The need to provide assistance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
this publication reflects the views only of the author, and - эта публикация отражает только точку зрения автора, и
at the exchange rate on the date - по обменному курсу на дату
the right to privacy in the digital - право на частную жизнь в цифровом
in the middle of the school year - в середине учебного года
depending on the time of the day - в зависимости от времени суток
the east room of the white house - восток комнаты белого дома
on the same side of the fence - на той же стороне забора
redefining the role of the state - переосмысление роли государства
at the time of the assassination - в момент убийства
the importance of the human factor - важность человеческого фактора
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: необходимость, потребность, нужда, надобность, нехватка, недостаток, запросы, беда, бедность, несчастье
verb: нуждаться, требоваться, бедствовать, иметь потребность, быть должным, иметь надобность, быть обязанным
basic need - основная потребность
need structure - структура потребности
need a plan - нужен план
need to draw - нужно сделать
groups in need - группы, нуждающиеся
need assistance from - помощь от необходимости
precluding the need - исключающее необходимость
need to advance - Необходимо заранее
when need be - при необходимости
need for time - потребность времени
Синонимы к need: call, demand, obligation, necessity, requirement, want, prerequisite, requisite, desideratum, essential
Антонимы к need: do not, excess, surplus, voluntary, unnecessary, excessive
Значение need: circumstances in which something is necessary, or that require some course of action; necessity.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
the price that would be received to sell an asset or paid to - цена, которая будет получена от продажи актива или уплачена в
to go to sleep - спать
to trim the sails to the wind - обрезать по ветру
any counterparty to fail to meet - любой контрагент не встречаются
did not want to go to school - не хотел идти в школу
i would like to submit to you - я хотел бы представить вам
i want to be able to do - я хочу быть в состоянии сделать
i need to talk to you - мне нужно поговорить с тобой
i want to talk to them - я хочу поговорить с ними
better to do well than to say well - лучше сделать хорошо, чем хорошо говорить
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: предоставлять, обеспечивать, предусматривать, давать, снабжать, прокормить, заготовлять, доставать, принимать меры, заготавливать
provide herein - обеспечивать здесь
provide briefings - брифинги
this would provide - это обеспечило бы
provide an efficient - обеспечить эффективное
potential to provide - потенциал для обеспечения
will provide clarity - обеспечит ясность
provide sufficient space - обеспечить достаточное пространство
provide management oversight - обеспечить управленческий надзор
provide some scope - обеспечить некоторый объем
provide teachers with - предоставить учителям
Синонимы к provide: part with, spare, bring forth, bestow, supply, bear, ante up, fork out, put up, furnish
Антонимы к provide: receive, get, take, select, capture, resist, take up, borrow
Значение provide: make available for use; supply.
f particular assistance - е частности помощь
hands-on assistance - практическая помощь
assistance funds - фонды помощи
sanitary assistance - санитарная помощь
between humanitarian assistance - между гуманитарной помощью
advice or assistance - консультации или помощь
request financial assistance - просить финансовую помощь
external development assistance - внешняя помощь в целях развития
assistance in contacting - помощь в контактировании
assistance for drafting - помощь в разработке
Синонимы к assistance: support, customer service, a break, reinforcement, a good turn, succor, relief, TLC, social security, collaboration
Антонимы к assistance: hindrance, stoppage, hurt, stop, injury
Значение assistance: the provision of money, resources, or information to help someone.
