To make amends for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
we are proud to be able to - мы гордимся тем, чтобы иметь возможность
to not to stir an eyelid - чтобы не мешать веко
you need to talk to me - Вы должны поговорить со мной
allow me to present to you - позвольте мне представить вам
like to go to the beach - хотели бы пойти на пляж
right to access to the courts - Право на доступ к судам
to be able to establish - чтобы иметь возможность установить
to be next to you - чтобы быть рядом с вами
ready to return to - готов вернуться
to go off to - уйти в
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
noun: марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа, стиль, фасон, выделка, варенье
verb: делать, производить, совершать, создавать, зарабатывать, составлять, заставлять, получать, изготавливать, готовить
make comparable - сделать сопоставимым
make appropriation - выделять средства
make freedom - свобода делают
make intelligent - сделать умный
will help make - поможет сделать
make built - сделать встроенный
make recourse - делают обращение
make wine - делают вино
make harmony - макияж гармонии
make this project - сделать этот проект
Синонимы к make: marque, brand, label, temperament, character, kidney, mold, nature, temper, stamp
Антонимы к make: take, bring, go, include, spend, remove, involve, bring in, show, display
Значение make: the manufacturer or trade name of a particular product.
make amends for - вносить поправки в
make amends - делать поправки
which amends article - который вносит изменения в статью
which amends - которое вносит изменения
amendment amends - поправка загладить
amends section - загладить раздел
amends the rules of procedure - вносит изменения в правила процедуры
i have to make amends - я должен загладить
to make amends for - загладить
you make amends - Вы загладить
Синонимы к amends: indemnification, damages, redress, indemnity, restitution, reparation, revise, reword, modify, rewrite
Антонимы к amends: debases, depresses, reduces, injures, corrupts, mars, harms, worsens, impairs, subtracts
Значение amends: reparation or compensation.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
for booking - для бронирования
reparation for - возмещение ущерба для
regime for - режим
for equity - для собственного капитала
transparent for - прозрачны для
subscribe for - подписаться
bait for - приманка для
guard for - Защитный кожух для
ship for - корабль для
for once and for all - раз и навсегда
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
I realize that my attention to the clinic has been somewhat lax of late, and I want to make amends. |
Я пришёл к выводу, что последнее время не уделял должного внимания работе в клинике и думаю, что это надо исправить. |
I guarantee you, Jeremy Cohen called Robert two minutes later, which means we need to figure out a way to make amends. |
Джереми Коэн позвонил Роберту 2 минуты спустя, поэтому мы должны придумать, как всё исправить. |
I figure a public forum is the easiest place to make amends. |
Думаю общественный форум лучшее место чтобы загладить свою вину. |
If you kill one, you must make amends by proving that you also are pure of heart. |
Если ты убиваешь единорога, ты можешь исправить это, доказав, что ты тоже чист сердцем. |
I've come to make amends. |
И я вернулся, чтобы всё исправить. |
The allure (and economic benefit) of membership has even prompted Russia to make amends with Georgia, a country it attacked in August 2008. |
Привлекательность членства в ВТО и его экономические преимущества даже подтолкнули Россию пойти на уступки Грузии, на которую она напала в августе 2008 года. |
The only dishonourable act i've ever committed has been kept secret, and i'm about to make amends for it. |
Единственный недостойный поступок в моей жизни - это презрение к свету, но я сейчас исправляю его. |
Perhaps it might help you make amends. |
Возможно, это поможет тебе искупить вину. |
I need to find them, make amends. |
Я должен найти их и искупить свою вину. |
But first,I have an amends to make to you. |
Но сначала, у меня для тебя компенсация. |
He had sworn to remember, he had sworn unceasingly to make amends. |
Он поклялся помнить и неустанно заглаживать вину. |
And as I am an honest Puck if we have unearned luck now to 'scape the serpent's tongue we will make amends ere long; |
Притом клянусь, как честный Пэк, Что если мы вам угодили И злобных змей не разбудили, |
I wanted to make amends for my own sake, for the sake of a sleep unbroken by nightmares. |
Я хотел загладить вину ради своего блага, ради возможности спокойно спать по ночам. |
Nik, we're trying to make amends. |
Ник, мы пытаемся загладить вину |
Since we last spoke, I have taken extraordinary steps to make further amends for the mistakes that I have made. |
С момента нашей прошлой встречи я приняла ряд мер для исправления совершенных мною ошибок. |
Flat broke, on the run and with only 24 hours to pay up, Michael is forced to confront his true feelings for Brenda and make amends with his father. |
Без денег, в бегах и с 24-часовым ультиматумом Майкл вынужден решать еще и личные вопросы - разобраться в чувствах к Бренде и помириться с отцом. |
I have reached a point in my life where I spend a great deal of time trying to make some kind of amends to someone for... Something. |
Я достиг того момента в жизни, когда провожу много времени, пытаясь исправить что-то для кого-то. |
Он раскаялся, хотел загладить свою вину. |
|
She had sinned, and sinned grievously, against her daughter, but now she would make amends so far as possible. |
Она виновата перед своей дочкой, тяжело виновата, но теперь она постарается искупить свою вину. |
I will endeavour to make amends, if possible; and if you shall have hereafter the goodness to forgive me, I hope I shall deserve it. |
Постараюсь загладить свою вину, если это возможно, и если вы тогда будете настолько добры, что простите меня, то я надеюсь доказать, что достоин прощения. |
Eddies are divided into six-member groups called semesters, which provide forums in which to confess transgressions, assign penance, and make amends. |
