These tensions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
receive these communications - получать эти сообщения
for the purposes of these terms - для целей этих терминов
these semantics - эта семантика
during these times - в это время
these details - эти детали
these deadlines - эти сроки
these today - они сегодня
this these - это эти
or a combination of these - или комбинация из них
in many of these areas - во многих из этих областей
Синонимы к these: the previously mentioned, the aforesaid, the below, the above, the aforementioned, hereinafter described, the indicated, the well-known, those, the present
Антонимы к these: far, farther, further, opposite, other, that
Значение these: plural of this.
tensions resulting from - в результате трения
social tensions - социальная напряженность
regional tensions - региональная напряженность
internal tensions - внутренняя напряженность
in tensions - напряженности
security tensions - напряженность безопасности
deescalate tensions - деэскалации напряженности
tensions between the sudan - Напряженность между Суданом
to reduce tensions - снизить напряженность
ongoing political tensions - продолжающиеся политические трения
Синонимы к tensions: pressures, voltages, disagreements, tenseness, pressure, strain, stress, hostilities, anxieties, pulls
Антонимы к tensions: accords, calms, assurance, backbone, boldness, bravery, calm, calmness, certainty, confidence
Значение tensions: plural of tension.
In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members of an elite squad known as the Special Victims Unit. |
В Нью-Йорке самоотверженные детективы, расследующие подобные преступления, являются членами элитного подразделения, известного как Специальный Корпус. |
Despite the tensions caused by the oil embargo, the U.S. wished to resume relations with the Saudis. |
Несмотря на напряженность, вызванную нефтяным эмбарго, США хотели возобновить отношения с саудовцами. |
Or perhaps it was part of the way the artist of these disturbing statues proclaimed his or her own identity. |
А вдруг таким образом творец непонятных статуй заявлял о своем авторстве? |
We even have some preliminary evidences that these microorganisms may still be active in the desiccated state, like walking mummies all around us, and that they may be using UV radiation as a source of energy. |
У нас даже есть предварительные доказательства, что эти микроорганизмы могут быть активными в высушенном состоянии, как если бы мумии начали ходить среди нас, и могут использовать УФ-излучение в качестве источника энергии. |
It watches what all these people are thinking and it correlates that with how they think. |
Он отслеживает мнения людей и их образ мышления, а затем даёт им соответствующие рекомендации. |
Taken together, these studies suggest that our brain automatically responds to beauty by linking vision and pleasure. |
Оба эксперимента показали, что наш мозг автоматически реагирует на красоту, связывая визуальный образ и удовольствие. |
They say they feel pretty good about these apps - those that focus on relaxation, exercise, weather, reading, education and health. |
Он ответит, что все эти приложения замечательны: они предназначены для отдыха, физической активности, погоды, чтения, образования и здоровья. |
We studied these systems of change, and we looked at walking scientifically. |
Изучали системы изменений, рассматривали ходьбу с научной точки зрения. |
Despite the presence of plaques and tangles and brain shrinkage - what appeared to be unquestionable Alzheimer's - the nuns who had belonged to these brains showed no signs of having the disease while they were alive. |
Несмотря на наличие бляшек, клубков и уменьшение размеров мозга, что говорит о несомненных признаках болезни Альцгеймера, у этих монахинь не было проявлений заболевания, пока они были живы. |
I started to learn some of these when I was working in a statistical department that's part of the United Nations. |
Я начала этим заниматься, когда работала в департаменте статистики Организации Объединённых Наций. |
The point of these visualizations is also to remind people of some really important statistical concepts, concepts like averages. |
Эти визуальные образы также должны напоминать людям о некоторых очень важных статистических понятиях, например, о средних величинах. |
Lots of it stays in the soil, and then when it rains, these chemicals go into the water table. |
Довольно много остаётся в самой почве, и во время дождей эти химикаты попадают в грунтовые воды. |
An automated system for rapidly sorting these important biomarkers is not currently available. |
