The institution responsible - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
the role of the criminal justice system - роль системы уголовного правосудия
in the eyes of the general public - в глазах широкой общественности
on the basis of the fact that - на основании того факта, что
for all the money in the world - за все деньги в мире
the centre for the promotion of imports - центр для продвижения импорта
in the context of the new global - в контексте новых глобальных
is the hidden language of the soul - это скрытый язык души
letter from the president of the united - письмо от президента объединенного
the development of the legal system - развитие правовой системы
at the outset of the new - в начале нового
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: заведение, учреждение, институт, организация, учебное заведение, установление, ведомство, введение, общество, орден
endowed institution - одаренный институт
state budgetary institution - государственное бюджетное учреждение
open institution - учреждение открытого типа
ecclesiastical institution - церковное учреждение
a financial institution - финансовое учреждение
public law institution - публичное право учреждения
non-profit institution - некоммерческая организация
rehabilitation institution - реабилитационное учреждение
institution information - информационное учреждение
payment institution license - лицензия оплаты учреждение
Синонимы к institution: society, university, center, association, consortium, body, institute, school, guild, establishment
Антонимы к institution: organization, institute, agency, college, authority, office, enterprise, body
Значение institution: a society or organization founded for a religious, educational, social, or similar purpose.
adjective: ответственный, несущий ответственность, надежный, сознательный, достойный доверия, важный, платежеспособный
as the responsible - как ответственность
responsible for sales - ответственный за продажи
whether you are responsible - ли вы ответственность
socially responsible decision - социально ответственное решение
responsible media - ответственные СМИ
committees responsible - комитеты, ответственные
responsible for any content - ответственность за содержание
responsible for appointing - ответственность за назначение
responsible for licensing - отвечает за лицензирование
responsible for prioritizing - ответственность за приоритезации
Синонимы к responsible: accountable for, in charge of, in control of, liable for, at the helm of, answerable, in the wrong, at fault, to blame, guilty
Антонимы к responsible: irresponsible, unaccountable, reckless
Значение responsible: having an obligation to do something, or having control over or care for someone, as part of one’s job or role.
Hence the recognition of traditional rights must go hand in hand with measures to protect the local institutions that enforce responsibility in resource use. |
Отсюда следует, что признание традиционных прав должно идти рука об руку с мерами по защите местных институтов, которые обеспечивают установление ответственности за пользование ресурсами. |
Tertiary institutions are nominally autonomous, but the Ministry is responsible for their funding, and the distribution of students to undergraduate courses. |
Высшие учебные заведения номинально автономны, но министерство отвечает за их финансирование и распределение студентов на курсы бакалавриата. |
The responsible institutions are mounting such investigations. |
Ответственные учреждения проводят такие расследования. |
responsibility is a human institution. |
Ответственность - человеческое установление. |
The National Institute for Occupational Safety and Health has compiled certain known risk factors that have been found responsible for STFs in the workplace setting. |
Национальный институт безопасности и гигиены труда составил список известных факторов риска, которые были признаны ответственными за СТФ на рабочем месте. |
In order for the private sector to play a bigger and more responsible role, however, the necessary institutional and policy environments must be put in place. |
Для того чтобы частный сектор мог играть более существенную и более ответственную роль, необходимо создать соответствующий институциональный потенциал и политические условия. |
Each museum or institution is responsible for covering the US$28.8 million cost of preparing and transporting each vehicle for display. |
Каждый музей или учреждение несет ответственность за покрытие расходов в размере 28,8 млн. долл.США на подготовку и транспортировку каждого транспортного средства для показа. |
First, academia — especially public institutions of higher education — has deferred responsibility for directing the college curriculum. |
Причина первая. Научное сообщество, и особенно государственные высшие учебные заведения, снимают с себя ответственность за управление работой по составлению учебных планов и программ. |
