borders - Мир без границ
geographic borders - географические границы
transcending borders - Преодолевая границы
situation along the borders - Ситуация вдоль границ
within or across borders - в пределах или через границу
borders on the absurd - граничит с абсурдом
at the borders - на границах
within their borders - в пределах своих границ
its own borders - свои границы
Синонимы к borders: perimeter, edge, fringe, verge, margin, periphery, sides, rim, circumference, marches
Антонимы к borders: centers, middles, territories, interiors, insides, regions
Значение borders: a line separating two political or geographical areas, especially countries.
were realized - были реализованы
were similar - были похожи
were processed - были обработаны
were destined - суждено было
improvements were - улучшения были
were inadequate - были недостаточными
were reluctant - неохотно
were turning - поворачивались
were dispensed - разливали
measures were not - меры не были
Синонимы к were: consisted, endured, inhered, subsisted, perdured, was, breathe, coexisted, do, existed
Антонимы к were: depart, die, expire, pass away, perish, succumb
Значение were: Second-person singular simple past tense indicative of be.
conditioning of opened lint - выдерживание разрыхленного хлопка в лабазах
normally opened circuit - нормально разомкнутая цепь
opened edge - открытая сторона
easily opened - легко открыть
opened a new avenue - открыл новый путь
opened up for - открыл для
we opened - мы открыли
every time i opened - каждый раз, когда я открыл
now been opened - теперь открыт
opened 24 hours - открыт 24 часа
Синонимы к opened: open, throw wide, unlatch, unbar, unfasten, unbolt, unlock, undo, untie, unwrap
Антонимы к opened: unopened, shut, cover, hide, shut down, stop, slam, conceal, squeeze
Значение opened: move or adjust (a door or window) so as to leave a space allowing access and view.
Perestroika opened the Soviet borders and witnessed the beginnings of a massive emigration of Germans from the Soviet Union. |
Перестройка открыла советские границы и стала свидетелем начала массовой эмиграции немцев из Советского Союза. |
Because borders were briefly opened, nearly a quarter of a million people fled the country by the time the revolution was suppressed. |
Поскольку границы были ненадолго открыты, почти четверть миллиона человек бежали из страны к моменту подавления революции. |
Kolya opened wide the heavy railway station curtains of dark blue broadcloth with railway monograms woven into the borders. |
Коля широко отдернул тяжелую вокзальную занавеску из темно-синего сукна с вытканными по бортам инициалами железной дороги. |
In the late 19th century, Japan's borders were opened to trade with the outside world, and in particular to the importation of Western Culture. |
В конце XIX века границы Японии были открыты для торговли с внешним миром, и в частности для импорта западной культуры. |
And in the spirit of Glasnost, the Soviets have opened their borders to the Mafia. |
Под прикрытием Гласности, Советы открыли границы для преступников. |
The treaty opened up two centuries of peace and open borders. |
Договор открыл два столетия мира и открытых границ. |
Latvia has also opened its borders to ensure ISAF receives the supplies it needs to continue its mission. |
Кроме того, Латвия открыла свои границы для поставок снабжения в войска ISAF, в котором они нуждаются для продолжения своей миссии. |
I walked to the windows and pulled the shades up and opened the windows wide. |
Я подошел к окну, отдернул занавески и открыл его настежь. |
Harper eventually opened his mouth and pointed to an upper tooth that was surrounded by inflamed gum. |
Харпер открыл рот и ткнул пальцем в верхний зуб, окруженный воспаленной десной. |
The masses of refugees and displaced persons streaming into Russia would inevitably overflow its borders. |
Масса беженцев и перемещенных лиц, стремящихся попасть в Россию, неизбежно выплеснется и за пределы ее границ. |
The change in the number of borders should reduce the number of duty payments, i.e. changes in customs duties. |
Изменения в сфере таможенных пошлин, вызванные ликвидацией границ, которые должны привести к сокращению числа выплачиваемых пошлин. |
There are not important bottlenecks on major transport axes in the AGC and AGTC lines in Romania, excepting those at the crossing borders. |
Значительных узких мест на основных транспортных маршрутах по линиям СМЖЛ и СЛКП в Румынии, за исключением узких мест на пограничных пунктах, не возникает. |
