To carry the burden - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
to come to stay - приехать, чтобы остаться
to lend oneself to dishonesty - одолжить себя в нечестности
to get to work - добраться до работы
i want to pay tribute to - я хочу отдать должное
like to talk to you more - как поговорить с вами больше
good to talk to you - хорошо, чтобы поговорить с вами
to see to what extent - чтобы увидеть в какой степени
to be open to criticism - должны быть открыты для критики
get to go to - получить, чтобы перейти к
to do to make - сделать, чтобы
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить, везти, содержать, передавать
noun: перенос, перевозка, переноска, волок, разряд переноса, дальнобойность, дальность полета, положение ’на плечо’
carry a position - занимать позицию
can carry out - может осуществлять
carry out our obligations - выполнять свои обязательства
carry out duties - выполнять обязанности
hand carry - рука для переноски
as well as to carry out - а также осуществлять
plan to carry out - планирует осуществлять
are able to carry - способны нести
assigned to carry out - назначены для выполнения
carry out your instructions - выполнять ваши инструкции
Синонимы к carry: transfer, convey, bear, bring, take, move, tote, lug, cart, fetch
Антонимы к carry: bring, build, bring in, build up
Значение carry: an act of lifting and transporting something from one place to another.
in the seventies of the last century - в семидесятых годах прошлого века
to let the cat out of the bag - чтобы кот из мешка
depending on the circumstances of the case - в зависимости от обстоятельств дела
the second stage of the demographic transition - второй этап демографического перехода
share with the rest of the world - поделиться с остальным миром
what was the name of the man - что было имя человека,
rule on the merits of the case - решение по существу дела
calling in the middle of the night - вызов в середине ночи
in the name of god the father - во имя бога отца
at the top of the document - в верхней части документа
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: бремя, нагрузка, груз, тяжесть, ноша, накладные расходы, суть, припев, тоннаж, рефрен
verb: обременять, отягощать, нагружать, тяготить
distribution of tax burden - распределение налогового бремени
applied burden - приложенная нагрузка
burden rate - норма распределения накладных расходов
international burden-sharing - международное распределение бремени
sharing of the burden - распределение бремени
alleviate the debt burden - облегчить бремя задолженности
to carry the burden - нести бремя
the whole burden - все бремя
reduce regulatory burden - уменьшить бремя регулирования
burden of illness - бремя болезни
Синонимы к burden: encumbrance, charge, problem, obligation, duty, difficulty, liability, worry, responsibility, millstone
Антонимы к burden: facilitate, unburden
Значение burden: a load, especially a heavy one.
Ain't a soul on this entire earth ain't got a burden to carry he don't understand. |
У каждого человека есть ноша, и он ее не понимает. |
Siegfried is under the cloud of a cold, leaving James to carry the burden of the visits. |
Зигфрид находится под облаком холода, оставляя Джеймса нести бремя визитов. |
I understand the burden you carry. |
Я знаю о твоей ноше. |
Not an easy burden for a man to carry. |
Нелегкая это ноша для человека. |
That's a lot of burden to carry, Scott. |
Это очень тяжелая ноша, Скотт. |
Milla will have over fifty years of good example before has to carry burden. |
У Милы больше полувека будет перед глазами хороший пример, прежде чем она взвалит на свои плечи эту ношу. |
Banks are expected to carry the burden of the service, and Apple is said to have negotiated smaller transaction fees. |
Ожидается, что банки будут нести бремя этой услуги, и Apple, как говорят, договорилась о меньших транзакционных сборах. |
In practice, families carry about two thirds of the financial burden of their children's schooling. |
На практике же семьям приходится нести порядка двух третей от общего объема финансовых расходов, связанных с обучением их детей в школе. |
Have to carry that burden any longer. |
Нести эту ношу дальше. |
A permanent member should therefore carry a larger portion of the financial burden of the United Nations. |
Поэтому постоянные члены должны нести более значительную часть финансового бремени Организации Объединенных Наций. |
I carry this burden with a light heart, knowing I share it with our Lord, and with your Highness. |
Я несу это бремя с беззаботностью, знаю, что я разделяю его с нашем Господом, и вашим высочеством. |
How can this century carry the burden of nine billion human beings... if we refuse to be called to account... for everything we alone have done? |
Как этот век сможет вынести бремя 9 миллиардов человеческих существ, если мы отказываемся отвечать за всё то, что сами и натворили? |