Brazilians still have a long way to go to eliminate corruption, reform or rescind populist policies, and create efficient and responsible state institutions. |
Бразильцам ещё предстоит пройти длинный путь, чтобы искоренить коррупцию, провести реформы или даже отказаться от популистских мер, создать эффективные и ответственные государственные институты. |
In 1985, Kiyosaki cofounded the Excellerated Learning Institute, a business education company teaching entrepreneurship, investing, and social responsibility. |
В 1985 году Кийосаки основал Excellerated Learning Institute-компанию по бизнес-образованию, обучающую предпринимательству, инвестированию и социальной ответственности. |
The Targeted Sanction Project of the Watson Institute for International Studies at Brown University in Providence, Rhode Island is responsible for this white paper. |
Настоящий документ разработан в рамках проекта в области целенаправленных санкций, осуществляемого Институтом международных исследований имени Уотсона Браунского университета, Провиденс, Род-Айленд. |
Historians differ on which of them was responsible for which institution, and which of them most represented a truly democratic movement. |
Историки расходятся во мнениях относительно того, кто из них был ответственен за тот или иной институт и кто из них в наибольшей степени представлял подлинно демократическое движение. |
The Directorate General of Higher Education is responsible for managing the university colleges, university institutes and universities in Beirut and nationwide. |
Генеральный директорат высшего образования отвечает за управление университетскими колледжами, университетскими институтами и университетами в Бейруте и по всей стране. |
Institutional review is, therefore, a line management responsibility. |
Таким образом, институциональный обзор относится к сфере компетенции руководителей направлений. |
In 2003, the group claimed responsibility for a bomb campaign targeting several European Union institutions. |
В 2003 году эта группа взяла на себя ответственность за взрывную кампанию, направленную против нескольких учреждений Европейского Союза. |
McNamara was responsible for the institution of systems analysis in public policy, which developed into the discipline known today as policy analysis. |
Макнамара отвечал за Институт системного анализа в государственной политике, который развился в дисциплину, известную сегодня как анализ политики. |
Prosecutors oversee observance of lawfulness in places of institutional and protective medical treatment as a part of their regular inspection responsibility. |
Надзор за соблюдением законности в стационарах и профилактических медицинских центрах в рамках своих регулярных инспекционных полномочий осуществляют прокуроры. |
Commercial use of data may be possible through direct permission of the institute that is responsible for the data requested. |
Коммерческое использование данных может быть возможно только с прямого разрешения института, ответственного за запрашиваемые данные. |
Participation inequality usually helps political theorists determine where democracies fail or when political institutions are not democratically responsive. |
Неравенство участия обычно помогает политическим теоретикам определить, где демократия терпит неудачу или когда политические институты не отвечают демократическим требованиям. |
In January 1992, another new institution, the Ministry of Security took over domestic and border security responsibilities. |
В январе 1992 года еще одно новое учреждение-Министерство безопасности-взяло на себя функции по обеспечению внутренней и пограничной безопасности. |
First, NATO could be given responsibility for matters regarding global conflict prevention, thereby effectively becoming a crisis response institution. |
Первый - НАТО нужно передать ответственность в делах, касающихся предотвращения глобальных конфликтов, чтобы тем самым альянс стал институтом реагирования на кризисы. |
Some would say it's not responsible to pour money into a dying institution. |
Да, миссис Бэнкс, найдутся люди, которые скажут, что безответственно спонсировать убыточные учреждения. |
Nation assistance operations support the HN by promoting sustainable development and growth of responsive institutions. |
Операции по оказанию национальной помощи поддерживают НН путем содействия устойчивому развитию и росту быстро реагирующих институтов. |
In addition, all government institutions, including ministerial departments, had a designated person who was responsible for gender equality matters. |
Помимо этого в каждом правительственном учреждении, включая департаменты министерств, имеется специально назначенный сотрудник, отвечающий за вопросы гендерного равенства. |
