To have the blazing cheek to say smth. - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

To have the blazing cheek to say smth. - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
иметь бесстыдную наглость сказать что-л.
Translate

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- have [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

noun: обман, мошенничество

- the [article]

тот

- blazing [verb]

adjective: полыхающий, ярко горящий, явный, заведомый

- cheek [noun]

noun: щека, наглость, дерзость, косяк, колодка, чикса, нахальство, нахрапистость, боковая стойка, самоуверенность

verb: нахальничать, говорить дерзости

- say [noun]

verb: сказать, говорить, утверждать, произносить, заявлять, проговорить, гласить, указывать, молвить, выражать

noun: слово, мнение, высказывание, авторитет, влияние

- smth

что-л



The door opened quickly and Mammy, shrinking back into the shadows of the hall, saw Rhett huge and dark against the blazing background of candles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дверь быстро отворилась, и Мамушка, отступившая в глубину лестничной площадки, где было темно, увидела огромный черный силуэт Ретта на фоне ярко горящих свечей.

Maria ran her hand over Robert Jordan's cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мария провела ладонью по щеке Роберта Джордана.

The first knocked the feathered hat on one side, and the second left a red mark on the girl's white cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая сбила на сторону шляпку с перьями, а вторая оставила на белоснежной щеке большое красное пятно.

He was inside a sphere some eight feet in diameter and his feet were near the center, while his cheek gently brushed the sphere's soft lining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ноги разместились ближе к центру, а щека слегка касалась мягкой обивки.

He rubbed his cheek against the side of Cherry's neck, but his eyes were serious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он терся щекой о шею Шерри, но его глаза оставались серьезными.

She hit the ground with her fist, rolled off him, and patted his cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она лишь треснула по земле кулаком, соскочила с Криса и потрепала его по щеке.

Tanda patted me on the arm and gave me a kiss on the cheek for a reward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Танда ласково потрепала меня по руке и поцеловала в щеку.

He rested his cheek against my thigh, and I stroked the heavy weight of his hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он улегся щекой на мое бедро, и я погладила тяжелую роскошь его волос.

Reacher sensed a dull chalky impact nearby and something stung him on the right cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ричер ощутил спиной глухой удар в кирпичную стену, и что-то оцарапало его щеку.

Kahlan couldn't resist pulling the girl close and kissing her frigid cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэлен прижала девочку к себе и поцеловала в замерзшую щечку.

The cauldron tilted, slopped a sea of blazing oil towards him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Котелок наконец перевернулся и обрушил на Ференци поток горящего масла.

He had a gash on his cheek, which Lucky had washed, disinfected, and neatly sprayed with koagulum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На щеке у него виднелась царапина, которую Лаки промыл, дезинфицировал и залил коагулянтом.

So the shot of fragment that left a superficial wound on Teague's cheek came from one of the three bullets fired from the Depository's sixth floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, осколок, что поранил щеку Тэга, должен был быть осколком одной из трех пуль, что были пущены с 6 этажа хранилища.

A kiss on the cheek is too familiar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поцелуй в щеку - слишком фамильярно.

You are very dear, Scarlett, she said and softly brushed her lips against Scarlett's cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты такая хорошая, Скарлетт, - сказала она и легонько коснулась губами ее щеки.

Dad sort of laughed, and Timothy saw a pulse beating time in his cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец вроде усмехнулся, и Тимоти приметил, как у него подергивается щека.

The skull's all shattered up there. You might have to rebuild the tissue on his cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него пробита черепушка, придётся восстанавливать щеку.

When they raised the corpse the wreath came too, attached to him by a hidden end of wire driven into his cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда труп подняли, на нем повис венок, вонзившийся скрытым концом проволоки в щеку.

Tom looked at the hawk nose and the high brown cheek bones and the slender receding chin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том посмотрел на его смуглое скуластое лицо -орлиный нос, узкий подбородок.

Solitude and safety were physical sensations, mixed up somehow with the tiredness of his body, the softness of the chair, the touch of the faint breeze from the window that played upon his cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одиночество и покой он ощущал физически, так же как усталость в теле, мягкость кресла, ветерок из окна, дышавший в щеку.

With my open palm, leaning forward, I smote him full upon cheek and jaw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наклонившись вперед, я ударил его по щеке.

So, I'd have, like, 12 teardrops on my cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получилось бы 12 слезинок на щеке.

He even thought he saw a tear roll from under the eyelash of her right eye, but when it was half-way down her cheek, he saw that it was a drop of blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему даже показалось, как будто из-под ресницы правого глаза ее покатилась слеза, и когда она остановилась на щеке, то он различил ясно, что это была капля крови.

Give Donnie a kiss on the cheek, then go wash your mouth out with kerosene...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поцелуй Донни в щечку, а потом прополощи рот керосином...

St. John said these words as he pronounced his sermons, with a quiet, deep voice; with an unflushed cheek, and a coruscating radiance of glance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сент-Джон произнес эти слова так, как говорил свои проповеди, - сдержанным, глубоким голосом; лицо его оставалось бледным, а в глазах горел тот же лихорадочный блеск.

Aunt Alexandra ministered to Francis, wiping his tears away with her handkerchief, rubbing his hair, patting his cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тетя Александра хлопотала вокруг Фрэнсиса, утирала ему слёзы своим платком, приглаживала ему волосы, потом потрепала по щеке.

