The mentioned measures - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
the grass is green on the other side of the fence - там хорошо, где нас нет
at the turn of the nineteenth century - на рубеже девятнадцатого века
to the car was stalled in the mud - к машине был остановлен в грязи
the current state of the world economy - текущее состояние мировой экономики
at the beginning of the current year - в начале текущего года
the most powerful weapon in the world - самое мощное оружие в мире
on the face of the earth - на лице земли
the last of the time lords - последний из времени лордов
following the implementation of the new - после реализации новой
at the beginning of the civil - в начале гражданской
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
you mentioned before - Вы упоминалось ранее
have already been mentioned - уже упоминалось
mentioned as one of - упоминается как один из
mentioned in the title - упоминается в названии
above mentioned address - выше адрес
mentioned article - вышеупомянутая статья
price mentioned - цена упоминается
it should also be mentioned - следует также отметить,
due to the mentioned - из-за упомянутых
she also mentioned - она также отметила
Синонимы к mentioned: introduce, refer to, touch on/upon, broach, moot, bring up, allude to, raise, indicate, say
Антонимы к mentioned: disregarded, overlooked
Значение mentioned: refer to something briefly and without going into detail.
noun: мера, размер, степень, мероприятие, такт, мерило, критерий, единица измерения, масштаб, делитель
verb: измерять, оценивать, определять, мерить, иметь размеры, соответствовать, отмерять, отсчитывать, мериться, обмерить
organisational safety measures - организационные меры безопасности
stringency measures - меры жесткости
helpful measures - полезные меры
secondary measures - вторичные меры
aggregated measures - агрегированные меры
clinical measures - клинические меры
measures to ensure - меры по обеспечению
recommendations on measures - рекомендации в отношении мер
through various measures - с помощью различных мер
consumer protection measures - Меры по защите прав потребителей
Синонимы к measures: expedient, program, action, maneuver, act, course (of action), step, operation, procedure, means
Антонимы к measures: estimates, inaction, inactivity, accounts for, appraises, assays, assesses, budgets, calculates, calculates roughly
Значение measures: a plan or course of action taken to achieve a particular purpose.
Please indicate measures taken to collect disaggregated data for the various groups of children mentioned above. |
Просьба указать меры по сбору данных в разбивке по различным группам детей, указанным выше. |
In its statement to the Second Committee, her delegation had not mentioned the issue of the application of unilateral economic measures. |
В своем заявлении во Втором комитете ее делегация не затрагивала вопрос о применении односторонних экономических мер. |
Fulfilling an optional reporting requirement, Bangladesh also mentioned that additional measures to prevent corruption were under consideration. |
Выполняя факультативное требование представления информации, Бангладеш также упомянула о том, что на рассмотрении находится вопрос о принятии дополнительных мер по предупреждению коррупции. |
In addition to the above-mentioned legal amendments, a large number of administrative measures have been taken in order to prevent acts of terrorism. |
Помимо вышеупомянутых законодательных поправок было осуществлено большое число административных мер в целях предотвращения террористических актов. |
As mentioned above, traditional telephone companies are taking different measures to expand businesses in the convergent market. |
Как уже упоминалось выше, традиционные телефонные компании принимают различные меры для расширения бизнеса на конвергентном рынке. |
In addition, the need to restrain unilateral measures with extraterritorial effect was also mentioned. |
Помимо этого упоминалась и необходимость введения ограничений на принятие односторонних мер, имеющих экстратерриториальные последствия. |
Systems and instruments to implement preventive measures to ensure compliance with the legislation mentioned under question 2 are generally available. |
В целом имеются системы и инструменты для осуществления превентивных мер по обеспечению соблюдения законодательных положений, указанных в вопросе 2. |
They also mentioned that the Government's measures were for the most part sporadic and populist in nature. |
Они отмечают также, что меры, принимаемые правительством, в большинстве своем являются спорадичными и популистскими по своему характеру 38/. |
My goodness, that was not mentioned in Mr. Lambros's book. |
Боже мой, это не было упомянуто в книге мистера Ламброса. |
Egypt mentioned that a slight to moderate sea-level rise could be quite beneficial to fish production. |
Египет указал, что незначительное умеренное повышение уровня моря может оказаться весьма благоприятным для рыболовства. |
However, several legislative measures in the process of being adopted under the economic reform programme fit into this general context. |
Вместе с тем в рамках программы экономических реформ и в соответствии с ее духом принимаются некоторые законодательные меры. |
Partial measures for non-proliferation will not work. |
Частичные меры, направленные на обеспечение нераспространения, не принесут успеха. |
