To be annulled - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
to be fair to everyone - чтобы быть справедливым для всех
to come to an understanding - чтобы прийти к пониманию
to go to great lengths - идти на большие длины
looking forward to talking to you - с нетерпением жду разговора с вами
to respond to your enquiry - Чтобы ответить на ваш запрос
to conform to the current presentation - чтобы соответствовать текущей презентации
to put an end to - положить конец
interesting to listen to - интересно слушать
to be pertinent to - чтобы иметь отношение к
to be alien to - быть чуждо
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be animated - быть анимированным
be devious - хитрить
be awesome - будь офигенным
be cute - быть милой
be amounted - быть составила
be priority - быть приоритетом
be marked - иметь маркировку
be spelt - быть написано
will be ready to be used - будет готов к использованию
be to be - быть чтобы быть
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
annulled contract - аннулировать контракт
annulled will - аннулировать завещание
was annulled - был аннулирован
decision has been annulled - решение было отменено
have been annulled - были аннулированы
were annulled - были аннулированы
is annulled - аннулируется
to be annulled - быть аннулирован
shall be annulled - должны быть аннулированы
annulled branch - аннулировал филиал
Синонимы к annulled: invalidate, reverse, revoke, vacate, abrogate, disallow, repeal, void, declare null and void, recall
Антонимы к annulled: abolish
Значение annulled: declare invalid (an official agreement, decision, or result).
With the Treaty of Lausanne and Treaty of Kars, the Treaty of Sèvres was annulled and Van remained de facto under Turkish sovereignty. |
После заключения Лозаннского и Карского договоров Севрский договор был аннулирован, и Ван де-факто остался под турецким суверенитетом. |
The industry, foreign trade and transport have registered heaviest losses owing to annulled contracts, outstanding payments, forfeits, foregone benefits, etc. |
Наибольшие убытки вследствие расторжения контрактов, неполучения платежей, выплаты штрафов, потери доходов в виде упущенной выгоды и т.д. понесли промышленность, сектор внешней торговли и сектор транспорта. |
In January 2011 the award was officially annulled. |
В январе 2011 года премия была официально аннулирована. |
In April 2012, both marriages were annulled by Roberto Borge Angulo, the Governor of Quintana Roo. |
В апреле 2012 года оба брака были аннулированы Роберто Борге Ангуло, губернатором Кинтана-Роо. |
The couple led separate lives and their marriage was eventually annulled by the Emperor in October 1916. |
Супруги жили раздельно, и в конце концов их брак был аннулирован императором в октябре 1916 года. |
Кто поручится, что наступление не будет отменено? |
|
After her marriage was annulled, she was a nun in the Order of St. John of Jerusalem. |
После того как ее брак был аннулирован, она стала монахиней в Ордене Святого Иоанна Иерусалимского. |
That, of course, conflicted with the laws of the Ukrainian government, which annulled his order. |
Это, конечно, противоречило законам украинского правительства, которое аннулировало его приказ. |
That permission was temporary until WRC-15 the license then being annulled from December 2015. |
Это разрешение было временным до ВКР-15, а затем лицензия была аннулирована с декабря 2015 года. |
The marriage was annulled on 21 March 1152 on the grounds of consanguinity within the fourth degree. |
Брак был расторгнут 21 марта 1152 года по причине кровного родства в пределах четвертой степени. |
Everly left Rose the following November after an altercation; they annulled their marriage in January 1991. |
Эверли покинул Роуз в ноябре следующего года после ссоры; они расторгли свой брак в январе 1991 года. |
They married on April 17, 1986, but in 1987, after nineteen months, Iacocca had the marriage annulled. |
Они поженились 17 апреля 1986 года, но в 1987 году, спустя девятнадцать месяцев, Якокка аннулировал брак. |
Both of them were 18, and the marriage was annulled three years later. |
Им обоим было по 18 лет, и через три года брак был расторгнут. |
Magnotta filed an appeal for the convictions to be annulled and new trial ordered. |
Магнотта подала апелляцию на отмену обвинительных приговоров и новое судебное разбирательство. |
Anne's marriage to Henry VIII was annulled, and Elizabeth was declared illegitimate. |
Брак Анны с Генрихом VIII был аннулирован, а Елизавета объявлена незаконнорожденной. |
In 1896 a state of war was declared because of the Spanish American War, and the Fallas were annulled two days before its beginning. |