As to the functioning of the legal profession and access to legal assistance, the Constitution laid down the need to provide legal assistance. |
Что касается функционирования юристов-профессионалов и доступа к юридической помощи, то в Конституции предусмотрена необходимость предоставления юридической помощи. |
The Commission was eager to share its experiences and to provide assistance to younger authorities in competition law. |
Комиссия будет рада поделиться собственным опытом и оказать более молодым антимонопольным органам содействие в области законодательства о конкуренции. |
the armed forces will be called in to provide backup and assistance. |
военные части были созваны для предоставления помощи и защиты. |
Under the Reagan Doctrine, the US government opened covert channels to provide military assistance to UNITA. |
Согласно Доктрине Рейгана, правительство США открыло тайные каналы для оказания военной помощи УНИТА. |
The World Bank can provide assistance in assessing the overall economic impact, sectoral damage and needs of the affected country. |
Всемирный банк может оказывать помощь в проведении оценки общих масштабов экономического ущерба, ущерба, причиненного отдельным секторам, а также потребностей пострадавшей страны. |
Multilateral and regional financial institutions could provide further assistance for these purposes. |
Многосторонние и региональные финансовые учреждения могли бы оказывать дальнейшее содействие в этих целях. 45 квинквиес. |
Provide families with financial and other assistance that enable many orphans who might otherwise be separated from their families to remain with them. |
Оказывать семьям финансовую и прочую помощь, которая позволила бы оставаться со своими семьями многим сиротам, которые иначе вынуждены были бы жить отдельно. |
The Investigation Assistants provide administrative support to the preliminary examination/evaluation and investigation teams and the field offices. |
Помощники по ведению следствия оказывают административную поддержку группам по предварительному рассмотрению/оценке и расследованиям и местным отделениям. |
For example, this formulation enables States Parties to deny cooperation where it would be contrary to their domestic laws or policies to provide the assistance requested. |
Например, эта формулировка позволяет Государствам- участникам отказывать в сотрудничестве в тех случаях, когда предоставление запрашиваемой помощи противоречило бы их внутреннему законодательству или практике. |
The law shall provide that police officers shall respond to every request for assistance and protection in cases of alleged domestic violence. |
В законодательстве должны содержаться положения о том, что сотрудники полиции обязаны реагировать на любую просьбу о предоставлении помощи и защиты в случае предполагаемого бытового насилия. |
In 1996, China committed to provide assistance to unsafeguarded nuclear facilities. |
В 1996 году Китай взял на себя обязательство оказывать помощь не охваченным гарантиями ядерным объектам. |
They provide legal assistance to the KKK. |
Они оказывают юридическую помощь Ку-клукс-клану. |
She offered to get a volunteer from one of the other vessels to provide whatever assistance they might need. |
Она предложила им кого-нибудь с другого корабля на случай, если понадобится помощь. |
Даст касса взаимопомощи под проценты. |
|
He was told that the US Government would not provide any assistance because this was strictly an internal Chilean matter. |
Ему было сказано, что правительство США не будет оказывать никакой помощи, поскольку это сугубо внутреннее дело Чили. |
Managing three permanent orthopaedic assistance centres in India that provide free orthopaedic care to people year round. |
Руководство тремя постоянными центрами ортопедической помощи в Индии, в которых людям оказывается бесплатная круглогодичная ортопедическая помощь. |
If the international community does not provide the necessary assistance and cooperation the situation in our region could change for the worse. |
Если международное сообщество не предоставит необходимой помощи и сотрудничества, положение в нашем регионе может ухудшиться. |
These groups provide legal assistance to those wrongly accused of terrorism, many of whom have been tortured. |
Эти группы оказывают юридическую помощь лицам, безосновательно обвиненным в причастности к терроризму, многие из которых подверглись пыткам. |
Bangladesh Navy deployed 32 naval ships to provide emergency relief and medical assistance to the coastal areas in case of any emergencies. |
Военно-морские силы Бангладеш развернули 32 военно-морских судна для оказания чрезвычайной помощи и медицинской помощи прибрежным районам в случае возникновения каких-либо чрезвычайных ситуаций. |
For my part, I shall continue to provide all necessary assistance to facilitate the success of the transitional process. |
Со своей стороны я буду и впредь оказывать всю необходимую помощь в целях содействия успеху переходного процесса. |