Borders are porous and do not make countries immune from the free flow of arms and fighters and worsening humanitarian situations. |
Государственные границы являются пористыми и не защищают страны от свободного перемещения оружия, боевиков и ухудшения гуманитарной ситуации. |
Эти столбы определяют границу нашей страны... |
|
When Sophie inserted the key, the second gate immediately opened. Moments later they were winding down the ramp into the belly of the structure. |
Софи вставила ключ, и ворота немедленно отворились. Несколько секунд спустя их автомобиль уже катил по пандусу, который привел его в подземный гараж. |
Fractious cracks have opened up in your relationships and in your testimony and we'll explore them in a later session. |
В ваших отношениях и в ваших показаниях обнаружились серьёзные пробелы, и мы обсудим их позднее. |
Well, that just opened the floodgates. |
Этим я открыла шлюзы. |
Georgiana almost started, and she opened her blue eyes wild and wide. |
Джорджиана даже вскочила, так она была поражена, и в изумлении широко раскрыла синие глаза. |
Imagine you wrote a paper that opened every door in academia. |
Представьте, что пишете работу, которая может открыть любую дверь в научных кругах. |
The prisoner had not put on his coat after Bibi-Lupin had removed it, and at a sign from the judge he obligingly opened his shirt. |
Подследственный еще не успел надеть сюртук, снятый с него Биби-Люпеном, и, по знаку следователя, любезно распахнул сорочку. |
The father opened the room door for us and bowed us out in a manner, I must acknowledge, worthy of his shining original. |
Папенька же распахнул перед нами дверь и пропустил нас вперед с поклоном, достойным, должна сознаться, того блестящего образца, которому он всегда подражал. |
Старшая сестра кивнула, прошла вперед и открыла дверь. |
|
Break their spirits so they'll never dare try to cross our borders again. |
Сломил бы их волю, чтобы они больше никогда не пересекли наших границ. |
Looks like you opened up a satellite office for the Department of Agriculture in here. |
Здесь словно домашнее отделение Министерства Сельского Хозяйства. |
Imagine my surprise when the elevator door opened And out popped both of 'em. |
Представь мое удивление, когда дверь лифта открылась и оттуда высунулись они оба. |
She jumped out of bed, threw on her dressing-gown, and opened her window. |
Она вскочила с постели, надела капот и открыла окно. |
Работать на врачей без границ - очень почетно. |
|
Вронский распечатал письмо и вспыхнул. |
|
Yeah, it was the Trojans themselves that opened up their own city gates and pulled the wooden horse inside. |
Да, сами троянцы открыли ворота своего города и вкатили деревянного коня внутрь. |
It'll have a rental tag in the front windshield and one of those license plate borders. |
У нее на ветровом стекле должен быть талон об аренде и удостоверение наличия лицензии. |
On the floor of the dancing-room, which opened out at the rear, three couples were waltzing drearily to the strains of a violin and a piano. |
В соседней комнате, отведенной для танцев, под рояль и скрипку уныло вальсировали три пары. |
After discussion opened, some sense was talked. |
Среди выступлений в начавшейся дискуссии были, конечно, и дельные. |
Прости, я отключилась на том моменте, когда ты открыл рот... |
|
Ally said if Mona opened her trap about the fake kidnapping that she'd be eaten by worms. |
Эли сказала,что если Мона раскроет её уловку о поддельном похищении,то она будет съедена червями. |
Ее нельзя читать или открьiвать до его смерти. |
|
A peace treaty was signed in which Bhutan agreed to retreat to its pre-1730 borders. |
Был подписан мирный договор, в котором Бутан согласился отступить к своим границам, существовавшим до 1730 года. |
Iran also condemned the offensive since many refugees in Azerbaijan were fleeing south towards its borders. |
Иран также осудил это наступление, поскольку многие беженцы в Азербайджане бежали на юг к его границам. |
The sizes of borders, symbols and arrows and the spacing and layout of the sign face are expressed in sw, so that all the elements remain in proportion. |
Размеры границ, символов и стрелок, а также расстояние и расположение грани знака выражаются в sw, так что все элементы остаются пропорциональными. |
Бойцы должны были сражаться внутри этих границ. |
|
The design of the Ishtar gate also includes linear borders and patterns of rosettes, often seen as symbols of fertility. |
Дизайн ворот Иштар также включает линейные границы и узоры из розеток, часто рассматриваемых как символы плодородия. |