Облака разбиваются на группы по шесть человек, которые называются семестры. которые организовывают обсуждения, с целью признаться в грехах, назначить штрафы и собрать возмещение. |
I'm going to make amends for that. |
Но теперь все изменилось. |
Now I must find a way to make amends. |
Теперь я должен всё исправить. |
I just haven't always treated you well and I wanna make amends. |
Я не всегда относилась к тебе хорошо, и я хочу это исправить |
I feel with her, somehow, and if I could make any amends to the poor lad, instead of bearing him a grudge for the harm he did us, I should be glad to do it. |
Я ее понимаю и с радостью как-нибудь помог бы мальчику, а не держал бы на него сердца за этот его вексель. |
You must allow me to make amends, Mrs Allen. |
Разрешите исправить это, миссис Аллен. |
If one doth draw a little drink the more for them, one is hardly made amends for the litter they make; and then to have one's house made a bawdy-house of by such lousy vermin. |
Выпьют на грош больше, а хлопот столько наделают, что и не оберешься; и потом из-за такой швали порядочный дом в вертеп обращается. |
Today, their will be no lessons. I give you a chance to make amends. |
Сегодня уроков не будет, даю вам шанс загладить вину. |
I respect your effort to make amends by referring new clients. |
Я уважаю ваши усилия загладить свою вину, передавая новых клиентов. |
I want to make amends for my mistakes... |
Я хочу искупить вину за свои ошибки... |
We must make amends, and dance with some townspeople. |
Эдвард, мы должны изменить привычки и потанцевать с местными людьми. |
You have to come with me to the elders and make amends. |
Тебе надо пойти со мной к старейшинам и исправится |
But your homely fare is before you; feed, and let welcome make amends for hard fare. |
Однако ваша скромная трапеза уже перед вами. Прошу откушать, и пусть добрые пожелания, с какими предлагаются вам эти яства, вознаградят вас за их скромность. |
He's trying to make amends, Dad. |
Пап, он пытается всё исправить. |
But because it is the greatest car ever made, I must now try to make amends by giving it a fitting sendoff. |
А так как это лучший автомобиль в мире, я должен загладить свою вину, дав ему заслуженные проводы. |
Я пытаюсь быть вежливым, всё уладить. |
|
Возмещать ущерб тем, кому навредил? |
|
Acknowledge your shortcomings, accept responsibility, and make amends. |
Признай свои недостатки, прими ответственность и искупи содеянное зло. |
Oh, I know you're trying to get a rise out of me, but I'm here to make amends, Natalie. |
О, я знаю, ты пытаешься разозлить меня, но я здесь, чтобы загладить свою вину, Натали. |
He's gone to make amends at the shrine of Janus. |
Он в святилище Януса, замаливает грехи. |
Возместить ущерб за испорченные огороды. |
|
Он всю жизнь на наркотиках и хочет искупить свои грехи. |
|
Sir, keenly conscious of being the means of injuring your amiable daughters, and assure you of my readiness to make them every possible amends. |
Уважаемый сэр, я полностью сознаю, что являюсь субъектом, ущемляющим права ваших любимых дочерей, и хочу уверить вас в моей готовности по возможности устранить все недоразумения. |
Я думал, что он хотел загладить прошлые обиды. |
|
The Khan and our trade routes slip away while you make amends for your fatherly sins. |
Хан и торговые маршруты ускользают он нас, пока ты замаливаешь свои отцовские грехи. |
You mentioned in the sanctuary that you needed to make amends. |
В храме вы упомянули о том, что вы хотели бы загладить свою вину. |
Я всегда признаю свои ошибки и иногда исправляю их. |
|
But now it's time to make amends for that. |
Настало время исправить это. |
She said she wanted to make amends, but come on. |
Говорила, что хочет всё исправить, но поймите. |
Hans didn't so much as say it, but I know he wants us to drop the ax on someone. It's like a-a token accountability gesture to make amends. |
Ханс по сути этого не сказал, но я знаю, он хочет, чтобы мы ослабили акценты на несколько месяцев, что-то вроде символического жеста доброй воли. |
My point is, people's disgust towards animals is only their make-believe cleanliness. |
Я имею в виду, что брезгливость людей по отношению к животным - это не что иное, как показная чистоплотность. |
She will do anything in her power to make sure that my demo does not reach the executives at the Food Network! |
Эта стерва способна на всё, чтобы моё демо не попало в руки директоров канала. |
Let us, as members of the international community, make a firm commitment to ensure a conducive environment for voluntary action to prosper in our world. |
Давайте мы, как члены международного сообщества, возьмем на себя твердое обязательство создавать условия, содействующие добровольчеству в целях обеспечения процветания нашего мира. |
The independent structure and mandate of commissions of inquiry may also make them well suited for identifying institutional responsibility and proposing reforms. |
Независимая структура и круг полномочий комиссий по расследованию могут также сделать их пригодными для установления институциональной ответственности и подготовки предложений по проведению реформ. |
She fully supported the Secretary-General's proposals and urged all Member States to make a concerted effort to make the reforms a reality. |
Она полностью поддерживает предложения Генерального секретаря и призывает все государства-члены совместными усилиями сделать реформу реальностью. |
Я попытаюсь загладить вину за всё случившееся. |
|
This is our chance to make amends for what happened to David Hexton. |
Это наш шанс рассчитаться за то, что случилось с Дэвидом Хэкстоном. |
Um, I'm supposed to reach out and make amends to those I've hurt. |
Эм, я должен связаться и попросить прощения у тех, кому причинил боль. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to make amends for».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to make amends for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, make, amends, for , а также произношение и транскрипцию к «to make amends for». Также, к фразе «to make amends for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