He would take out her lingerie and rub the soft material against his cheek. They smelled oh, so wonderful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

доставал мамино белье и зарывался в него лицом. О, как оно чудесно пахло.

Unexpectedly; her head turned and for a moment her lips pressed gently against my cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно она повернула голову и на секунду коснулась моей щеки губами.

And when she hears how nobody got hurt today because of your cool head she's gonna press her warm hand against your cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажут, что ты держался образцово и никто не пострадал. Она прикоснется ладонью к твоей щеке.

I'm just not sure about this turn the other cheek thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только не уверена об этом подставь другую щёку.

Sham and Secretariat pulling away at blazing speed!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шэм и Секретариат несутся на неистовой скорости!

I want to bite your cheek and chew on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу откусить кусочек твоей щеки и пожевать.

A well-dressed man with high cheek-bones stood at the club-house gate poking at the earth with his walking-stick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У калитки гребного клуба стоял скуластый, хорошо одетый гражданин и тростью ковырял землю.

She raised eyes blazing with love and triumph to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она подняла на него взгляд, исполненный любви и сознания своей победы.

Don't need to live cheek by jowl with people who are trying to kill you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь зачем жить рядом с теми, кто пытается тебя убить?

None, Gunther. She leaned over and kissed him on the cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Никаких, Гюнтер. — И она наклонилась и поцеловала его в щеку.

Scarlett bent over the bed, choking back her tears and taking Melanie's hand, laid it against her cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она склонилась над постелью, давясь слезами, и, взяв руку Мелани, приложила ее к своей щеке.

No man kissed more of me than my cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчины целовали меня только в щеку.

Miss campus doll 101 enters, quick peck on the cheek, and up to his room they go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Куколка из колледжа 101 входит, быстрый поцелуй в щеку, и они поднимаются в комнату.

She yawned once or twice and placed her hand under her cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она зевнула раз, другой, положила руку под щеку.

General, if we go in guns blazing, Chuck's cover will be blown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генерал, если мы зайдем туда с оружием, прикрытие Чака будет разрушено.

Ralph found his cheek touching the conch and took it from Piggy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ральф почувствовал щекой прохладу раковины и взял рог из рук у Хрюши.

It's just a cheek swab.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего лишь мазок слюны.

Turning the other cheek will always be the best policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подставить вторую щеку - лучшая линия поведения.

Okay, so I am just gonna bust in their trailer, guns blazing, and then take care of this whole mess and - what's the matter?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, я сейчас вломлюсь к ним в трейлер, устрою им разнос, и разберусь со всем безобразием... В чём дело?

This is a .50 cal, so cheek on the stock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это - 50-калиберный. Щеку на приклад.

I'll be ready, guns blazing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я готов, начистил пистолеты.

A similar hug, usually accompanied by a kiss on the cheek, is also becoming a custom among Western women at meeting or parting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобное объятие, обычно сопровождаемое поцелуем в щеку, также становится обычаем среди западных женщин при встрече или расставании.

It was determined that Timur was a tall and broad-chested man with strong cheek bones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было установлено, что Тимур-высокий, широкогрудый мужчина с крепкими скулами.

Meibum prevents tears spilling onto the cheek, trapping the tears between the oiled edge and the eyeball, and making the closed lids airtight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мейбум предотвращает попадание слез на щеку, удерживая их между смазанным маслом краем и глазным яблоком и делая закрытые веки герметичными.

It should not be confused with the malar fat pad, which is directly below the skin of the cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его не следует путать со скуловой жировой подушечкой, которая находится непосредственно под кожей щеки.

Alternatively, orthodontic wax relief can be used to secure the de-bonded bracket to the adjacent bracket as a temporary measure to prevent irritation of lip and cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, ортодонтический восковой рельеф может быть использован для фиксации несвязанного брекета к соседнему брекету в качестве временной меры для предотвращения раздражения губ и щек.

They do not speak; rather, equals kiss each other on the mouth, and in the case where one is a little inferior to the other, the kiss is given on the cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не говорят; скорее, равные целуют друг друга в губы, и в том случае, когда один немного уступает другому, поцелуй дается в щеку.

Tom Hall featured four Anachronox non-player characters in his online tongue-in-cheek spoof of Kasparov versus the World.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том Холл показал четыре анахроничных неигровых персонажа в своей онлайн-пародии на Каспарова против всего мира.

We wanted to make a tongue in cheek but gutsy action movie with subtext about corporate fascism at the beginning of the Reagan era.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотели снять остросюжетный, но дерзкий боевик с подтекстом о корпоративном фашизме в начале эпохи Рейгана.

Cheek also attended two criminal trials of individuals charged with tax crimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чик также присутствовал на двух уголовных процессах над лицами, обвиняемыми в налоговых преступлениях.

On March 13, 1992, Cheek was sentenced to one year and one day imprisonment, and he was placed on five years probation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

13 марта 1992 года Чик был приговорен к одному году и одному дню тюремного заключения, а также к пяти годам условно.

John L. Cheek was released from prison in December 1992.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон Л. Чик был освобожден из тюрьмы в декабре 1992 года.

There are several reasons, all of them somewhat tongue-in-cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На то есть несколько причин, и все они довольно щекотливы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to have the blazing cheek to say smth.». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to have the blazing cheek to say smth.» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, have, the, blazing, cheek, to, say, smth. , а также произношение и транскрипцию к «to have the blazing cheek to say smth.». Также, к фразе «to have the blazing cheek to say smth.» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information