The convention does not apply - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
on the occasion of the 10th anniversary - по случаю 10-летия
the state of the world's children - состояние детей в мире
on the other side of the street - на другой стороне улицы
at the request of the person concerned - по просьбе заинтересованного лица
freedom of the press and the right - свобода прессы и право
the congregation for the evangelization of peoples - Конгрегация евангелизации народов
in the real sense of the term - в подлинном смысле этого слова
you all the best for the future - Вы все самое лучшее для будущего
in the early years of the united - в первые годы объединенная
all the continents of the world - все континенты мира
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: конвенция, соглашение, собрание, съезд, условность, конвент, обычай, договор, обыкновение
convention city - условность город
of convention - условность
dublin convention - Дублинская конвенция
ratified or acceded to the convention - ратифицировали или присоединились к конвенции
international convention against transnational organized crime - Международная конвенция о борьбе с транснациональной организованной преступностью
the unidroit convention on substantive rules - УНИДРУА конвенции о материально-правовых нормах
states parties to the european convention - Государства-участники Европейской конвенции
parties to the present convention - Стороны настоящей Конвенции
the aarhus convention on - Орхусская конвенция о
convention on counter-terrorism - конвенция по борьбе с терроризмом
Синонимы к convention: habit, rule, norm, praxis, mores, etiquette, punctilio, usage, protocol, canon
Антонимы к convention: disagreement, discord, strangeness
Значение convention: a way in which something is usually done, especially within a particular area or activity.
verb: делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, действовать, принимать, деть, вести себя, исполнять
does not reduce - не уменьшает
does it always - делает это всегда
does even more - делает еще более
does not anticipate - не ожидает
does not maintain - не поддерживает
it does not prevent - это не мешает
also does not apply - также не применяется
all this does not - все это не делает
does everyone think - все думают
does something wrong - делает что-то неправильно
Синонимы к does: carry out, engineer, effectuate, undertake, execute, discharge, accomplish, achieve, pull off, bring about/off
Антонимы к does: go, give up, go to, quit, idle
Значение does: perform (an action, the precise nature of which is often unspecified).
not substantially - по существу, не
not rigid - не жесткая
not failure - не провал
not squeezing - не выжимая
not knowledgeable - не знающий
not stoned - не побили
not messy - не грязный
not unsympathetic - не черствые
not requirements - не требование
not aesthetic - не эстетично
Синонимы к not: nope, not at all, by no means, nay, no, negative, neither, nix, none, absolutely not
Антонимы к not: yes, absolutely, yass, all right, by all means, certainly, of course, positively, pro, undoubtedly
Значение not: used with an auxiliary verb or “be” to form the negative.
verb: применять, обращаться, использовать, относиться, прикладывать, прилагать, касаться, употреблять, быть приемлемым, направлять свое внимание
changes will apply - изменения будут применяться
apply some - применить некоторые
exemptions do not apply - изъятия не применяются
logically apply - логически применять
never apply - никогда не применяются
have the right to apply - имеют право применять
apply to persons who - применяется к лицам,
they did not apply - они не применяются
the following restrictions apply - применяются следующие ограничения
apply the content - применять содержание
Синонимы к apply: bid for, audition for, solicit (for), try to obtain, try (out) for, ask for, petition for, put in an application for, request, put in for
Антонимы к apply: remove, take off, defy, exempt
Значение apply: make a formal application or request.