В 1896 году из-за испано-американской войны было объявлено военное положение, и Фальяс были аннулированы за два дня до ее начала. |
The treaty was annulled by the Armistice of 11 November 1918, when Germany surrendered to the western Allies. |
Договор был аннулирован перемирием 11 ноября 1918 года, когда Германия сдалась западным союзникам. |
He adopted Searle as his son and heir, but the adoption was annulled. |
Он усыновил Сирла как своего сына и наследника, но усыновление было аннулировано. |
If you do not take instruction, then you can consider our engagement annulled. |
Если ты не будешь учиться, то можешь считать нашу помолвку расторгнутой. |
In 1908, in the Germany Colony of Southwest Africa, all mixed marriages were annulled and forbidden. |
В 1908 году в немецкой колонии на юго-западе Африки все смешанные браки были аннулированы и запрещены. |
Greenwich and Barry began dating after his marriage was annulled, but musically they continued separate careers. |
Гринвич и Барри начали встречаться после того, как его брак был аннулирован, но в музыкальном плане они продолжали разные карьеры. |
After the ceremony she has the marriage annulled, but keeps the money. |
После церемонии она аннулирует брак, но оставляет деньги себе. |
Protective tenderness almost annulled the wilder, sweeter feeling in her. |
Материнская нежность почти заглушила в ней другое, более пылкое и сладостное чувство. |
In the case of movable property the act may only be annulled if rights over them have been conferred by gratuitous title. |
В отношении движимой собственности такое действие может быть аннулировано, если права на него были переданы по дарственной. |
But in 1998, you married a man named William Burton for exactly one month before you had the marriage annulled. |
Но, в 1998 вы вышли замуж за Вильяма Буртона, всего на месяц, до того как аннулировали брак. |
I'm telling her about the whole thing... so we can get this marriage annulled as fast as possible. |
Я все ей расскажу... и мы постараемся аннулировать этот брак как можно быстрее. |
It was annulled ages ago. |
Все аннулировано давным давно. |
I'm sure she will soon seek to have the marriage annulled, on the grounds that it was never consummated... whether that is true or not. |
Я уверен, что она постарается в скором времени признать брака недействительным, на том основании, что он никогда не был довершен... правда это или нет. |
Объявив наш брак недействительным. |
|
After they return to Chicago, they have the marriage annulled, but this did not stop Chuck and Susan from further dating. |
Вернувшись в Чикаго, они расторгли брак, но это не помешало Чаку и Сьюзен продолжать встречаться. |
In August 2014, Uganda's Constitutional Court annulled this law on a technicality because not enough lawmakers were present to vote. |
В августе 2014 года Конституционный суд Уганды отменил этот закон по формальным причинам, поскольку на голосовании присутствовало недостаточно законодателей. |
Under certain terms and conditions, the Governor may be replaced by another, for example through death, impeachment or if an election is annulled. |
При определенных условиях губернатор может быть заменен другим, например, в случае смерти, импичмента или отмены выборов. |
The Noriega regime promptly annulled the election and embarked on a new round of repression. |
Режим Норьеги быстро отменил выборы и начал новый виток репрессий. |
Their affair continued even after Gina married art critic Petru Comarnescu, and she was carrying Cocea's child when that marriage was annulled. |
Их роман продолжался даже после того, как Джина вышла замуж за художественного критика Петру Комарнеску, и она носила ребенка Кокеи, когда этот брак был аннулирован. |
Если судья не сделает этого, его решение будет аннулировано. |
|
Jeanne was instead forced to marry William, Duke of Julich-Cleves-Berg, but that childless marriage was annulled after four years. |
Вместо этого Жанну заставили выйти замуж за Вильгельма, герцога Юлих-клев-Бергского, но этот бездетный брак был расторгнут через четыре года. |
The marriage was annulled on 29 March 1919 by the Ilfov County Court. |
Брак был расторгнут 29 марта 1919 года Ильфовским уездным судом. |
His second marriage was annulled as having occurred under false pretenses, and he resumed his relationship with Jansen, who was his partner at the time of his death. |
Его второй брак был расторгнут, как имевший место под ложным предлогом, и он возобновил свои отношения с Янсеном, который был его партнером в момент его смерти. |
Because of his guilty plea to a felony, the Supreme Court of Appeals annulled Ketchum's license to practice law in the state of West Virginia on October 4, 2018. |
