The heat of battle - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
in the ranks of the army - в рядах армии
as was the case in the past - как это имело место в прошлом
the context of the criminal justice system - контекст системы уголовного правосудия
according to the terms of the agreement - в соответствии с условиями договора
the council of ministers and the european - Совет министров и Европейский
on the other side of the room - на другой стороне комнаты
right to the protection of the law - право на защиту закона
relative to the size of the economy - по отношению к размеру экономики
come to the end of the road - приходят к концу дороги
the wake of the global financial - Вслед за мировой финансовый
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: тепло, жара, разгар, теплота, жар, нагрев, зной, накал, пыл, заезд
verb: нагревать, нагреваться, греть, обогревать, топить, подогревать, отапливать, разогревать, отопить, накалять
spiral heat exchanger - спиральный теплообменник
heat shock protein - белок теплового шока
of both electricity and heat - от электричества и тепла
manage the heat - управлять теплом
committed in the heat of passion - совершенное в состоянии аффекта
heat controller - контроллер теплового
heat the swimming pool - нагреть бассейн
combined heat - комбинированное тепло
what heat - какая жара
sources of heat such as - источники тепла, такие как
Синонимы к heat: warmth, warm weather, warmness, hot weather, humidity, high temperature, heat wave, mugginess, hot spell, hotness
Антонимы к heat: cold, cool, low temperature, cool down, chilly
Значение heat: the quality of being hot; high temperature.
leader of the house of commons - лидер палаты общин
speaker of the board of directors - спикер совета директоров
minister of health of the czech republic - министр здравоохранения чехии
members of the board of directors - Члены совета директоров
resolution of the cabinet of ministers - Постановление кабинета министров
president of the republic of angola - президент республики ангола
bureau of the assembly of states - Бюро Ассамблеи государств
terms of reference of the steering - Круг ведения рулевого управления
minister of foreign affairs of armenia - Министр иностранных дел Армении
instruments of the council of europe - инструменты Совета Европы
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
adjective: боевой, батальный
noun: бой, сражение, битва, борьба, баталия
verb: сражаться, бороться
service in battle - боевая заслуга
last-ditch battle - бой до последней капли крови
modern battle - современный бой
his battle with - его бой с
battle for control - борьба за контроль
battle hymn of the republic - Боевой гимн республики
constant battle - постоянная борьба
private battle - частная битва
protracted battle - затяжная битва
killed in battle - погиб в бою
Синонимы к battle: clash, action, warfare, fight, fray, fighting, deathmatch, crusade, shoot-out, war
Антонимы к battle: accord, agreement, armistice, concord, peace, truce, make-peace
Значение battle: a sustained fight between large, organized armed forces.
Bonds forged in the heat of battle... |
Связи куются в пылу битвы... |
It could be rations in the heat of battle or in the movie theater on a first date. |
Это может быть паёк в пылу битвы, или угощение в кино на первом свидании. |
Any soldier can be killed by the enemy in the heat of battle, by a weapon approved by the arbiters and rulemakers of warfare. |
Каждый солдат может быть убит в пылу сражения - оружием, одобренным повелителями и законодателями войны. |
Вы оба проявили себя в самом разгаре сражения. |
|
In the heat of the battle... They fought to get you off the Donnager? |
В пылу сражения они помогали вам убраться с ДОннаджера? |
It was the battle-machines which presented the greatest threat: unless several heat-cannons could be commandeered by the humans, there could be no defence against them. |
Наибольшую опасность представляли собой боевые машины: пока несколько генераторов тепловых лучей не окажутся в руках восставших, треножники будут неуязвимы. |
In the heat of battle we may not have the opportunity. |
В разгар битвы у нас может не оказаться такой возможности. |
In the heat of battle a soldier may forget to remove the ramrod from the barrel before firing. |
В пылу боя солдат может забыть вынуть шомпол из ствола перед выстрелом. |
Much like Spider-Man, Ricochet enjoyed joking during the heat of battle, even though this annoyed his teammates, especially team leader Prodigy. |
Как и Человек-Паук, рикошет любил пошутить в пылу битвы, хотя это раздражало его товарищей по команде, особенно лидера команды вундеркинда. |
Let tyrants fear... ..for I have come here at this time, not for my recreation or disport, but for my resolve, in the midst and heat of battle, to live and die amongst you all... |
Пусть боятся тираны а я пришла сегодня сюда не для отдыха или забавы, а с намерением в разгар ярости и битвы жить и умереть среди всех вас... |
During the Revolutionary War, Jackson's eldest brother, Hugh, died from heat exhaustion after the Battle of Stono Ferry on June 20, 1779. |