It focused on films in six areas – the environment, health care, human rights, institutional responsibility, peace and tolerance, and social and economic justice. |
В центре внимания были фильмы по шести направлениям: окружающая среда, здравоохранение, права человека, институциональная ответственность, мир и терпимость, социальная и экономическая справедливость. |
He can identify the method by which contraband is smuggled... into this institution, as well as the people responsible. |
Он может указать на способ, которым была осуществлена их незаконная поставка... в это учреждение, а также укажет на людей, несущих за это ответственность. |
The mix of individual and collective responsibility associated with repressive regimes often creates a dilemma concerning how to deal with the old institutions. |
Сочетание индивидуальной и коллективной ответственности, связанное с репрессивными режимами, часто создает дилемму о том, как поступить со старыми учреждениями. |
Introduction of training about new techniques applied in health education for health-care institution personnel responsible for popularizing health education,. |
вводится обучение новым методикам санитарного просвещения для персонала лечебных учреждений, отвечающего за санитарное просвещение населения;. |
HERQA's responsibility is limited to providing reports and recommendations to the institutions involved and the MoE. |
Ответственность HERQA ограничивается предоставлением отчетов и рекомендаций соответствующим учреждениям и МЧС. |
The independent structure and mandate of commissions of inquiry may also make them well suited for identifying institutional responsibility and proposing reforms. |
Независимая структура и круг полномочий комиссий по расследованию могут также сделать их пригодными для установления институциональной ответственности и подготовки предложений по проведению реформ. |
But he said it’s time for a new approach: “Russia under Putin today is not interested in being a stakeholder or responsible member in many of these international institutions. |
Но он говорит, что настало время для выработки нового подхода: «Сегодня при Путине Россия не заинтересована в том, чтобы быть участником или ответственным членом многих из этих международных институтов. |
The interlinkages and delimitation of responsibilities between the numerous institutions working in this field should be explained in the State party's next report. |
В следующем докладе государства-участника должны содержаться разъяснения по поводу взаимосвязи и разделения обязанностей между многочисленными учреждениями, работающими в данной области. |
Under that Decree-Law, the Waste Institute is responsible for supervising the cross-border movement of waste. |
В соответствии с положениями этого акта ответственность за контроль за трансграничной перевозкой отходов возлагается на Институт по проблемам отходов. |
The institution was based at the Tower and responsible for organising the state's arms. |
Это учреждение базировалось в Тауэре и отвечало за организацию вооружения государства. |
National institutions continue to dominate, using most of the revenue generated and remaining responsible for most of the expenditure. |
Главную роль по-прежнему играют общенациональные учреждения, использующие большую часть полученных доходов и отвечающие за большую часть расходов. |
In many countries where the ombudsman's responsibility includes protecting human rights, the ombudsman is recognized as the national human rights institution. |
Во многих странах, где в обязанности омбудсмена входит защита прав человека, омбудсмен признается национальным правозащитным учреждением. |
The institutional order should be held responsible only for deprivations of human rights that it establishes or authorizes. |
Институциональный порядок должен нести ответственность только за те нарушения прав человека, которые он устанавливает или санкционирует. |
He denies any responsibility, even though the HKMA oversees all financial institutions. |
Он снимает с себя всякую ответственность даже несмотря на то, что НКМА, по идее, контролирует все финансовые институты. |
The Institute of Public Administration is a major governmental organization responsible for staff training. |
Институт государственного управления является крупной государственной организацией, осуществляющей профессиональную подготовку кадров государственных служащих. |
To what particular labour and capital-market institutions might responsiveness to share prices be strongly linked? |
С какими конкретными трудовыми и рыночными институтами может быть связана ответная реакция на цены на акции? |
He founded the Peabody Trust in Britain and the Peabody Institute and George Peabody Library in Baltimore, and was responsible for many other charitable initiatives. |
Он основал Фонд Пибоди в Великобритании, институт Пибоди и библиотеку Джорджа Пибоди в Балтиморе, а также отвечал за многие другие благотворительные инициативы. |
