Tolerances - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
acceptance, toleration, open-mindedness, broad-mindedness, forbearance, liberality, liberalism, patience, charity, indulgence, understanding, endurance of, resistance to, resilience to, immunity to, leeway, margin, allowance, permissiveness
bias, prejudices, disapprovals, weaknesses
Tolerances plural of tolerance.
Where viewing distances are relatively close or high precision is not a concern, lower tolerances can be used to make effective mirrors at affordable costs. |
Там, где расстояния просмотра относительно близки или высокая точность не является проблемой, более низкие допуски могут быть использованы для создания эффективных зеркал по доступным ценам. |
Effects of bends and tolerances of the wire and the coil body as well as changing surface qualities can be avoided that way. |
Таким образом, можно избежать влияния изгибов и допусков проволоки и корпуса катушки, а также изменения качества поверхности. |
If it is needed, the workflow can automatically perform invoice matching, and route only the invoices that exceed the allowable tolerances for approval. |
Если это необходимо, workflow-процесс может автоматически выполнить сопоставление накладных и направлять только накладные, превышающие допустимое пороговое значение. |
The response tolerances of the Class 1 or 2 sound level meters differ both in the allowable error in amplitude and the frequency range. |
Допуски срабатывания шумомеров класса 1 или 2 различаются как по допустимой погрешности амплитуды, так и по частотному диапазону. |
It also put less stress on the insides of the barrel, allowing guns to last longer and to be manufactured to tighter tolerances. |
Он также придавал меньшую нагрузку на внутреннюю сторону ствола, позволяя оружию прослужить дольше и быть изготовленным с более жесткими допусками. |
The B-2 is assembled with unusually tight engineering tolerances to avoid leaks as they could increase its radar signature. |
Б-2 собран с необычно жесткими инженерными допусками, чтобы избежать утечек, поскольку они могут увеличить его радиолокационную сигнатуру. |
Tolerances and regulatory limits are thresholds above which a food will be considered adulterated. |
Допуски и нормативные пределы - это пороговые значения, выше которых пища будет считаться фальсифицированной. |
Increasing the tolerances allows better and more precise imaging or beam transmission over longer distances. |
Увеличение допусков позволяет лучше и точнее визуализировать или передавать луч на большие расстояния. |
For example, it is easier to hold tighter tolerances now, and the average surface finish of a new cylinder wall has improved. |
Например, теперь легче придерживаться более жестких допусков, и средняя отделка поверхности новой стенки цилиндра улучшилась. |
For research simulation, PMHS and a pedestrian dummy can be very helpful to assess injury tolerances and kinematics. |
При моделировании исследований для оценки допусков травмирования и кинематических условий весьма полезным может оказаться использование результатов аутоксии и манекенов пешехода. |
The US EPA has a web page for the allowable tolerances. |
АООС США имеет веб-страницу в допустимых пределах. |
Pesticide tolerances are set by the Ministry of Health, Labour and Welfare through the Drug and Food Safety Committee. |
Допуски на пестициды устанавливаются Министерством здравоохранения, труда и социального обеспечения через Комитет по безопасности лекарств и пищевых продуктов. |
The component parts are each themselves modelled, and the fabrication tolerances are specified. |
Каждая из составных частей моделируется сама по себе, и задаются допуски на изготовление. |
The UNECE Seed Potato Standard defines quality tolerances at the export control point. |
В Стандарте ЕЭК ООН на семенной картофель, определены допуски по качеству, применяемые в месте проведения экспортного контроля. |
Most dissolved phase models are perfusion limited, and differ mainly by the number of compartments, the range of half-times, and supersaturation tolerances assumed. |
Большинство моделей растворенной фазы ограничены перфузией и отличаются главным образом количеством отсеков, диапазоном полупериодов и допусками пересыщения. |
One is managing to be able to manufacture a pump with the fine tolerances necessary for efficient operation. |
Один из них-это возможность изготовить насос с тонкими допусками, необходимыми для эффективной работы. |
A process capability index is used to indicate the relationship between tolerances and actual measured production. |
Индекс технологических возможностей используется для указания взаимосвязи между допусками и фактическим измеренным производством. |
Just as different manufacturing processes produce parts at various tolerances, they are also capable of different roughnesses. |
Точно так же, как различные производственные процессы производят детали с различными допусками, они также способны к различным шероховатостям. |
However, the impedance tolerances of commercial transformers are significant. |
Однако допуски импеданса коммерческих трансформаторов весьма значительны. |
The summation of all tolerances has to be kept at a very low value. |
Суммирование всех допусков должно поддерживаться на очень низком уровне. |