Автоматизированной системы для быстрой сортировки этих важных биомаркеров в настоящее время нет. |
As a philosopher and social scientist, I have been studying these questions about the concept of parenthood. |
Будучи философом и социологом, я изучаю эти вопросы, касающиеся концепции родительства. |
Эти Чёрные Ястребы не могут вылетать без прикрытия Апашей! |
|
Мы принимаем все меры которые навязываются По отношению таким делам |
|
Все закуски приносят в таких маленьких мешочках для корма... |
|
Все эти люди будут играть в Икс-бокс. |
|
И эти следы от бластеров слишком точны для песчаников. |
|
In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members of an elite squad known as the Special Victims Unit. |
В Нью-Йорке самоотверженные детективы, расследующие такие преступления, составляют команду элитного подразделения под названием Специальный корпус. |
Only these prophecies have held the key to what punishment must befall humankind for killing its own world. |
Только в них содержится правда о каре, ниспосланной человечеству за уничтожение его собственного мира. |
I found these letters saying that I've been donating money to the Community Chest. |
Я обнаружил это письмо о пожертвовании денег в благотворительный фонд. |
These shelters were made from old ship's timbers, driftwood and stone. |
Убогие жилища были выстроены из обломков корабельных досок, камня и плавника, выброшенного морем. |
И очень скоро армия за этими стенами перестанет существовать. |
|
It would be painful to have these allegations levied against you before a jury in an open forum. |
Будет весьма неприятно, когда все эти высказывания обернутся против вас перед присяжными на открытом слушании. |
And we must shut down these bankers and restore sound money to this country. |
Мы должны остановить банкиров и вернуть здоровые деньги нашей стране. |
Negotiations like these usually take weeks, but the exigencies of this situation allowed us to apply unprecedented pressure. |
Обычно подобные переговоры длятся неделями, но ввиду исключительности сложившейся ситуации мы продвигаемся значительно быстрее. |
And it was actually my really amazing friend, Kurt, all these incredible retired Broadway performers. |
И еще благодаря моему замечательному другу Курту, и этим потрясающим в прошлом артистам Бродвея. |
Why can't we just jump off these roofs and fly? |
Разве мы не можем прямо сейчас подпрыгнуть и взлететь? |
Он открывает те магазины замороженных йогуртов. |
|
Respecting these human rights is core to HP's shared values and is part of the way we do business. |
Соблюдение этих прав человека занимает центральное место среди основных ценностей НР и является составной частью ведения компанией своей хозяйственной деятельности ». |
Не переживай, такое с каждым может случиться. |
|
The Special Rapporteur does not believe that his role, in presenting these conclusions, should be to discover what has already been well explored. |
Специальный докладчик не считает, что, представляя свои выводы, он должен открыть нечто, что уже было хорошо исследовано. |
The location shall be separated from these spaces by watertight partitions that are fire-resistant according to 15-11.2. |
Он должен быть отделен от этих помещений водонепроницаемыми перегородками, которые должны быть огнестойкими как указано в пункту 15-11.2. |
Говорю же, это плохие питомцы. |
|
Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions. |
Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность. |
Italy noted ongoing challenges, mainly arising from persistent ethnic and religious tensions. |
Италия отметила существующие проблемы, возникающие, главным образом, из-за сохранившихся напряженных этнических и религиозных отношений. |
The international community expects them to refrain from any unilateral action that could re-ignite tensions. |
Международное сообщество надеется, что они будут воздерживаться от каких-либо односторонних действий, которые могли бы вновь привести к усилению напряженности. |
Social polarization, inter-communal tensions and antagonism between political actors remain high and could escalate into further conflict if unresolved. |
По-прежнему сильны социальный раскол, напряженность в отношениях между общинами и антагонизм политических сторон, которые, если их не уладить, рискуют привести к новому витку конфликта. |
I thought this would help ease tensions in the family meeting. |
Я подумала, что это поможет снизить напряжение на семейных встречах. |
You know, there's the school, there's general societal malaise, there's your mother, GFC, tensions in the Middle East. |
Ну, знаешь, на школу, на всеобщую социальную неудовлетворённость, на твою маму, финансовый кризис, напряженность на Ближнем Востоке. |
