To follow the rules - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

To follow the rules - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
придерживаться правил
Translate

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- follow [verb]

verb: следовать, следить, придерживаться, идти, сопровождать, преследовать, идти за, провожать, слушать, поддерживать

noun: удар накатом, накат

- the [article]

тот

- rules [noun]

noun: правило, норма, власть, правление, господство, принцип, линейка, владычество, устав, постановление суда

verb: управлять, править, властвовать, господствовать, руководить, постановлять, устанавливать правило, линовать, расчертить, расчерчивать



So we follow these rules and regulations, and sometimes we can't introduce things that we want to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы следуем всем этим правилам и временами не можем представить факты так, как нам бы хотелось.

You refuse to follow the rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты отказываешься подчиняться правилам.

Right... uh, Lieutenant Mike is just making sure that we follow rules and regulations and we use police jargon and... okay, so what's this show about?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно... Лейтенант Майк просто удостоверяется, что мы следуем правилам и инструкциям и используем полицейский жаргон и... ладно, так о чём же это шоу?

We will hear evidence and follow the admissibility rules as determined by Rule 90 of the Illinois Supreme Court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы послушаем доказательства и будем следовать правилу допустимости, как это установлено нормой 90 Верховного суда штата Иллинойс.

Commandant, I know I can't ask much for myself and that you must follow the rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комендант, я понимаю, что ни о чем не могу просить и что вы должны подчиняться правилам.

However, there are two good rules to follow in regard to investments of this type.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют, однако, два хороших правила, которым надо следовать при осуществлении инвестиций этого типа.

All this is expressed in a negative attitude to law unwillingness to follow certain rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это выражается в отрицательном отношении к закону , нежелание следовать определенным правилам.

We'll follow the international rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы играем по международным правилам.

To conclude, I can say that it is sometimes hard not only to get a job, but also to work in the staff, and if you do not want to be laid off, you should follow company rules, it is a must.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заключение могу сказать, что иногда бывает трудно не только получить работу, но и работать в штате, и если вы не хотите быть уволены, вы должны следовать правилам компании, они являются обязательными.

This includes the right to wear distinctive symbols, clothing or head coverings, follow dietary rules and practice rituals connected with certain life stages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сюда относится право носить отличительные знаки, одежду и головные уборы, соблюдать особые правила питания, участвовать в ритуалах, связанных с определенными этапами в жизни.

That business had rules, and Clark should follow them as a matter of professional courtesy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У этой профессии есть свои правила, и Кларку надлежит следовать им как предмету профессиональной вежливости.

Conversations follow rules of etiquette because conversations are social interactions, and therefore depend on social convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разговоры следуют правилам этикета, потому что разговоры - это социальные взаимодействия, и поэтому они зависят от социальных условностей.

You set the rules, I follow them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы устанавливаете правила, я им следую.

People call, they make an appointment, follow the rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сюда люди звонят заранее, и, приходя, соблюдают правила.

I'm sorry to interrupt you and Mr. Bromden, but you do understand: everyone... must follow the rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне жаль разлучать вас с мистером Бромденом, но поймите: каждый должен... Выполнять правила.

Uh, well, Agent Fischer, how do you expect anyone to follow the rules of the government if you won't follow them yourself?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, агент Фишер, Почему Вы ждете, что люди будут соблюдать закон, если сами его не соблюдаете?

The Constitution itself allows a general referendum, which may deal with many subjects and which must follow established rules of procedure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Право инициативы о проведении этого вида референдума, результаты которого носят консультативный характер, принадлежит правительству.

These students won't survive unless they follow the rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти ученики не найдут места в жизни, если не будут придерживаться правил.

We follow the Allocator's rules, and it's determined that your services are required on Level Blue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы следуем законам Распределителя, и он установил, что ваши услуги необходимы на голубом уровне.

The subject's names follow the king's names rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имена подданных следуют правилам имен короля.

The police don't always follow the rules, son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция не всегда действует по закону, сынок.

Your lack of respect for authority precedes you, as is your inability to follow the rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не уважаешь начальство и не умеешь следовать правилам.

But what I want more Is for you to learn to follow the rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но что я хочу больше, чтобы вы научились следовать правилам.

Grasping... to justify the rules I must follow, to me, no more than a saddle and bridle on a horse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимая... что оправдать правила, которым я должен следовать, для меня не больше, чем оседлать и обуздать коня.

So you got to follow the rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но нужно соблюдать правила.