Hypereutectic aluminum has a lower coefficient of thermal expansion, which allows engine designers to specify much tighter tolerances. |
Заэвтектический алюминий имеет более низкий коэффициент теплового расширения, что позволяет конструкторам двигателей задавать гораздо более жесткие допуски. |
Interchangeability relies on parts' dimensions falling within the tolerance range. |
Взаимозаменяемость зависит от размеров деталей, попадающих в диапазон допусков. |
He urges the public not to draw any uninformed conclusions, to preserve a sense of broad-minded tolerance and discipline. |
Он убеждает общественность не делать преждевременных заключений, сохранять чувство широкой толерантности и дисциплины. |
Yields increased 9% for herbicide tolerance and 25% for insect resistant varieties. |
Урожайность увеличилась на 9% для устойчивых к гербицидам сортов и на 25% для устойчивых к насекомым сортов. |
The process capability of systems, materials, and products needs to be compatible with the specified engineering tolerances. |
Технологические возможности систем, материалов и изделий должны быть совместимы с заданными техническими допусками. |
Yet another argument that Slupca has always been renowned for its tolerance. |
Еще один аргумент в пользу того, что Слупка всегда славился своей терпимостью. |
допуск по диаметру проволоки не должен быть больше. |
|
He further asserts that the acts of Tipu that were constructive towards Hindus were largely political and ostentatious rather than an indication of genuine tolerance. |
Он далее утверждает, что действия типу, которые были конструктивными по отношению к индуистам, были в основном политическими и показными, а не свидетельством подлинной терпимости. |
Alternatively the ingestion of the contaminated plant by insects may lead to tolerance by the organism. |
Кроме того, попадание загрязненного растения в организм насекомых может привести к его переносимости организмом. |
In Venezuela, articles reporting the success of the fourth national day for tolerance were published in three daily newspapers. |
56 В Венесуэле статьи об успешном проведении «четырех национальных дней, посвященных терпимости», были опубликованы в трех ежедневных газетах. |
It turns out Emeric Shive has a very high tolerance for doctored champagne. |
Выяснилось, что у Эмерика Шива очень высокая устойчивость к лечебному шампанскому. |
You certainly must have a high tolerance for heat. |
У вас должна быть естественная устойчивость к высокой температуре. |
Level 5: Provides data striping at the byte level and also stripe error correction information, resulting in excellent performance and good fault tolerance. |
Миллион бит в секунду. Эта единица измерения обычно используется для обозначения скорости передачи данных в сетях и при модемных соединениях. |
I think tolerance is very important, because ... He stopped. |
Я полагаю, что терпимость - вещь очень важная, потому что... - Он помолчал. |
When opioids are used for prolonged periods, drug tolerance, chemical dependency, and addiction may occur. |
Когда опиоиды используются в течение длительного времени, может возникнуть толерантность к наркотикам, химическая зависимость и наркомания. |
These periods of changing thought eventually led to the prominent holdings of liberty, progress, tolerance, and scientific theories within the Church. |
Эти периоды перемен в мышлении в конечном счете привели к появлению в церкви выдающихся ценностей свободы, прогресса, терпимости и научных теорий. |
He'll bend society's rules for himself, but that's about as far as his tolerance will ever extend. |
Он подстраивает общественные законы под себя, но в этом направлении его терпимость никогда не распространяется. |
They also proposed lower tolerances for cherries losing their stems and stated that their producers were taking care to produce cherries with the stem attached. |
Она также предложила снизить допуски в отношении вишни и черешни, теряющих свои черенки, и заявила, что турецкие производители следят за тем, чтобы вишня и черешня поступали в реализацию с черенками. |
In the end, she gradually relaxed and let herself go with the flow of things, a tolerance she was proud of |
В конце концов она понемногу расслабилась и позволила себе примириться с ходом вещей,- толерантность, которой она гордилась |
The new guy, he wants to show the public he's a zero tolerance type, so convicting me of Governor Jameson's murder is his first order of business. |
Новый человек,он хочет продемонстрировать публике, что он сторонник жестких мер, так что осудить меня за убийство губернатора Джемесон - для него первый вопрос на повестке дня. |
All these effects contribute a rise in tolerance thus requiring a larger dosage to achieve the same effect. |
Все эти эффекты способствуют повышению толерантности, поэтому требуется большая дозировка для достижения того же эффекта. |
Research confirms that belief-discrepant-closed-minded persons have less tolerance for cognitive inconsistency. |
Исследования подтверждают, что люди с несовпадающими убеждениями и закрытым мышлением менее терпимы к когнитивной непоследовательности. |
However, current knowledge shows that pain tolerance does not show substantial change with age. |