Во время войны за независимость старший брат Джексона, Хью, умер от теплового истощения после битвы при Стоно-Ферри 20 июня 1779 года. |
Several ground vehicles, and five battle-machines, stood thickly together, their heat-cannons raised. |
До десятка многоногих экипажей и пять боевых треножников стояли плотным строем, подняв наизготовку генераторы тепла. |
Burr's regiment was devastated by British artillery on June 28, 1778 at the Battle of Monmouth in New Jersey and he suffered heat stroke. |
Полк Берра был опустошен британской артиллерией 28 июня 1778 года в битве при Монмуте в штате Нью-Джерси, и он перенес тепловой удар. |
Maybe they were caught up in the heat of battle. |
Возможно, они были в пылу сражения. |
Simon lost his head in the heat of battle. |
Саймон потерял голову в пылу схватки. |
You'll be out there, savouring the heat of battle. |
Ты будешь там, в пылу сражения. |
In Rwanda, in the heat of battle Ghana and Canada were left alone to grapple with a horror situation without adequate material support. |
В Руанде в разгаре боев Гана и Канада остались одни в ужасающих условиях без адекватной материальной поддержки. |
A common mistake understandable among raw recruits who sometimes discharge their ramrod in the heat of battle, but unforgivable in a Chosen Man. |
Обычная ошибка, понятная для зеленых новобранцев, которые иногда в горячке битвы стреляют шомполом, но непростительная для бойца особого назначения! |
Wartime circumstances - heat of the battle. |
Военная обстановка - ярость битвы. |
In the past I've been able to cast spells in the heat of battle or embarrassment. |
Раньше мне удавалось наводить чары даже в разгар боя или во время замешательства. |
Although a full range of shells and shot could be used, changing the adaptor in the heat of battle was highly impractical. |
Хотя можно было использовать полный спектр снарядов и дроби, менять переходник в пылу боя было крайне непрактично. |
Both officers supposedly surpassed their goal during the heat of battle, making it impossible to determine which officer had actually won the contest. |
Оба офицера, предположительно, превзошли свою цель в пылу сражения, что сделало невозможным определить, кто из них на самом деле выиграл соревнование. |
Appreciate what you said earlier about me being a father to you, even if it was said in the heat of the battle. |
Я ценю то, что ты сказал ранее по поводу того, что я как отец для тебя, Даже если это было сказано в разгар битвы. |
While in the heat of a battle to rescue J. Jonah Jameson, Strong Guy was shot and killed, but Layla revived him at the cost of his soul. |
В пылу битвы за спасение Джона Джеймсона сильный парень был застрелен, но Лейла вернула его к жизни ценой собственной души. |
In the heat of battle, the Guard who was supposed to have taken care of the box, had dropped it. It had been squashed on the large paving stones. |
Это в пылу сражения гвардеец уронил доверенную ему коробку, и она расквасилась о пухлые камни мостовой. |
On 11 December he fought at the battle of Orewin Bridge, in which Llywelyn ap Gruffydd was killed - Lestrange wrote the letter informing Edward of his death. |
11 декабря он сражался в битве при Оревин - Бридж, в которой погиб Лливелин АП Граффидд-Лестрейндж написал письмо, извещавшее Эдварда о его смерти. |
But then, for Final Jeopardy, Watson was asked this question: Its largest airport is named for a World War II hero, its second-largest for a World War II battle. |
Тогда, во время финала игры Уотсону задали вопрос: Его крупнейший аэропорт назван в честь героя Второй мировой войны, а второй — в честь битвы Второй мировой войны. |
In the battle BROOCHES all surviving FROM RESERVE Parachute Company |
В СРАЖЕНИЕ БРОШЕНЫ ВСЕ ВЫЖИВШИЕ ИЗ РЕЗЕРВНОЙ ПАРАШЮТНОЙ РОТЫ |
Kahless defeated his enemies on the field of battle and built a mighty empire. |
Кейлесс побеждал своих врагов на полях сражений и построил могущественную империю. |
Due to the high humidity and heat, the author's son, as the rest of the inmates, had to stay in the cell half-naked and was often sick. |
По причине высокой влажности и жары сын автора и остальные заключенные были вынуждены находиться в камере полураздетыми и часто болели. |
Еще мы должны, вероятно, найти способ согреть эту воду. |
|
It will be an uphill battle against deeply entrenched interests. |
Это будет очень трудная борьба с глубоко окопавшимися деловыми кругами. |
Battle of East vs West: 'Putin-backed prodigy' on brink of upset victory for Russia at World Chess Championships |
Битва Востока с Западом: «путинский вундеркинд» и неожиданная победа России на Чемпионате мира по шахматам |
Постельный клоп размножается в теплоте и обилии углекислого газа. |
|
Мы останавливались там рядом, после битвы при Аррасе. |
|
Turning off the holosuite safety protocols during a battle simulation is, at best, dubious. |
Отключение протоколов безопасности голокомнаты во время симуляции боя, в лучшем случае, глупо. |
(Dr. Young) Beneath the crust of the Earth... is an unimaginable heat... so hot, rock melts... and seeps through the ground in a liquefied state. |
(д-р Янг) под корой Земли... является невообразимым жара... ахти, расплавов горных пород... и просачивается сквозь землю в сжиженном состоянии. |