This is a pilot project to provide legal assistance and representation to women victims of violence. |
Это - экспериментальный проект, предусматривающий оказание правовой помощи и предоставление услуг адвокатов женщинам, ставшим жертвами насилия. |
Funding mechanisms provide financial assistance to help address a country's technical and capacity needs. |
Механизмы финансирования обеспечивают финансовую помощь, способствующую удовлетворению потребностей той или иной страны в технической области или области создания потенциала. |
Article 50 of the Charter did not provide that financial assistance to such States would be automatic. |
Статья 50 Устава не предусматривает автоматического оказания финансовой помощи таким государствам. |
Do you keep records of the people you provide assistance to? |
Вы храните записи о людях, которым оказывали содействие? |
The Centres are designed and equipped to provide civilised conditions for accommodation and personal hygiene, food, psychological and medical assistance. |
Центры обеспечены всем необходимым для поддержания цивилизованных условий жизни и санитарно-гигиенических норм, в них предоставляются питание, психологическая и медицинская помощь. |
But as long as Russian bear is growling in Ukraine, it will not divert its energies to provide significant assistance to the Kurds, Yezidis and Christians in Iraq and Syria. |
Но пока русский медведь продолжает рычать на Украине, он не станет направлять свои усилия на то, чтобы предоставить значительную помощь курдам, езидам и христианам в Ираке и в Сирии. |
Sony offered to provide development funding but Hello Games only requested financial assistance for promotion and publication. |
Sony предложила предоставить финансирование для разработки, но Hello Games запросила только финансовую помощь для продвижения и публикации. |
My assistant will provide you with the proper... |
Мой ассистент даст вам нужные |
Lastly, the Government is putting in place facilities to shelter and provide psychosocial assistance to women victims of violence. |
Наконец, в настоящее время правительство создает структуры по приему женщин-жертв насилия и оказанию им психологической помощи. |
Moreover, any individual who hinders a person who is providing or willing to provide assistance to another person in need can also be punished under the same section. |
Кроме того, любое лицо, которое препятствует лицу, оказывающему или желающему оказать помощь другому нуждающемуся лицу, также может быть наказано по той же статье. |
During a contestant's game, they may make use of a set of lifelines to provide assistance on a question. |
Во время игры конкурсанта они могут использовать набор линий жизни для оказания помощи в решении вопроса. |
Ты пойдешь оказывать медицинскую помощь. |
|
Switzerland continues to provide assistance to Latin American countries and Viet Nam in competition law and policy. |
Швейцария продолжает оказывать помощь латиноамериканским странам и Вьетнаму по вопросам законодательства и политики в области конкуренции. |
Our 15 regional hydrographic commissions span the globe and provide responsive coordination, assistance and regional focus for this international body. |
Наши 15 региональных гидрографических комиссий охватывают весь земной шар и обеспечивают активную координацию, помощь и региональную сфокусированность в интересах этого международного органа. |
In addition, the social services agencies had a duty to provide assistance to women victims of violence and to disabled women. |
Кроме того, органы социального обеспечения обязаны оказывать содействие женщинам-жертвам насилия и женщинам-инвалидам. |
More than 20 women's crisis centres provide assistance (including shelter, psychological, legal assistance and consultation, “hot line” telephone services) to victims of violence. |
Свыше 20 кризисных центров для женщин оказывают помощь (включая предоставление убежища, психологическую и юридическую помощь, консультации, услуги телефонной горячей линии ) жертвам насилия. |
Provide technical and financial assistance to promote self-reliant utilization of energy and mineral resources. |
Оказание технической и финансовой помощи для содействия обеспечению опоры на собственные силы в секторах энергетики и минеральных ресурсов. |
Purdue's researchers provide insight, knowledge, assistance, and solutions in many crucial areas. |
Исследователи Пердью обеспечивают понимание, знания, помощь и решения во многих важных областях. |
The new In-Work Payment and increase to childcare assistance will provide particularly strong work incentives for sole parents to work by helping work pay. |
Новые платежи по месту работы и увеличение помощи по уходу за детьми создадут особенно сильный стимул к работе для одиноких родителей, которые будут работать лучше для получения дополнительных выплат. |
As Secretary-General, I stand ready to provide every assistance required, in close cooperation with the international community. |
