Threat of starvation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Threat of starvation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
угроза голода
Translate

- threat [noun]

noun: угроза, грозное предзнаменование

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- starvation [noun]

noun: голод, голодание, голодная смерть, истощение, голодовка



Axis air forces in Tunisia were under constant threat of fuel and ammunition starvation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военно-воздушные силы стран оси в Тунисе находились под постоянной угрозой истощения запасов горючего и боеприпасов.

In 19th-century discussions of labor relations, it was normally assumed that the threat of starvation forced those without property to work for wages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При обсуждении трудовых отношений в XIX веке обычно предполагалось, что угроза голода вынуждает тех, кто не имеет собственности, работать за заработную плату.

For the duration of World War I, Germany was constantly under threat of starvation due to the success of the British Naval blockade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение всей Первой мировой войны Германия постоянно находилась под угрозой голода из-за успеха британской морской блокады.

Instead, the Federal Drug Control Service has identified needle exchange and other harm reduction efforts as a “threat” in its national strategic plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо помощи ФСКН в своем национальном стратегическом плане назвал «угрозой» обмен игл и прочие усилия по снижению вреда.

which means you must die of starvation today, the same day Godel died

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, вы должны умереть сегодня от истощения. В день, когда умер и Гёдель.

Widespread starvation and malnutrition first compromised immune systems, and reduced resistance to disease led to death by opportunistic infections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Широко распространенное голодание и недоедание сначала подорвали иммунную систему, а снижение сопротивляемости болезням привело к смерти от оппортунистических инфекций.

It has only been within my lifetime that asteroids have been considered a credible threat to our planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только в последние десятилетия стало считаться, что астероиды представляют огромную опасность для Земли.

- The threat to Yuri Bajoran was made from a disposable phone that was purchased at a store in Marin County.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юрию Баджорану угрожали с одноразового телефона, который был куплен в магазине в округе Марин.

I think people would have a hard time living with the threat of impending doom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что большинству людей было бы тяжело жить с постоянной угрозой нависающей гибели.

In the case of pre-trial detainees, the risk assessment must also include any potential threat to witnesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Применительно к лицам, находящимся в предварительном заключении, оценка риска должна также включать наличие потенциальной угрозы для свидетелей.

I'm aware of a certain potential threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я осведомлён об определённой потенциальной угрозе.

The threat of systemic failure of the entire international financial system and a full blown global economic recession loomed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возникла угроза краха всей международной финансовой системы и полномасштабного глобального экономического кризиса.

As all countries have already recognized, the very existence of nuclear weapons poses a continued threat to world peace and security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общепризнанно, что уже само существование ядерного оружия представляет постоянную угрозу для всеобщего мира и безопасности.

As a final indicator of hunger, we analyse its most extreme form: starvation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве предельного показателя голода мы рассматриваем его экстремальное проявление - голодное истощение.

With Iran continuing to shelter top al-Qaeda leaders, this raises an even graver threat: that terrorists get hold of nuclear weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как Иран продолжает давать убежище главным лидерам Аль-Каеды, это создает еще большую угрозу того, что террористы могут получить в свои руки ядреное оружие.

Tom Friedman and George Soros believe Russia is the greatest threat to Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том Фридман и Джордж Сорос считают, что Россия является главной угрозой для Украины.

We will fight this threat to all that is decent by descending on it and destroying it in a way it could never have anticipated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы одолеем угрозу, навившую над всем, что есть достойного в мире, одолеем таким способом, о котором марсиане и не подозревают.

Of course, by now the threat is under stood, and I dare say that even as we speak the garrisons in the north are travelling down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, сейчас все уже прониклись сознанием опасности. Смею вас заверить, что в настоящую минуту, пока мы тут беседуем, с севера к столице подтягивают новые войска.

Anger is an energizing emotion, prompts action against threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Злоба это побуждающее чувство; предполагает действие против угрозы.