Из-за его признания вины в уголовном преступлении Верховный апелляционный суд аннулировал лицензию Кетчума на юридическую практику в штате Западная Вирджиния 4 октября 2018 года. |
For 14 months the industry could not import ships and thousands of jobs were lost before the ban was annulled. |
В течение 14 месяцев промышленность не могла импортировать корабли, и тысячи рабочих мест были потеряны, прежде чем запрет был отменен. |
Support was abruptly annulled in 1924, when Joseph Stalin came to power, after which psychoanalysis was denounced on ideological grounds. |
Поддержка была резко отменена в 1924 году, когда к власти пришел Иосиф Сталин, после чего психоанализ был осужден по идеологическим соображениям. |
The revolt was justified as necessary to protect basic rights and because Mexico had annulled the federal pact. |
Восстание было оправдано необходимостью защиты основных прав и тем, что Мексика аннулировала федеральный пакт. |
The first marriage was challenged by a conservative group, and it was initially annulled. |
Первый брак был оспорен консервативной группой, и первоначально он был аннулирован. |
On 11 December 1990, the Supreme Soviet of Georgia, responding to South Ossetia's attempt at secession, annulled the region's autonomy. |
11 декабря 1990 года Верховный Совет Грузии в ответ на попытку отделения Южной Осетии аннулировал автономию региона. |
Her results from May 2012 were annulled, thus setting her on track to lose her Olympic medal. |
Ее результаты с мая 2012 года были аннулированы, что поставило ее на путь потери олимпийской медали. |
Wuornos and Fell annulled their marriage on July 21 after only nine weeks. |
Уорнос и Фелл расторгли свой брак 21 июля всего через девять недель. |
Although this marriage was later annulled by the Ilfov tribunal. |
Хотя впоследствии этот брак был аннулирован ильфовским трибуналом. |
On 12 April 1973, King Sobhuza II annulled it by decree, assuming supreme powers in all executive, judicial, and legislative matters. |
12 апреля 1973 года король Собхуза II отменил его указом, приняв на себя высшие полномочия во всех исполнительных, судебных и законодательных вопросах. |
Neither side stood behind their commitments, and the charter was annulled by Pope Innocent III, leading to the First Barons' War. |
Ни одна из сторон не поддержала своих обязательств, и Хартия была аннулирована Папой Иннокентием III, что привело к первой баронской войне. |
Her first marriage was annulled, due to non-consummation. |
Ее первый брак был расторгнут из-за того, что она не достигла совершеннолетия. |
In 1992 the Russian Supreme Court annulled the conviction and cleared his name. |
В 1992 году Верховный Суд России отменил обвинительный приговор и очистил его имя. |
If the ball enters the goal without a shot having been declared, the goal is annulled. |
Если мяч попадает в ворота без объявления броска, то гол аннулируется. |
In January 2011, the presidential press service informed that the award was officially annulled. |
В январе 2011 года пресс-служба президента сообщила, что премия была официально аннулирована. |
Although the marriage was never annulled, weeks after Mehrpour's accident Shahrbanu gives birth to a son in Khesmakh. |
Хотя брак так и не был расторгнут, через несколько недель после несчастного случая с Мехрпуром Шахрбану рожает сына в Хесмахе. |
The Vatican eventually annulled the excommunication imposed on his political opponents and stripped him of his titles. |
Ватикан в конце концов отменил отлучение от церкви, наложенное на его политических противников, и лишил его титулов. |
In the early months of 1184, Baldwin attempted to have the marriage between Sibylla and Guy annulled. |
В первые месяцы 1184 года Болдуин попытался расторгнуть брак между Сибиллой и Гаем. |
The bill would have annulled the marriage and stripped Caroline of the title of Queen. |
Этот законопроект аннулировал бы брак и лишил Каролину титула королевы. |
On November 30 the VTsIK annulled the exclusion of the Mensheviks except those who were still allied with enemies. |
30 ноября ВЦИК отменил исключение меньшевиков, за исключением тех, кто еще состоял в союзе с врагами. |
Philby's award of the OBE was cancelled and annulled in 1965. |
Премия Филби в области ВТО была отменена и аннулирована в 1965 году. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to be annulled».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to be annulled» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, be, annulled , а также произношение и транскрипцию к «to be annulled». Также, к фразе «to be annulled» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.