Unequal playing field - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Unequal playing field - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
неравное игровое поле
Translate

- unequal [adjective]

adjective: неравный, неравноценный, неровный, неадекватный, плохо подобранный, несоответствующий

- playing [verb]

adjective: игральный

- field [adjective]

noun: поле, область, месторождение, пространство, поприще, сфера деятельности, возбуждение, луг, поле боя, грунт

adjective: полевой, военно-полевой

verb: принимать мяч, сушить на открытом воздухе, выдвигать, отвечать экспромтом, выпускать игроков на поле, делать ставку

  • one-field hospital - однопрофильная больница

  • field reduction - ослабление поля

  • broken field caption link - нерабочая ссылка на подпись поля

  • proven oil field - разведанное нефтяное месторождение

  • track and field competition - соревнования по легкой атлетике

  • field of taxation - поле налогообложения

  • crystal field - кристаллическое поле

  • large field - большое поле

  • field portable - поле портативный

  • on a level playing field - на игровом поле

  • Синонимы к field: hands-on, practical, applied, experiential, empirical, transportable, light, maneuverable, movable, mobile

    Антонимы к field: alleyway, arc, sea, abrupt slope, acclivity, ban, bank, breach, break, clamber

    Значение field: carried out or working in the natural environment, rather than in a laboratory or office.



And remember this: that in a sense, if we're going to get past this moment of a world where we know that we are unequal, it's artists who have to imagine a different world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И помните: что в случае, если мы оставим в прошлом мир, где мы знаем, что мы неравны, то художники должны изобразить другой мир.

I'm playing around with metaphors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я играю с метафорами.

And he doesn't enjoy school very much, because he's more athletic, and he likes to spend his time playing sports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему не очень нравится учиться, потому что он предпочитает спорт, в свободное время ему нравится заниматься спортом.

If it is very cold outdoors we have a rest sitting near the TV set watching TV programs, listening to music, speaking over the phone, lying on the sofa reading or playing a game of chess, looking at our family photos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если на улице очень холодно , мы отдыхаем у телевизора , смотрим телепрограммы , слушаем музыку , разговариваем по телефону , лежим на диване и читаем или играем в шахматы , просматриваем семейные фотографии .

A number of beautifully modelled playing pieces were now occupying some of the squares.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас несколько клеточек было занято прекрасно вылепленными игральными фигурами.

The United States is playing a major part in this process in this region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты играют значительную роль в этом процессе в этом регионе.

All these give the woman an unequal status despite her economic independence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за этого женщины не имеют равного статуса с мужчинами, несмотря на свою экономическую независимость.

At least I'm playing my part in the bake sale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ну, по крайней мере я участвую в благотворительной распродаже выпечки.

Jonas Berg Hammer to Can you make money playing computer games?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йонас Берг Наммёг, чтобы Вы можете сделать деньги играют в компьютерные игры?

Aired on state television said that only the bourgeoisie playing golf, and that golfers are very lazy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aired по государственному телевидению, сказал, что только буржуазии игры в гольф, и что игроки в гольф очень ленивым.

Kids will sometimes perform monodramas - playing house is indeed a monodrama or a play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети иногда устраивают театр одного актёра. Игра в дочки-матери - это же настоящий спектакль одного актёра.

And what you're going to see is one-buttock playing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я играю сидя на одной ноге.

It also creates a less prosperous, more unequal, and partitioned world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это также создает менее благополучный, более неравный и разделенный мир.

You just made me realize that I have spent my whole life on the sidelines playing make-believe games and now I want to get out there and make my life count for something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты просто заставил меня осознать, что я всю свою жизнь потратил впустую, играя в выдуманные игры, и теперь я хочу завязать со всем этим и сделать свою жизнь чего-то стоящей.

He's a little well dressed to be playing Spiderman if you ask me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должна заметить, что парень слишком хорошо одет для того, чтобы изображать Человека-паука.

It must've fallen off while we were playing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, слетело, когда играла.

Well, now that I am playing hooky today, do you want me to take you to school?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, так как я сегодня прогульщица, хочешь что бы я отвезла тебя в школу?

I've spent every prom night playing World of Warcraft with Allen and Gilbert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раньше каждый выпускной вечер я играл в WOW с Алленом и Гилбертом.

Anyway, while we've been playing in the sandbox,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, пока мы тут в бирюльки играем,

Yeah, first guy in got made right away playing softball with some denizen of the gym.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, первого внедрили сразу же играть в софтбол с завсегдатаями спортзала.