The Pentagon stages inter-agency exercises to test our readiness for different threat scenarios.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пентагон устраивает тренировку, чтобы проверить нашу готовность к различным сценариям угрозы.

They need to be monitored and dealt with as intensely as any threat to our national security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их нужно отслеживать также интенсивно, как любую угрозу для нашей национальной безопасности.

I had brought these people step by step to the verge of starvation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шаг за шагом я довел этих людей до края пропасти.

You have only got more than your share of the money, and make people work for you for two pounds a week, or threaten them with starvation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто слепая судьба послала тебе больше денег, чем другим. Вот ты и нанимаешь людей работать на себя за два фунта в неделю пол угрозой голодной смерти.

But the jacket remains. Starvation remains. Thirst remains. Man-handling remains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ведь есть еще смирительная рубашка, остается голодная смерть, остается жажда, остается рукоприкладство!

Not to do this is to condemn billions to starvation and misery!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если этого не сделать, миллиарды людей будут обречены на мучения и голодную смерть.

Why, of downright starvation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С голоду он умер!

I refer, of course, to the threat of insurrection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, я имею ввиду проблему мятежей.

Record all exchanges made with Chairman Park's party and if they even hint at a threat, then let one of our reporters know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что исходит от директора Пак. Даже при намёке на угрозу сигнальте нашим репортёрам.

Eliminate the threat of the Legion once and for all time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стереть угрозу Легиона раз и навсегда.

The peasants were shut up in their hovels, and only a few of the most hardy ventured forth to seize the animals whom starvation had forced from their hiding-places to seek for prey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крестьяне наглухо заперлись в своих домишках, и лишь немногие показывались наружу, чтобы ловить животных, которых голод выгонял на поиски добычи.

He resigned his position before I could make good on my threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он покинул свою должность, чтобы я не пустил в ход свою угрозу.

This is the solution to the greatest threat mankind has ever known.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это средство от величайшей опасности, когда либо угрожавшей человечеству.

I suppose it's to be expected unless the source of your ire is the threat I made against your little pet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве что источником твоего гнева не является угроза твоему маленькому питомцу.

I am happy to report that the security threat was proved non-credible, and the jets flanking the plane have been called off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рад сообщить, что угроза безопасности признана необоснованной, и сопровождавшие нас истребители были отозваны.

But you have to promise that you'll call first, 'cause I can't guarantee that the agents in the lobby won't see you or your... cart as a threat and shoot you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты должен пообещать, что сначала будешь звонить, потому что я не гарантирую, что агенты в холле не увидят в тебе или твоей... тележке угрозу и не начнут стрелять.

So, having concluded that, you decided that Stephanie Blake faced no serious threat from Russell Lowry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, придя к такому заключению, вы решили, что Стефани Блейк не грозит никакая серьезная опасность от Рассела Лаури.

When people feel superior, they let their guards down and more information comes out, 'cause they don't view you as a threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда люди чувствуют превосходство, они меньше тебя контролируют и выдают больше информации, потому что они не воспринимают тебя как угрозу.

He would cycle perpetually between self starvation, measurements, and binge eating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он будет постоянно переключаться между голоданием, измерениями и обжорством.

The theory has therefore been called the threat-simulation theory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому эта теория получила название теории симуляции угроз.

The debris can also accumulate in the animal's gut, and give them a false sense of fullness which would also result in starvation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мусор также может накапливаться в кишечнике животного и давать ему ложное ощущение сытости, что также приведет к голоданию.

An advisory would indicate that a tropical cyclone has indeed formed, and poses a future threat to the areas in the box defined in Section 1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В консультативном заключении будет указано, что тропический циклон действительно сформировался и представляет собой будущую угрозу для районов, указанных в графе, указанной в разделе 1.

Not all deaths during the Great Leap were from starvation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не все смерти во время Великого скачка были вызваны голодом.