Much of the confusion that springs from them comes from their ability to straddle the play's borders between reality and the supernatural. |
Большая часть путаницы, которая проистекает из них, происходит от их способности преодолевать границы пьесы между реальностью и сверхъестественным. |
Panama seceded in 1903, leading to Colombia's present borders. |
Панама отделилась в 1903 году, что привело к нынешним границам Колумбии. |
In 2000, she advocated for open borders with Mexico. |
В 2000 году она выступала за открытие границ с Мексикой. |
He had brought peace, maintained Egyptian borders, and built great and numerous monuments across the empire. |
Он принес мир, поддерживал египетские границы и построил огромные и многочисленные памятники по всей империи. |
It is situated to the north of Consett and borders the hamlet of Low Westwood. |
Он расположен к северу от Консетта и граничит с деревушкой Лоу-Уэствуд. |
Situated in the northern edge of Eastern Arabia at the tip of the Persian Gulf, it shares borders with Iraq and Saudi Arabia. |
Расположенный на северной окраине Восточной Аравии в конце Персидского залива, он граничит с Ираком и Саудовской Аравией. |
Тогда солнце не будет светить ни на одной земле за нашими границами. |
|
Mayon Volcano, one of the Philippines' most popular icons and tourist destinations, is partly within the city's borders. |
Вулкан Майон, один из самых популярных символов Филиппин и туристических объектов, частично находится в пределах города. |
When reaching the brow, all of the skin borders are incised and the flap is carefully released. |
При достижении брови все кожные границы надрезаются, и лоскут осторожно освобождается. |
Nowadays there is a plan to bid for the 2026 Winter Olympics with some venues in Bavaria, Germany to cut costs with using existing venues around national borders. |
В настоящее время существует план проведения зимних Олимпийских игр 2026 года с некоторыми площадками в Баварии, Германия, чтобы сократить расходы с использованием существующих площадок вокруг национальных границ. |
After the battle, Ostorius was honoured with triumphal insignia but the victory did not entirely quell resistance in the Welsh borders. |
После битвы Осторий был награжден триумфальными знаками отличия, но победа не полностью подавила сопротивление на границах Уэльса. |
VGA is particularly important with international railway traffic because gauge changes tend to occur more often at international borders. |
VGA особенно важна при международных железнодорожных перевозках, поскольку изменения колеи, как правило, чаще происходят на международных границах. |
In smaller numbers it is also attested in the British Isles, again in its northern and western borders. |
В меньших количествах он также засвидетельствован на Британских островах, опять же в его северных и западных границах. |
South Lake is the smallest of the three lakes, and borders Martin Luther King Jr. Drive. |
Саут-Лейк-самое маленькое из трех озер и граничит с улицей Мартина Лютера Кинга-младшего. |
By 1815, however, it had been restored to the same borders it controlled before the Revolution. |
Однако к 1815 году она была восстановлена в тех же границах, что и до революции. |
Adults are territorial towards one another and will defend territorial borders. |
Взрослые люди территориальны по отношению друг к другу и будут защищать территориальные границы. |
The impetus for the development of gunpowder weapons in China was increasing encroachment by tribes on its borders. |
Толчком к развитию порохового оружия в Китае стало все большее вторжение племен на его границы. |
It shares land borders with Albania to the northwest, North Macedonia and Bulgaria to the north, and Turkey to the northeast. |
Она имеет общие сухопутные границы с Албанией на северо-западе, Северной Македонией и Болгарией на севере и Турцией на северо-востоке. |
President Roosevelt and PM Churchill officially agreed that the eastern borders of Poland would roughly follow the Curzon Line. |
Президент Рузвельт и премьер-министр Черчилль официально договорились, что восточные границы Польши будут примерно следовать линии Керзона. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the borders were opened».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the borders were opened» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, borders, were, opened , а также произношение и транскрипцию к «the borders were opened». Также, к фразе «the borders were opened» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.