The Action Plan sets out concrete actions, implementation deadlines, responsible institutions, and needed state budget allocations for each individual action. |
В этом плане установлены конкретные меры, сроки осуществления, ответственные учреждения и требуемые ассигнования из государственного бюджета по каждому конкретному направлению деятельности. |
Sami day-care institutions have an important responsibility in transmitting the Sami culture and the Sami way of life to new generations. |
Саамские детские учреждения играют важную роль в деле передачи новым поколениям саамского культурного наследия и образа жизни саамов. |
The increasing role of institutional investors is responsible for the strong development of securities markets. |
Повышение роли институциональных инвесторов привело к быстрому развитию фондовых рынков. |
No one is more responsible for Africa's development than the African people themselves, as well as their States and institutions. |
Никто не несет большую ответственность за развитие Африки, чем сами народы Африки, равно как их государства и учреждения. |
There have to be resilient State-society relations, the State has to provide services and there have to be responsive State institutions. |
Должны быть устойчивые отношения между государством и обществом, при этом государство должно предоставлять услуги, а государственные структуры - реагировать на возникающие потребности». |
If German leaders are serious about instituting a “culture of responsibility,” they are obliged to act accordingly, even if doing so entails economic costs. |
Если немецкие лидеры и вправду серьезно относятся к «культуре ответственности», они обязаны действовать соответственно, даже если это влечет за собой экономические издержки. |
Tertiary institutions are nominally autonomous, but the Ministry is responsible for their funding, and the distribution of students to undergraduate courses. |
Высшие учебные заведения номинально автономны, но министерство отвечает за их финансирование и распределение студентов на курсы бакалавриата. |
In addition, the political responsibility for the Institute shared between the Swiss Confederation and the canton of Geneva. |
Кроме того, политическая ответственность за институт разделена между Швейцарской Конфедерацией и кантоном Женева. |
Benefits for accidents at work, known in Costa Rica as occupational hazards insurance, are the responsibility of the National Insurance Institute (INS). |
Выплаты пособий в случаях производственного травматизма, что в Коста-Рике называется страхованием производственных рисков, осуществляются Национальным институтом страхования (НИС). |
That's my responsibility. |
Это мой долг. |
You will be facing a review from the Office of Professional Responsibility. |
Ты предстанешь перед службой профессиональной ответственности. |
In 2011 the Charles G. Koch Charitable Foundation split into the Charles Koch Institute and the Charles Koch Foundation. |
В 2011 году Благотворительный Фонд Чарльза г. Коха разделился на Институт Чарльза Коха и Фонд Чарльза Коха. |
From October 25, 2011, all development of the HDMI specification became the responsibility of the newly created HDMI Forum. |
С 25 октября 2011 года вся разработка спецификации HDMI перешла в ведение вновь созданного HDMI Forum. |
Raul Arbalaez, an engineer with the Insurance Institute for Highway Safety, agreed. |
Рауль Арбалез, инженер Страхового института безопасности дорожного движения, согласился. |
Following his graduation from the Tuskegee Normal and Industrial Institute, Campbell went to work as a clerk for the U.S. Dept. |
После окончания Таскигского нормально-промышленного института Кэмпбелл поступил на работу клерком в Министерство внутренних дел США. |
The Institute is a professional affiliate of the UK Engineering Council and has many overseas members. |
Институт является профессиональным филиалом британского инженерного совета и имеет много зарубежных членов. |
Soon after, the Institute of Psychoanalysis was established to administer the Society's activities. |
Вскоре после этого для управления деятельностью Общества был создан Институт Психоанализа. |
At the Breakthrough Institute's annual Dialogue in June 2015, several prominent environmental scholars offered a critique of ecomodernism. |
На ежегодном диалоге Института прорыва в июне 2015 года несколько видных ученых-экологов выступили с критикой экомодернизма. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the institution responsible».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the institution responsible» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, institution, responsible , а также произношение и транскрипцию к «the institution responsible». Также, к фразе «the institution responsible» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