I mean to show these French that I will not shy away from battle if I am provoked. |
Я намерен показать этим французам, что не стану уклоняться от сражения, когда меня провоцируют! |
The great battle is coming, and in order to face it, we are creating a new, elite, frontline army. |
Грядет великая битва и для подготовки к ней мы создаем новую, элитную, передовую армию. |
Jack's fighting a big battle right now, and I didn't want to give him another. |
Джек уже развязал одну войну и я не хочу открывать второй фронт. |
In the heat, which was, if anything, greater in this part of the hull, the only advantage I had was that I knew my way about. |
Нестерпимая жара в этой части корпуса, кажется, еще усилилась, и мне помогало разве то, что я бывал здесь прежде. |
I'm sorry, Your Honor, but given the fact that a heat wave caused the notes to fall and are now spread across the floor of Mrs. Smulders' house, I would call that lost. |
Простите, ваша честь, но принимая во внимание факт того, что волна теплого воздуха стала причиной падения стикеров, и теперь они разбросаны по полу дома мисс Смалдерс, я бы назвала это утратой. |
And that is how you cool off during a heat wave. |
И вот так можно охладиться, в лютую жару. |
Как и женщину носить украшения для битвы. |
|
How many cursed souls have died on the battle fields of history? |
Сколько проклятых душ осталось на полях сражений за всю историю? |
It's now a battle of will as much as strength. |
Теперь сила воли важна также, как и физическая сила. |
Halleck was a cautious general who believed strongly in thorough preparations for battle and in the value of defensive fortifications over quick, aggressive action. |
Халлек был осторожным генералом, который твердо верил в тщательную подготовку к битве и в ценность оборонительных укреплений перед быстрыми, агрессивными действиями. |
American defeats at the Siege of Detroit and the Battle of Queenston Heights thwarted attempts to seize Upper Canada, improving British morale. |
Поражения американцев при осаде Детройта и битве при Куинстон-Хайтс сорвали попытки захватить верхнюю Канаду, повысив боевой дух британцев. |
The Biot number must generally be less than 0.1 for usefully accurate approximation and heat transfer analysis. |
Число Биот должно быть, как правило, меньше 0,1 для полезной точной аппроксимации и анализа теплопередачи. |
Hysteresis occurs because measured heat dissipation depends on sensor water content, and the sensor water content–matric potential relationship is hysteretic. |
Гистерезис происходит потому, что измеренное тепловыделение зависит от содержания воды в датчике,а отношение содержания воды в датчике к потенциалу матрицы является гистерезисным. |
Another wife, Aisha, commanded an army at the Battle of Bassorah and is the source of many hadiths. |
Другая жена, Айша, командовала армией в битве при Бассоре и является источником многих хадисов. |
This transformation is accelerated by light and heat, and samples of white phosphorus almost always contain some red phosphorus and accordingly appear yellow. |
Это превращение ускоряется светом и теплом, и образцы белого фосфора почти всегда содержат некоторое количество красного фосфора и соответственно выглядят желтыми. |
Parliament abolished wager of battle the following year, in February 1819, in an Act introduced by the Attorney General Samuel Shepherd. |
Парламент отменил пари в следующем году, в феврале 1819 года, в акте, представленном Генеральным прокурором Сэмюэлем Шепардом. |
It thus portrayed as a battle the process by which the bright morning star fails to reach the highest point in the sky before being faded out by the rising sun. |
Таким образом, он изобразил как сражение процесс, в котором яркая Утренняя звезда не достигает высшей точки На небе, прежде чем ее погасит восходящее солнце. |
Before battle, Ndebele men would have sex with each other, typically intercrural sex. |
Перед битвой мужчины ндебеле занимались сексом друг с другом, как правило, межполушарным сексом. |
He was the first high-ranking casualty of the Battle of Verdun during World War I. |
Он стал первой высокопоставленной жертвой Верденской битвы во время Первой мировой войны. |
These swords were obviously primarily intended for dress rather than battle. |
Эти мечи, очевидно, предназначались в первую очередь для одежды, а не для боя. |
France attempted to regain control of French Indochina but was defeated by the Viet Minh in 1954 at the climactic Battle of Dien Bien Phu. |
Франция попыталась восстановить контроль над французским Индокитаем, но потерпела поражение от Вьетминя в 1954 году в кульминационной битве при Дьенбьенфу. |
To help hold in heat, they wear a long, luxuriously thick coat. |
Чтобы поддерживать тепло, они носят длинную, роскошно толстую шерсть. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the heat of battle».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the heat of battle» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, heat, of, battle , а также произношение и транскрипцию к «the heat of battle». Также, к фразе «the heat of battle» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