Also, the additional protocols of 8 June 1977 were intended to make the conventions apply to internal conflicts such as civil wars. |
Кроме того, дополнительные протоколы от 8 июня 1977 года должны были обеспечить применение этих конвенций к внутренним конфликтам, таким как гражданские войны. |
The Human Rights Act 1998 empowered courts to apply Convention rights without the need for claimants to take cases to the Strasbourg court. |
Закон о правах человека 1998 года наделяет суды правом применять конвенционные права без необходимости обращения истцов с исками в Страсбургский суд. |
They have the character of a reciprocal statement of intent to apply the Convention in practice. |
Они имеют характер совместного заявления о намерении на практике применять Конвенцию. |
It ruled that the Convention did apply in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem. |
Он постановил, что Конвенция действительно применяется на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим. |
This article states that the Geneva Conventions apply to all cases of international conflict, where at least one of the warring nations have ratified the Conventions. |
В этой статье говорится, что Женевские конвенции применяются ко всем случаям международного конфликта, когда по крайней мере одна из воюющих стран ратифицировала эти конвенции. |
The Committee therefore concluded that the Convention had ceased to apply. |
Поэтому Комитет сделал вывод о том, что в этом случае Конвенция перестала применяться. |
Also, the additional protocols of 8 June 1977 were intended to make the conventions apply to internal conflicts such as civil wars. |
Кроме того, дополнительные протоколы от 8 июня 1977 года должны были обеспечить применение этих конвенций к внутренним конфликтам, таким как гражданские войны. |
The Convention obliges States parties to apply its provisions to all children within their jurisdiction, without discrimination. |
Конвенция обязывает государства-участники применять ее положения ко всем детям, находящимся под их юрисдикцией, без какой бы то ни было дискриминации. |
Conventions so adopted usually apply only to countries that ratify them, and do not automatically apply to member states of such bodies. |
Принятые таким образом конвенции обычно применяются только к странам, которые их ратифицируют, и не применяются автоматически к государствам-членам таких органов. |
Discrimination need not be strictly based on race or ethnicity for the Convention to apply. |
Для применения Конвенции дискриминация не должна строго основываться на расовой или этнической принадлежности. |
The obvious solution would be to apply by analogy the rules of interpretation enshrined in the Vienna Convention on the Law of Treaties. |
Очевидным решением было бы применение по аналогии норм толкования, закрепленных в Венской конвенции о праве договоров. |
The problem is that the draft convention covers more than carriage by sea, as it will now apply to some multimodal contracts. |
Проблема заключается в том, что проект конвенции охватывает не только морские перевозки, поскольку сфера его применения теперь будет распространяться и на некоторые договоры о смешанных перевозках. |
When the criteria of international conflict have been met, the full protections of the Conventions are considered to apply. |
Когда критерии международного конфликта соблюдены, считается, что применяется полная защита, предусмотренная конвенциями. |
Tonga reserves the right not to apply the Convention to any restriction on the alienation of land held by indigenous Tongans. |
Тонга оставляет за собой право не применять Конвенцию к каким-либо ограничениям на отчуждение земель, принадлежащих коренным Тонганцам. |
Conventional upper and lower limits of flammability apply to such weapons. |
К такому оружию применяются обычные верхний и нижний пределы воспламеняемости. |
Insofar as the conflict between Armenia and Azerbaijan is concerned, both the Hague Regulations and Geneva Convention IV apply. |
Что касается конфликта между Арменией и Азербайджаном, то к нему применяются и Гаагское положение, и четвертая Женевская конвенция. |
I'm new to image pages, and am not sure of the conventions that apply. |
Я новичок в графических страницах и не уверен в том, какие соглашения применяются. |
The Refugee Convention did not apply as there is no persecution or serious harm related to any of the five stipulated convention grounds. |
Конвенция о беженцах не применялась, поскольку не было никакого преследования или серьезного ущерба, связанного с каким-либо из пяти предусмотренных Конвенцией оснований. |
We must act now to apply the provisions of the Convention in that regard if we are to preserve the sea as a repository of resources. |
Для сохранения моря в качестве кладезя ресурсов мы должны незамедлительно принять меры к применению на практике соответствующих положений Конвенции. |
The draft Convention is designed to apply also to subsequent assignments. |
Проект конвенции предназначен для применения также и к последующим уступкам. |
We have our own conventions for that, and I see no reason that they shouldn’t apply to ambiguous X-politan area names as well. |