Однако современные знания показывают, что переносимость боли не претерпевает существенных изменений с возрастом. |
A fasting or random blood sugar is preferred over the glucose tolerance test, as they are more convenient for people. |
Натощак или случайный уровень сахара в крови предпочтительнее теста на толерантность к глюкозе, так как они более удобны для людей. |
The Secretary-General emphasized that adoption of severe and stiff laws was vital to assuring and promoting tolerance among social groups. |
Генеральный секретарь подчеркнул, что принятие в этой области суровых и жестких законов имеет исключительно важное значение для обеспечения и поощрения терпимости среди социальных групп. |
Unbeknownst to my assailant, I've slowly and methodically been building up a tolerance to chloroform over the last 15 years. |
Нападавший был в неведении, что я медленно но уверенно развивал в себе имунитет против хлороформа в течении последних 15ти лет |
The required capacitance tolerance is determined by the particular application. |
Необходимый допуск емкости определяется конкретным применением. |
Among the various transversal issues emphasized in the curriculum, the promotion of tolerance and non-discrimination deserves special attention. |
Среди различных междисциплинарных вопросов, которые акцентируются в программе, особое значение придается пропаганде терпимости и отказа от дискриминации. |
This test must leave no permanent deformation over and above the design tolerances, or any cracks or fractures. |
В результате этого испытания не должно появляться никакой остаточной деформации сверх проектных допусков или каких-либо трещин или разломов. |
His successor, Yeh Ching-chuan, announced a return to the original zero-tolerance policy to melamine. |
Его преемник, е чин-Чуань, объявил о возвращении к первоначальной политике нулевой терпимости к меламину. |
Dehydration avoidance and tolerance mechanisms are required in situations where the timing of drought is mostly unpredictable. |
Механизмы предотвращения обезвоживания и толерантности необходимы в ситуациях, когда сроки наступления засухи в основном непредсказуемы. |
He ended the policy of religious tolerance, and was seen as hostile by the Hindus. |
Он положил конец политике религиозной терпимости и был воспринят индусами как враждебный. |
This calls for proper regulations and a spirit of tolerance towards other religions. |
В этой связи существует потребность в надлежащем правовом регулировании и в формировании атмосферы терпимости по отношению к другим культам. |
The paradox of tolerance is important in the discussion of what, if any, boundaries are to be set on freedom of speech. |
Парадокс толерантности важен при обсуждении вопроса о том, какие границы должны быть установлены для свободы слова, если таковые вообще существуют. |
At idle speeds on a new engine poor machining tolerances could prevent the lifter from spinning and destroy the camshaft. |
На холостых оборотах на новом двигателе плохие допуски механической обработки могут помешать вращению подъемника и разрушить распределительный вал. |
He commands benevolence, clemency, sympathy, tolerance, but not love; he forbade us to tie our heart in love to earthly things. |
Он предписывает доброжелательность, терпимость, кротость, снисходительность, но не любовь. Он запретил нам отдавать наше сердце любви к земному. |
Overexpression of DREB2Aca enhances drought and heat stress tolerance levels in Arabidopsis. |
Чрезмерная экспрессия DREB2Aca повышает уровень толерантности к засухе и тепловому стрессу у арабидопсиса. |
A fasting or random blood sugar is preferred over the glucose tolerance test, as they are more convenient for people. |
Тест на толерантность к глюкозе предпочтительнее теста на голодание или случайного уровня сахара в крови, так как они более удобны для людей. |
У меня достаточно высокая устойчивость к алкоголю. |
- maintain close tolerances - выдерживать жесткие допуски
- unilateral system of tolerances - асимметричная система допусков
- exacting tolerances - требовательный допуски
- diameter tolerances - допуски на диаметр
- to precise tolerances - с точными допусками
- narrower tolerances - более узкие допуски
- geometric tolerances - геометрические допуски
- mechanical tolerances - механические допуски
- wider tolerances - более широкие допуски
- running tolerances - работает допуски
- engineering tolerances - допуск
- narrowest tolerances - узкие допуски
- worst case tolerances - Худшие допуски случае
- physical tolerances - физические допуски
- dimensional tolerances - размерные допуски
- production tolerances - производственные допуски
- defined tolerances - определенные допуски
- machining tolerances - обрабатывающие допуски
- small tolerances - малые допуски
- precision tolerances - прецизионные допуски
- erection tolerances - допуски эрекции
- prescribed tolerances - предписанные допуски
- construction tolerances - строительные допуски
- tooling tolerances - допуски оснастки
- stringent tolerances - жесткие допуски
- specified tolerances - Недопустимые
- within the specified tolerances - в пределах установленных допусков
- total tolerances for - общие допуски
- relax tolerances - увеличивать допуски
- to adhere to assigned tolerances - выдерживать допуск