No one should carry that kind of burden. |
Никто не заслуживает такого груза. |
Moses, you will never have to carry a burden... like the crown I will pass to Rameses. |
Моисей, тебе неведом будет груз венца, что я Рамсесу передам. |
It would also represent a burden that the American people apparently no longer wish to carry. |
Это также усилит нагрузку на американский народ, которую он уже не хочет нести. |
At first he retained also the abbacy of Fécamp, but, finding himself unable to carry the double burden, he resigned this office in 1056. |
Сначала он также сохранил за собой аббатство Фекан, но, обнаружив, что не в состоянии нести двойное бремя, в 1056 году оставил этот пост. |
We know there is no burden so heavy we cannot carry it if we share the weight with You. |
Мы знаем, что не бывает бремени тяжелее, чем мы можем вынести, если мы делим эту тяжесть с тобой. |
This was a burden she would have to carry until the end of her days, and continue in spite of it. |
Эту новую тяжесть Мэгги должна будет нести до конца дней и жить ей наперекор. |
Не все мне одной тяготы носить... |
|
The clouds won't hide the water vapour and carry that burden... |
Облака не будут скрывать водяного пара и понесут это бремя... |
He cites the porters in the Peruvian Andes, who increase their dose if they have to carry a heavy burden over a very high pass. |
Он цитирует носильщиков в Перуанских Андах, которые увеличивают свою дозу, если им приходится нести тяжелую ношу через очень высокий перевал. |
And I shall carry the burden of saying harsh words to my brother for the rest of my days. |
И теперь мне до конца дней предстоит нести в душе бремя сказанных брату жестоких слов. |
Special reasons are notoriously difficult to establish and the burden of proof is always upon the accused to establish them. |
Особые причины, как известно, трудно установить, и бремя доказывания всегда лежит на обвиняемом, чтобы установить их. |
However, we believe it would not be right to impose in this connection any financial burden on the inspecting States. |
Однако мы считали бы неправильным возлагать на инспектируемые государства какое-либо связанное с этим финансовое бремя. |
Italy would continue to bear the costs of the Centre, and the articles would not imply any financial burden for UNIDO. |
Италия будет и далее нести расходы, связанные с деятельностью Центра, каких-либо финансовых расходов для ЮНИДО не предусмат-ривается. |
In this respect, the issue of burden-sharing is as relevant as the absolute levels of resources. |
В этой связи вопрос о разделении бремени является столь же уместным, как и абсолютные уровни ресурсов. |
Given this heterogeneity, aerosol transport may create more of a regional burden of pollution than a hemispheric burden. |
С учетом такой неоднородности перенос аэрозолей может создавать скорее региональную нагрузку загрязнителей, а не нагрузку в масштабах полушария. |
These votes carry much more weight than the sheer number they represent under normal circumstances. |
Эти голоса являются гораздо более весомыми, чем сама цифра, которой они выражены. |
Or is that a burden that you try to avoid? |
Или вы стараетесь избежать этой ноши? |
Paris and London accused other NATO members of failing to bear their fair share of the military burden — a barb that seemed primarily directed at Germany. |
Париж и Лондон обвиняют прочие страны альянса в том, что те отказываются брать на себя справедливую долю военного бремени. Это явно было шпилькой в адрес Германии. |
A ferry of this size can carry anywhere up to a thousand or... All right, you're gonna need these to handle the influx. |
Паром такого размера может перевозить около тысячи или... тебе нужно подготовится к притоку пострадавших. |
He needs a wife to care for him, Kate thought. And a son to carry on. |
И Кейт поняла: сыну необходимо жениться, иметь детей, продолжателей рода. |
I've never talked about it; there seemed to be no point and it's necessary to look up, not down, lift one's burden and go ahead. |
Я никогда не говорила об этом. Что толку в пустых разговорах? Надо не ныть, а нести свою ношу и идти вперед. |
The brotherhood kept the design secret, allegedly planning to reveal it only when they had amassed enough power to resurface and carry out their final goal. |
Оно хранило его в тайне, намереваясь, как утверждают, открыть людским взорам лишь после того, как обретет достаточную силу и власть для достижения своей конечной цели. |
They move past you and they wear hats and they carry bundles. But that's not the substance of them. |
Они проходят мимо тебя, все в шляпах, со свёртками... Но не в этом их суть. |
If you are really a patriot or let's say a practical man with your country's best interests at heart, you might be the man to carry it out. |