У нас есть свои собственные соглашения для этого, и я не вижу причин, по которым они не должны применяться к двусмысленным названиям X-politan area. |
First, there are general agreements which contain a statement or declaration of intent to apply the Convention. |
Во-первых, существуют общие соглашения, в которых содержится декларация или заявление о намерении применять Конвенцию. |
The Administrative Committee noted that the amendment procedure in accordance with Article 59 of the Convention would apply. |
Административный комитет отметил, что будет применяться процедура внесения поправок в соответствии со статьей 59. |
Although the Reference Desk project pages are not strictly talk pages, the same indentation conventions apply. |
Хотя страницы проекта Reference Desk не являются строго разговорными страницами, применяются те же правила отступа. |
Governing bodies of the conventions should learn from past mistakes and apply the Kiev Guidelines in their future work. |
Руководящим органам конвенций следует извлечь уроки из допущенных в прошлом ошибок и применять Киевские руководящие принципы в своей будущей работе. |
This Convention shall apply to any seagoing ship, whether or not that ship is flying the flag of a State party. |
Настоящая Конвенция применяется к любому морскому судну, независимо от того, плавает это судно под флагом государства-участника или нет. |
The same design characteristics apply to all conventional NFT systems. |
Одни и те же конструктивные характеристики применимы ко всем обычным системам НФТ. |
Moreover, article 6 of the Convention did not apply to domestic proceedings concerning the levy of taxes and fees. |
Кроме того, статья 6 Конвенции не применяется к внутренним разбирательствам относительно сборов налогов и взносов. |
Thus, common chemical conventions apply to the definition of the constituent particles of a substance, in other cases exact definitions may be specified. |
Таким образом, общие химические Конвенции применяются к определению составляющих частиц вещества, в других случаях могут быть указаны точные определения. |
Paragraph 1 of article 3, for example, states that watercourse States may enter into one or more agreements which apply the framework convention. |
Например, в пункте 1 статьи 3 говорится, что государства водотока могут заключить одно или несколько соглашений, применяющих рамочную конвенцию. |
Mr. Galicki considered that the definition of racial discrimination in the Convention was very broad and that it was therefore difficult to apply. |
По мнению г-на Галицкого, в Конвенции содержится очень широкое определение расовой дискриминации, и поэтому его применение является непростым делом. |
So far, none of the conventional ways of getting oneself killed apply. |
Пока что ни один из традиционных способов оказаться убитым не подходит. |
The court noted that on similar facts German courts apply the Convention as applicable German law. |
Суд отметил, что в отношении аналогичных фактов германские суды применяют Конвенцию в качестве применимого немецкого законодательства. |
His preference was for a convention, since from the beginning of its mandate the Commission had been preparing draft articles well suited for that purpose. |
Он отдает предпочтение конвенции, поскольку со времени утверждения мандата Комиссии она готовила проекты статей, вполне отвечающие такой цели. |
Indonesia appealed to States parties to regard the Convention as the basis for international cooperation in criminal matters. |
Индонезия обратилась к государствам-участникам с призывом рассматривать Конвенцию в качестве основы для международного сотрудничества в области уголовного правосудия. |
Nor is it required that the requesting state is a party to any convention on legal assistance. |
Кроме того, не требуется, чтобы запрашивающее помощь государство было участником какой-то конвенции о правовой помощи. |
Lastly he inquired what action the Lithuanian Government intended to take to circulate the text of the Convention and the Committee's concluding observations. |
Наконец, он спрашивает, какие действия намерено принять литовское правительство для распространения текста Конвенции и заключительных замечаний Комитета. |
The first involved the nature of the framework convention and its relationship to watercourse agreements for specific rivers. |
Первый - это характер рамочной конвенции и то, как она соотносится с соглашениями о водотоках, касающимися конкретных рек. |
At first glance it appears tempting to make use of IAEA for monitoring compliance with the convention. |
На первый взгляд, для мониторинга конвенции было бы, пожалуй, соблазнительно прибегнуть к МАГАТЭ. |
Israel is accountable for the implementation of the Convention, including the reporting obligation, in all areas over which it exercises effective control. |
Израиль несет ответственность за осуществление Конвенции, включая обязательство по представлению докладов, во всех реально контролируемых им районах. |
The humanitarian principles embodied by the Convention were eternal, unaffected by technological changes, strategic realignments, or new ways of waging war. |