Я, в своем качестве Генерального секретаря, преисполнен решимости в сотрудничестве с международным сообществом оказывать этому процессу все необходимое содействие. |
McKinsey also continues to provide assistance to Yousafzai. |
Компания продолжает оказывать помощь Юсуфзай. |
At the outset, there are few formal credit facilities which provide assistance to the micro and small enterprise sector in Timor-Leste. |
Прежде всего, в Тиморе-Лешти мало официальных механизмов кредитования, применяемых в секторе микро- и малых предприятий. |
It will give assistance to Parties to continue or resume reporting and to provide historical data. |
Он будет оказывать помощь Сторонам в продолжении или возобновлении представления отчетности, а также в представлении временных данных. |
Thus far, the Government appeared to be on track, and the international community had the duty to provide any necessary assistance. |
В настоящее время правительство, по-видимому, держит ситуацию под контролем, и международное сообщество обязано предоставить любую необходимую помощь. |
And that the United States has chosen to provide military assistance to the South to help protect it from any aggression by the North. |
И что Соединенные Штаты решили оказать военную помощь Югу, чтобы защитить его от любой агрессии со стороны Севера. |
The Croatian Government will continue to provide financial assistance for the return of Croatian refugees to Bosnia and Herzegovina. |
Правительство Хорватии будет и впредь в финансовом плане помогать возвращению хорватских беженцев в Боснию и Герцеговину. |
These sources either provide links for possible legal assistance, or provide materials in an attempt to make the prison experience more bearable. |
Эти источники либо дают ссылки на возможную юридическую помощь, либо предоставляют материалы в попытке сделать тюремный опыт более терпимым. |
The Commission may also wish to recommend that the international community provide enhanced assistance in education and training. |
Комиссия, возможно, пожелает также рекомендовать международному сообществу расширить помощь, оказываемую в сфере образования и профессиональной подготовки. |
The meeting also called for the mobilization of funds to provide humanitarian assistance to civilians affected by LRA violence. |
Участники совещания также призвали к мобилизации ресурсов в целях оказания гуманитарной помощи гражданским лицам, затронутым насилием со стороны ЛРА. |
A legal assistance programme to provide children with all forms of legal assistance was in the process of being formulated. |
В рамках программы юридической помощи предусматривается предоставление детям всех форм юридической помощи; эта программа находится в процессе разработки. |
In addition, general temporary assistance personnel have been engaged to provide security services, cleaning, maintenance and so on. |
Кроме того, привлекался временный персонал общего назначения для оказания услуг в области безопасности, уборки помещений, технического обслуживания и т.д. |
Through our connections with tour operator companies we can provide you with tour operator services. |
Мы в состоянии обеспечить Вас туроператорскими услугами при помощи наших связей с туроператорскими фирмами. |
Professional staff at reception can rent bikes for you, provide tourist information or book you tours or transfers. |
Профессиональные сотрудники на стойке регистрации помогут Вам взять напрокат велосипед, предоставят туристическую информацию или закажут экскурсии и трансферы. |
Steel is used to provide rigidity and strength to the tyres. |
Сталь применяется для придания жесткости и прочности шинам. |
Provide any additional details that may help the review team make their decision including timestamps or descriptions of the violation. |
Добавьте дополнительные сведения, если считаете, что они помогут нашим сотрудникам принять решение. |
Other studies provide no clear or consistent evidence of a risk of cardiovascular diseases for radiation doses of less than about 1-2 Gy. |
В других исследованиях не приводится сколь-нибудь ясных или состоятельных доказательств наличия риска сердечно-сосудистых заболеваний в связи с дозами облучения менее чем 1-2 Гр. |
It would be essential to provide mother and clone with the appropriate environment of temperature, moisture and diet. |
Необходимо будет обеспечить матери и клону подходящую среду – температуру, влажность, питание. |
I am happy to offer up my assistance as well to someone who would appreciate what I have to offer! |
Я тоже рада предложить свою помощь. кто ценил бы её! |
I am a cripple in need of assistance. |
Я - калека, который нуждается в помощи. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the need to provide assistance».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the need to provide assistance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, need, to, provide, assistance , а также произношение и транскрипцию к «the need to provide assistance». Также, к фразе «the need to provide assistance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