Within some intakes of Nationalist conscripts, there was a death rate of 90% from disease, starvation or violence before they commenced training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых группах призывников-националистов уровень смертности составлял 90% от болезней, голода или насилия до начала обучения.

A secondary threat to some systems is a collision attack, where an attacker constructs multiple key pairs which hash to his own fingerprint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторичной угрозой для некоторых систем является коллизионная атака, когда злоумышленник создает несколько пар ключей, которые хэшируют его собственный отпечаток пальца.

He has also occasionally been known to use his height as an additional attacking threat by advancing into more offensive positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также иногда, как известно, использовал свою высоту в качестве дополнительной атакующей угрозы, продвигаясь на более наступательные позиции.

He was ordered to reveal whether there was a secret room or passageway, under the threat of being killed if he failed to comply within ten minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему было приказано открыть, есть ли там потайная комната или коридор, под угрозой быть убитым, если он не выполнит приказ в течение десяти минут.

Thus, coyote attacks tend to be a greater threat to children than they are to adults.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, нападения койотов, как правило, представляют большую угрозу для детей, чем для взрослых.

The operations of American privateers proved a more significant threat to British trade than the U.S. Navy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Операции американских каперов оказались более серьезной угрозой для британской торговли, чем Военно-Морской Флот США.

This ought not, however, to be taken as an indication that capacity to work, study and learn will not be affected by starvation or intensive dieting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако это не следует воспринимать как указание на то, что способность работать, учиться и учиться не будет зависеть от голода или интенсивного питания.

He draws attention to phenomena such as dying before adulthood, starvation, diseases, parasites, infanticide, predation and being eaten alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обращает внимание на такие явления, как смерть до наступления совершеннолетия, голод, болезни, паразиты, детоубийство, хищничество и поедание заживо.

Stefansson likens this to rabbit starvation, which he explains somewhat as in the above quoted observation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стефанссон сравнивает это с голоданием кроликов, которое он объясняет так же, как и в приведенном выше наблюдении.

Current U.S. Navy shipboard weapons systems are almost entirely focused on missiles, both as a weapon and as a threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современные корабельные системы вооружения ВМС США почти полностью сосредоточены на ракетах, как на оружии, так и на угрозе.

Through the program, manufacturers certify that their armor will defeat the specified threat at one of three threat levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью этой программы производители удостоверяют, что их броня победит указанную угрозу на одном из трех уровней угрозы.

On 31 March 1856, Calcraft executed William Bousfield, but a threat he had received that he would be shot on the scaffold unnerved him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

31 марта 1856 года Калькрафт казнил Уильяма Боусфилда, но полученная им угроза расстрела на эшафоте привела его в отчаяние.

The 1901 assassination of President William McKinley created a perception that the United States was under threat from anarchists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убийство президента Уильяма Маккинли в 1901 году создало впечатление, что Соединенные Штаты находятся под угрозой со стороны анархистов.

Because of Zhang Xun's determination, the resource-laden southern China did not come under threat from the rebels for almost 2 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря решительности Чжан Сюня богатый ресурсами Южный Китай почти 2 года не подвергался угрозе со стороны повстанцев.

There was apparently a threat of mass resignation of the faculty were he appointed to a position there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, существовала угроза массовой отставки профессорско-преподавательского состава, если бы он был назначен на эту должность.

Turkey had long viewed northern Iraq, with its large Kurdish population, as a possible national security threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Турция уже давно рассматривала Северный Ирак с его многочисленным курдским населением как возможную угрозу национальной безопасности.

In Britain, mail trolleys are controversial, and viewed as a threat by some to the viability of bicycles, which use a form of satchel bag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Британии почтовые тележки вызывают споры и рассматриваются некоторыми как угроза жизнеспособности велосипедов, которые используют форму сумки-ранца.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «threat of starvation». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «threat of starvation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: threat, of, starvation , а также произношение и транскрипцию к «threat of starvation». Также, к фразе «threat of starvation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information