Олицетворяемые Конвенцией гуманитарные принципы носят непреходящий характер, и на них не сказываются ни технологические изменения, ни стратегические трансформации, ни новые способы ведения войны. |
So it is no surprise that CFC or freon smuggling has developed without much attention, and risks jeopardizing the Vienna Convention and the Montreal Protocol. |
Так что не удивительно, что практически незаметно была налажена контрабанда ХФУ или фреоном, что рискует подвергнуть опасности Венское Соглашение и Монреальский Протокол. |
Or they could consider negotiating a nuclear-weapons convention, backed by a strong verification system, as has long been proposed at the UN. |
Или они смогли бы обсудить конвенцию о ядерном оружии, подкрепленную сильной системой контроля, как давно уже было предложено ООН. |
it doesn't just apply to earth-shattering events. huh? |
Она не относится только к случаям мирового масштаба? |
I'd give you a couple of pointers but I doubt that the, uh, Jacoby and tragedy that was our relationship would apply to the farce that you two guys are playing out. |
Я бы дал тебе пару советов, но я сомневаюсь, что, эм, трагичную пьеску, которой были наши отношения, можно применить к тому фарсу, который вы с ней вдвоём разыгрываете. |
And when I checked the news files, I found you were at the Decennial Convention earlier this year. |
А когда я просматривал записи последних новостей, то отыскал информацию о том, что в начале года вы приняли участие в Симпозиуме. |
With the MBO certification, a student can apply for the HBO. |
С сертификацией MBO студент может подать заявку на HBO. |
Users of curly bracket programming languages, such as C or Java, sometimes expect or wish Python to follow a block-delimiter convention. |
Пользователи языков программирования с фигурными скобками, таких как C или Java, иногда ожидают или желают, чтобы Python следовал соглашению о разделителях блоков. |
Later the same day, Wasserman Schultz resigned from her position as DNC Chairman, effective as of the end of the nominating convention. |
Позже в тот же день Вассерман Шульц подала в отставку с поста председателя DNC, вступившего в силу в конце съезда по выдвижению кандидатов. |
The earliest definition of occupation is found in Article 42 of the Annex to the 1899 Hague Convention No. IV Respecting the Laws and Customs of War on Land. |
Самое раннее определение оккупации содержится в статье 42 приложения к Гаагской конвенции 1899 г. IV уважение законов и обычаев сухопутной войны. |
In 1998, Russia ratified the European Convention on Human Rights. |
В 1998 году Россия ратифицировала Европейскую конвенцию о правах человека. |
Gestational age can also be estimated by calculating days from ovulation if it was estimated from related signs or ovulation tests, and adding 14 days by convention. |
Гестационный возраст также может быть оценен путем подсчета дней от овуляции, если он был оценен по соответствующим признакам или тестам на овуляцию, и добавления 14 дней по соглашению. |
In 1912 a Constitutional Convention was held with Charles Burleigh Galbreath as secretary. |
В 1912 году был проведен Конституционный Конвент с Чарльзом Берли Гэлбритом в качестве секретаря. |
Kumar was conferred with the prestigious Ramanujan Mathematics Award at the Eighth National Mathematics Convention at function in Rajkot. |
Кумар был удостоен престижной премии Рамануджан по математике на восьмом Национальном математическом конгрессе в функции в Раджкоте. |
Coca-Cola, for example, refused to apply the Coke name to a diet drink back when artificial sweeteners had a significantly less attractive taste. |
Coca-Cola, например, отказалась применять название Coca-Cola к диетическому напитку еще тогда, когда искусственные подсластители имели значительно менее привлекательный вкус. |
Both forms employed code and chat convention mash-ups, HTML code and scripting languages to manipulate poetic structures. |
Обе формы использовали код и чат-условное месиво, HTML-код и скриптовые языки для манипулирования поэтическими структурами. |
This was followed up by the Aigun Treaty and the Convention of Peking in the mid-19th century. |
За этим последовали Айгунский договор и пекинская Конвенция в середине XIX века. |
The incident resulted in public outrage as attacking a hospital ship is considered a war crime under the 1907 Hague Convention. |
Этот инцидент вызвал возмущение общественности, поскольку нападение на госпитальное судно считается военным преступлением в соответствии с Гаагской конвенцией 1907 года. |
Anybody who cites authors that conflict with this particular convention, are propagating inaccurate information. |
Любой, кто цитирует авторов, противоречащих этой конкретной конвенции, распространяет неточную информацию. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the convention does not apply».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the convention does not apply» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, convention, does, not, apply , а также произношение и транскрипцию к «the convention does not apply». Также, к фразе «the convention does not apply» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