Accordingly, voluntary measures have been adopted in all aspects of urban life, especially in the areas of transportation and the environment. |
Вследствие этого были приняты добровольные меры во всех аспектах городской жизни, прежде всего в таких сферах, как транспорт и окружающая среда. |
The international community must take urgent measures to end their suffering. |
Международное сообщество должно принять безотлагательные меры, с тем чтобы положить конец их страданиям. |
They expressed the intention of applying certain interim measures. |
Они выразили намерение ввести некоторые временные меры. |
Urgency is often an element of interim measures of protection. |
Одним из элементов обеспечительной меры часто является срочность. |
Its results will be reflected in the new Constitution and in the organizational measures that arise from it. |
Результаты его будут отражены в новой Конституции и последующих организационных шагах. |
He urged all States to accede to the latter treaty or, failing that, to take practical measures to combat the effects of cluster munitions. |
Он настоятельно призывает все государства присоединиться к последней, ну а если нет, то принять конкретные меры по борьбе с издержками кассетных боеприпасов. |
At the same time control measures have been improved, both to secure effective job seeking and to prevent fraud. |
В то же время улучшаются контрольные рычаги как с целью обеспечить эффективный поиск работы, так и с целью не допустить мошенничество. |
Measures designed to enable women to combine child bearing and rearing with paid employment exist throughout Europe. |
Во всех европейских странах принимаются меры, направленные на обеспечение для женщин возможности сочетать рождение и воспитание детей с выполнением оплачиваемой работы. |
The economy measures, although they had been relaxed somewhat, had left her Office with very little margin for manoeuvre. |
Меры экономии, хотя они в некоторой степени были смягчены, дали ее Управлению весьма незначительные возможности для маневрирования. |
This progress report contains a presentation of the measures taken by the secretariat over the last 10 months. |
В настоящем докладе о ходе работы описываются меры, принятые секретариатом за последние десять месяцев. |
The widest islet measures about half a mile from ocean to lagoon. |
Расстояние от берега океана до лагуны в самой широкой части атолла составляет приблизительно полмили. |
Mlle. Darnley, a moment ago, you mentioned the beach at Pixy Cove. |
Мадмуазель Дарнли, минуту назад вы упоминали о бухте Духов. |
Reciprocal confidence-building measures are essential in order to create legitimacy and popular support for Abu Mazen's anti-terror policies. |
Для придания антитеррористической деятельности Абу Мазена законности и для обеспечения ее поддержки народом необходимы взаимные меры укрепления доверия. |
It combines preventive and repressive measures. |
В нем объединены превентивные и карательные методы борьбы. |
Labelling information to be mentioned on or affixed to the marketing units of duck carcases and parts |
Информация, которая должна указываться на товарных единицах тушек уток и их частей или на прикрепляемых к ним ярлыках |
Говорит, ты упоминала кого-то по кличке Шпилька? |
|
So mom mentioned it to a patrolman. |
И мама упомянула об этом патрульному. |
It must be lovely, said Mrs. Vincy, when Lydgate mentioned his purchase with some descriptive touches. |
Он, верно, чудо что такое, - сказала миссис Винси, когда Лидгейт упомянул про свою покупку и в двух словах описал сервиз. |
Кто-то говорил о семи часах. |
|
I remembered then that Mr Entwhistle had mentioned there being a smell of oil paint in the cottage when he first got there. |
Тогда я вспомнил, что мистер Энтуисл упоминал о запахе масляной краски в коттедже, когда он впервые там побывал. |
Sarah mentioned that you'd called her on her mobile more than once. |
Сара указала, что ты звонил ей на ее мобильный более одного раза. |
In 2007, a biography on Mbeki mentioned the author's secret contact with the president during the writing of the biography. |
В 2007 году в биографии Мбеки упоминался тайный контакт автора с президентом во время написания биографии. |
Most 10-South prisoners are subject to special administrative measures, which severely restrict their communication with other prisoners and with the outside world. |
Большинство заключенных из 10 стран Юга подвергаются специальным административным мерам, которые серьезно ограничивают их общение с другими заключенными и с внешним миром. |
In Germany, knowledge of basic emergency measures and certified attendance of a first aid and CPR course are prerequisites for being granted a driving license. |
В Германии знание основных экстренных мер и сертифицированное посещение курсов первой помощи и СЛР являются необходимыми условиями для получения водительских прав. |
In the Panegyric of 289, only the subjection of Genobaud is mentioned. |
В панегирике 289 года упоминается только подчинение Геноба. |
As is previously mentioned, religion dominated much of the knowledge and teachings that were endowed upon students. |
Как уже упоминалось, религия доминировала над большей частью знаний и учений, которыми были одарены ученики. |
In an often-cited 1988 study, Douglas Massey and Nancy Denton compiled 20 existing segregation measures and reduced them to five dimensions of residential segregation. |