Если вы дейсвительно патриот или, скажем, практичный человек, принимающий близко к сердцу интересы своей страны, вы сможете помочь нам воплотить его в жизнь. |
As if Amal could ever be a burden! |
Как будто Амаль мог бы быть обузой! |
It's a nice thing, said Sairy. Wouldn' be a burden on you folks? |
Что ж, очень хорошо, - сказала Сэйри. - Но не будем ли мы в тягость? |
We are a burden on our children. |
Мы обуза нашим детям. |
No permission to carry tourists and, an even greater breach of the law. |
Нет разрешения на развоз туристов и, ещё большее нарушение закона. |
You could use the information we gathered today to determine who's an asset and who's a burden. |
Ты мог бы использовать информацию, которую мы сегодня собрали, чтобы определить кто для нас ценен, а кто обуза. |
Нужно кому-то передать семейное имя. |
|
His team had been given an order, and they would carry it out in the exact method instructed-as shocking as that method was. |
Команда получила приказ и должна выполнить его в соответствии с инструкцией - какой бы страшной эта инструкция ни казалась. |
I don't care what woman you carry on with at night, as long as you show up for duty in the morning! |
Мне наплевать с кем ты проводишь ночь, если с утра ты занимаешься делами. |
Тогда мы разделим это бремя вместе. |
|
Вы можете осматривать мою поклажу, но не имеете права заглядывать мне в душу. |
|
What did Atlas carry on his shoulders? |
Что Атлант держал на плечах? |
Where it is upheld, the accused will be found not guilty if this burden of proof is not sufficiently shown by the prosecution. |
В тех случаях, когда оно подтверждается, обвиняемый признается невиновным, если обвинение недостаточно доказывает это бремя доказывания. |
Since their ban in 1972, the PCB body burden in 2009 is one-hundredth of what it was in the early 1980s. |
С момента их запрета в 1972 году нагрузка на организм ПХБ в 2009 году составляет одну сотую того, что было в начале 1980-х. |
At the same time the Estonian Citizens' Committees started registration of citizens of the Republic of Estonia to carry out the elections of the Congress of Estonia. |
Одновременно эстонские комитеты граждан приступили к регистрации граждан Эстонской Республики для проведения выборов в Конгресс Эстонии. |
One study estimated that ingestion of house dust accounts for up to 82% of our PBDE body burden. |
В одном исследовании было подсчитано, что потребление домашней пыли составляет до 82% нашей нагрузки на организм ПБДЭ. |
If we have such a theory in some domain, we seek to assimilate it to the core notions of physics, perhaps modifying these notions as we carry out this enterprise. |
Если у нас есть такая теория в какой-то области, мы стремимся ассимилировать ее с основными понятиями физики, возможно, изменяя эти понятия по мере осуществления этого предприятия. |
Nunc pro tunc may also apply to acts that are allowed to be done after the time legally allotted to carry them out has passed. |
Nunc pro tunc может также применяться к действиям, которые разрешено совершать после истечения времени, предусмотренного законом для их выполнения. |
The Tribunal's dedicated jurisdiction in environmental matters shall provide speedy environmental justice and help reduce the burden of litigation in the higher courts. |
Специальная юрисдикция трибунала в вопросах охраны окружающей среды должна обеспечивать оперативное отправление правосудия в области охраны окружающей среды и способствовать уменьшению бремени судебных разбирательств в вышестоящих судах. |
Corley stated that granting the waiver would relieve the department of the burden of repeated inquiries into the President's birth records. |
Корли заявил,что предоставление такого отказа освободит департамент от бремени повторного изучения записей о рождении президента. |
The move was aimed at offsetting Kansai Airport's debt burden. |
Этот шаг был направлен на то, чтобы компенсировать долговое бремя аэропорта Кансай. |
The processing of cotton into usable fibers also adds to the burden on the environment. |
Переработка хлопка в пригодные для использования волокна также увеличивает нагрузку на окружающую среду. |
The burden of proof is on the complainant to make a strong and clear case. |
Бремя доказывания лежит на заявителе, который должен представить убедительное и ясное доказательство. |
I think the burden of proof should be on those trying to show innate inferiority. |
Я думаю, что бремя доказывания должно лежать на тех, кто пытается показать врожденную неполноценность. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to carry the burden».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to carry the burden» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, carry, the, burden , а также произношение и транскрипцию к «to carry the burden». Также, к фразе «to carry the burden» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.