This occurred temporarily in 2010 when the Chinese had tensions with Japan due to a maritime dispute. |
Это произошло временно в 2010 году, когда у Китая возникли трения с Японией из-за морского спора. |
Tensions have escalated between Saudi Arabia and its allies after the disappearance of Jamal Khashoggi from the Saudi consulate in Istanbul. |
Напряженность между Саудовской Аравией и ее союзниками обострилась после исчезновения Джамаля Хашогги из саудовского консульства в Стамбуле. |
Like lynchings, race riots often had their roots in economic tensions or in white defense of the color line. |
Как и линчевания, расовые бунты часто имели свои корни в экономической напряженности или в защите белых цветных линий. |
Tensions ran high as shots were occasionally exchanged and negotiations largely stalled. |
Напряженность нарастала, так как время от времени происходил обмен выстрелами и переговоры в основном заходили в тупик. |
The Cold War saw these states, bound together by the Warsaw Pact, have continuing tensions with the capitalist west, bound together by NATO. |
Холодная война показала, что эти государства, связанные вместе Варшавским договором, имеют постоянную напряженность с капиталистическим Западом, связанным вместе НАТО. |
The promise of employment and escape from the violent racial tensions in the South drew in many African American workers. |
Перспектива трудоустройства и избавления от жестокой расовой напряженности на юге привлекла многих афроамериканских рабочих. |
Back at the cadets' barracks, tensions and emotions following Peoples' death begin to reach the boiling point. |
Там, в кадетских казармах, напряжение и эмоции после гибели людей начинают доходить до точки кипения. |
After operating successfully for two years, but with international tensions on the rise, it was considered wise to evacuate the two bases. |
После успешной работы в течение двух лет, но с ростом международной напряженности, было сочтено разумным эвакуировать эти две базы. |
Tensions also developed between Soviet Azerbaijan and its autonomous district of Nagorno-Karabakh, a majority-Armenian region. |
Напряженность также возникла между советским Азербайджаном и его автономным округом Нагорный Карабах, который в большинстве своем является армянским регионом. |
This, he reasoned, would reduce tensions and resentments among the citizenry. |
Это, рассуждал он, уменьшит напряженность и недовольство среди граждан. |
He was arrested but eventually freed for lack of evidence, adding to the tensions of the period. |
Он был арестован, но в конечном итоге освобожден за отсутствием улик, что усугубило напряженность того периода. |
Tensions increased as both Theodore Tilton and Beecher were pressured by their friends to respond to Woodhull's accusations. |
Напряжение росло по мере того, как друзья Теодора Тилтона и Бичера заставляли их отвечать на обвинения Вудхалла. |
The columns pushed deeper into Mexico, increasing tensions between the United States and the Carranza government. |
Колонны продвигались все глубже вглубь Мексики, усиливая напряженность между Соединенными Штатами и правительством Каррансы. |
The Korean War started the next year, raising tensions in the United States. |
Корейская война началась в следующем году, что привело к росту напряженности в Соединенных Штатах. |
The 2015 Mina stampede in Mecca during the annual Hajj pilgrimage further inflamed tensions. |
Давка Мина 2015 года в Мекке во время ежегодного паломничества хаджа еще больше обострила напряженность. |
Both countries have sought to reduce tensions along the frontier, expand trade and cultural ties, and normalise relations. |
Я просто хочу знать, как редакторы могут редактировать мою страницу,что я могу с этим сделать? |
Ethnic tensions have risen in recent decades as a growing Han Chinese population in the region has threatened to dilute the Uighur culture. |
Этническая напряженность возросла в последние десятилетия, поскольку растущее Ханьское китайское население в регионе угрожало разбавить уйгурскую культуру. |
Following the 1962 Sino-Indian War, tensions continued to run high along the Himalayan border shared by India and China. |
После китайско-индийской войны 1962 года напряженность на гималайской границе между Индией и Китаем продолжала расти. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «these tensions».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «these tensions» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: these, tensions , а также произношение и транскрипцию к «these tensions». Также, к фразе «these tensions» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