Well, I don't follow rules, I make them, and when necessary, I break them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я правила не соблюдаю, я их создаю, и если нужно, нарушаю.

Now we're safe here as long as we follow a few basic rules of security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь мы в безопасности, пока все соблюдают условия.

Players, follow me for instruction in the rules of honorable play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игроки, следуйте за мной, чтобы ознакомиться с правилами честной игры.

These places are certified by the government. They got to follow the rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им же правительство лицензии выдает, они должны подчиняться правилам.

Because they won't tolerate anyone or anything that doesn't follow their collective rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку они не допустят никого и ничего, что не следует их коллективным правилам.

You can't even follow simple rules... you've been observing day after day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы заметили даже это простое правило, хотя наблюдали его ежедневно.

For their part, Christians and Jews could do business under their own rules, though they were free also to follow Islamic rules and to use Islamic courts, if they so desired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со своей стороны, Христиане и Евреи могли вести бизнес по своим собственным правилам, при том, что они, если того пожелают, были вольны также следовать Исламским правилам и обращаться в Исламские суды.

You said we don't follow the rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы же сказал, мы не подчиняемся правилам.

Everyone's welcome, as long as they follow the rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рады всем, до тех пор, пока они придерживаются правил.

All we require... that you follow a few rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё, что нужно, - это ваше подчинение нескольким простым правилам.

You can't fault Carl when Carl's belief is that the system sets some rules and that you need to follow them. And they made an exception in his case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не можешь обивнить в этом Карла, который верит что система установила правила, которые нужно соблюдать.

They have rules to follow, codes of conduct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они должны следовать правилам, кодексу поведения

They have been sentenced to death, Major, if they don't follow the rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они и были приговорены, майор, если они не будут следовать правилам.

l suggest you follow the rules in my bar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я советую соблюдать правила в моём баре.

One: the one monitoring must follow the rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое правило начинающего агента - следовать приказам старшего.

However, since the Science Ministry falls under the jurisdiction of the military we have to follow certain rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, пока Министерство Науки работает под юрисдикцией военных, у нас есть строгие правила.

Do that, follow the rules of your probation, and you will have fulfilled your obligations to the court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделайте это, следуйте правилам УДО, и вы выполните свои обязанности перед судом.

And because Sega did not have to follow the censorship rules of the show, the fights are also a little more violent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И поскольку Sega не пришлось следовать правилам цензуры шоу, драки также немного более жестокие.

Having ridden to power on a wave of popular anger, Trump can’t even be counted on to follow its rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От пришедшего к власти на волне народного недовольства Трампа нельзя ожидать даже соблюдения его правил.

He refused to follow the rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отказывался выполнять правила.

I'm surprised I had to tell a former law officer to follow the rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я удивлен, что мне приходится пересказывать правила бывшему представителю закона.

Seen 'em all over the country and in the homes -people who try to make you weak so they can get you to toe the line, to follow their rules, to live like they want you to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И на улице видел и в домах - эти люди хотят сделать тебя слабым, чтобы держался в рамочках, выполнял ихние правила, жил, как они велят.

None of this makes any sense, and I really don't understand why you can't follow simple rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это не имеет никакого смысла, и я не понимаю, почему нельзя следовать простым правилам.

Is it right just to ask him to follow the rules?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При таких обстоятельствах, разве лучше просто твердить о соблюдении правил

It is important to follow the rules here

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы обязаны соблюдать правила распорядка.

As other societies grapple with their own increasing diversity, they may follow the US into crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку общества других стран уже еле справляются со своим постоянно усиливающимся разнообразием, в них, вслед за США, также может наступить подобный кризис.

For any new or existing video that contains Paid Promotion, follow the steps above to check the video contains paid promotion box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выполните действия, описанные в этой инструкции.

You know, it used to be the administration's job to make rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете, это была такая работа у администрации - писать правила.

That's against the rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это противоречит правилам.

I will follow humbly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду послушно следовать за тобой.

You still follow that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты все ещё подписана?

He's gonna follow our lead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прислушается к нам.

Ma'am, we wanted to follow up on our previous visit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэм, мы бы хотели поговорить о нашем предыдущем визите.

In this case, players are moved up and down the ladder according to competitive results, dictated by previously determined rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом случае игроки перемещаются вверх и вниз по лестнице в соответствии с результатами соревнований, продиктованными заранее определенными правилами.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to follow the rules». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to follow the rules» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, follow, the, rules , а также произношение и транскрипцию к «to follow the rules». Также, к фразе «to follow the rules» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information