В часто цитируемом исследовании 1988 года Дуглас Мэсси и Нэнси Дентон собрали 20 существующих мер сегрегации и свели их к пяти измерениям сегрегации по месту жительства. |
Both Aruni and Yajnavalkya are among the most frequently mentioned Upanishadic teachers in Hinduism. |
И Аруни, и Яджнавалкья являются одними из наиболее часто упоминаемых учителей Упанишад в индуизме. |
The German ambassador left the country, and measures of control were implemented, including the internment of German citizens in designated areas. |
Германский посол покинул страну, и были приняты меры контроля, включая интернирование немецких граждан в специально отведенных местах. |
I reckon that story arc probably holds as much significance as the aforementioned ones, but it rightfully wasn't mentioned at all in the entire article. |
Я думаю, что эта история, вероятно, имеет такое же значение, как и вышеупомянутые, но она по праву не упоминалась вообще во всей статье. |
A rat cage, the murders committed by the Bolsheviks, or a special fear of these are not mentioned. |
Крысиная клетка, убийства, совершенные большевиками, или особый страх перед ними не упоминаются. |
The decree was permitted under Article 48 of the Weimar Constitution, which gave the president the power to take emergency measures to protect public safety and order. |
Указ был разрешен в соответствии со статьей 48 Веймарской конституции, которая наделяла президента полномочиями принимать чрезвычайные меры для защиты общественной безопасности и порядка. |
It rested on the conviction that no democracy could take the harsh measures to curb inflation, reassure investors, and quicken economic growth quickly and effectively. |
Она основывалась на убеждении, что никакая демократия не может принять жестких мер для сдерживания инфляции, успокоения инвесторов и ускорения экономического роста быстро и эффективно. |
Therefore, public water treatment systems are legally required to use control measures to make water less acidic. |
Таким образом, государственные системы очистки воды по закону обязаны применять меры контроля, чтобы сделать воду менее кислой. |
The U.S. Senate has developed procedures for taking disciplinary action against senators through such measures as formal censure or actual expulsion from the Senate. |
Сенат США разработал процедуры принятия дисциплинарных мер в отношении сенаторов посредством таких мер, как формальное порицание или фактическое исключение из Сената. |
I cleaned my edits, before you mentioned the culture stuff and removed it. My sources are reliable. |
Я очистил свои правки, прежде чем вы упомянули о культуре и удалили ее. Мои источники надежны. |
Use the Support template if you support her having her own article, and the opposite for her only being mentioned on this article. |
Используйте шаблон поддержки, если вы поддерживаете ее собственную статью, и наоборот для нее только упоминается в этой статье. |
The term was also mentioned in 1998 at the Time and Bits conference, which was co-sponsored by the Long Now Foundation and the Getty Conservation Institute. |
Этот термин также упоминался в 1998 году на конференции Time and Bits, спонсорами которой выступили фонд Long Now Foundation и Институт охраны природы Гетти. |
This was initially centered around the above-mentioned newsgroup, alt.sex. |
Первоначально она была сосредоточена вокруг вышеупомянутой группы новостей alt.секс. |
I checked the sources and neither mentioned Quinn when talking about the main character. |
Я проверил источники, но ни один из них не упомянул Куинна, когда говорил о главном герое. |
Анализ чувствительности и меры изменения могут оказаться полезными. |
|
Where a trademark is used generically, a trademark owner may need to take aggressive measures to retain exclusive rights to the trademark. |
В тех случаях, когда товарный знак используется в общем виде, владельцу товарного знака может потребоваться принять агрессивные меры для сохранения исключительных прав на товарный знак. |
By January 30, precautionary measures taken by authorities on both sides of the border had quelled the rioting. |
К 30 января меры предосторожности, принятые властями по обе стороны границы, позволили подавить беспорядки. |
Within a species, genetic distance measures divergence between subgroups. |
Конечно, он, вероятно, часто будет отображаться на компьютерах как oe. |
Title 1, 2, and 9 specifically authorized measures that would be taken by the NSA. |
Раздел 1, 2 и 9 специально санкционировал меры, которые будут приняты АНБ. |
Often they include passive measures that inherently reduce the need to use energy, such as better insulation. |
Часто они включают в себя пассивные меры, которые по своей сути уменьшают потребность в использовании энергии, такие как лучшая изоляция. |
The second movement, in C minor and 34 Meter, is marked Allegro and opens with eight measures of eighth note motion in the strings. |
Вторая часть, до минор и 34 метра, обозначается Allegro и открывается восемью тактами движения восьмой ноты в струнах. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the mentioned measures».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the mentioned measures» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, mentioned, measures , а также произношение и транскрипцию к «the mentioned measures». Также, к фразе «the mentioned measures» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.