He nervously moved the fingers of both hands, as though playing the piano on the arms of his chair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пальцы его быстро и нервно бегали по ручкам кресла, как если бы он играл на рояле.

Kat, they're playing my song with tubas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэт, они играют мою песню на трубах!

Excuse me. I've passed many an enjoyable evening playing this game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извини, но я провела много приятных вечеров с этой игрой.

He always knows where the coolest underground bands are playing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всегда знает, где и когда играют крутые андеграундные группы.

the Philharmonic is playing an open-air...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

оркестр филармонии играет на улице...

So she decided to level the playing field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и она решил уровнять их.

Excuse me, I've spent the entire afternoon playing baby-sitter to your kid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну знаешь ли, я провела целый вечер, выполняя роль няньки для твоего ребенка.

If you're not too busy playing dress-up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты не слишком занят, играя в переодевания.

What are you doing, playing dress-up?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ты делаешь? Играешь в переодевания?

He's playing up, lying all the time, playing all these pranks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он баловался, постоянно лгал, все эти его шалости... Шалости?

The whisky taken on a stomach long empty was playing tricks on her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выпитое на голодный желудок виски вытворяло с ней скверные шутки.

With Constance playing, I have no doubt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз играет Констанс, даже не сомневаюсь.

Young Plymdale soon went to look at the whist-playing, thinking that Lydgate was one of the most conceited, unpleasant fellows it had ever been his ill-fortune to meet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нед Плимдейл вскоре отошел к карточному столику и, следя за вистом, печально думал, что еще не встречал такого самодовольного грубияна, как Лидгейт.

On the bright side, he came in handy standing in for you during the role-playing exercises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но есть и свои плюсы, он был полезен, заменяя тебя во время ролевых упражнений.

Then there was Maika - she was most likely already at home playing the piano (she was the first one in the family to play).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Майка сейчас уже наверное дома, на пианино играет (до неё в семье никто не играл).

I don't mind playing the fool, if it leads me to the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу и глупым прикинуться, если это приведёт меня к истине.

You said you like me playing tennis with him, because he's so rich.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сказал, чтобы я поиграла с ним в теннис, ведь он так богат.

Both teams are playing for love of their country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе команды играют за любовь своей страны.

So instead of playing petty games, why don't we put an end to this right now?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того чтобы играть в игры , положим этому конец прямо сейчас?

(Laughs) He's playing a part for charity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он принимает участие в благотворительности.

And I am so sick of you playing your damn classical music in your office all day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– И задолбали тем, что весь день слушаете грёбаную классическую музыку.

I think you're playing for time, Dr. Weir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, вы тянете время, доктор Вейр.

Look, I am not playing. Just get out of here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убирайся, я не шучу.

We took all this risk at the luncheonette, and we stupidly followed this dream, and I should have been playing it way more safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, мы взяли на себя риск с Ланчонеттом и тупо следовали мечте, но я должен был выбрать более безопасный путь.

Melzer also believes that in admitting that people's talents are unequal, Rousseau therefore tacitly condones the tyranny of the few over the many.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мельцер также полагает, что, признавая неравенство талантов людей, Руссо тем самым молчаливо потворствует тирании немногих над многими.

Like racial and gender discrimination, age discrimination, at least when it affects younger workers, can result in unequal pay for equal work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и расовая и гендерная дискриминация, возрастная дискриминация, по крайней мере когда она затрагивает молодых работников, может привести к неравной оплате за равный труд.

The off diagonal terms of the transformation matrix represent coupling, and unequal diagonal terms imply mixing between the three states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вне диагональные члены матрицы преобразования представляют собой сцепление, а неравные диагональные члены подразумевают смешение между тремя состояниями.

Radical feminists argue that sexual liberation for women cannot be achieved so long as we normalize unequal sexual practices where a man dominates a woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Радикальные феминистки утверждают, что сексуальное освобождение для женщин не может быть достигнуто до тех пор, пока мы нормализуем неравные сексуальные практики, когда мужчина доминирует над женщиной.

What, then, could justify unequal distribution?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что же тогда может оправдать неравное распределение?

The mean income is more affected by the relatively unequal distribution of income which tilts towards the top.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Средний доход в большей степени зависит от относительно неравномерного распределения доходов, которое имеет тенденцию к росту.

If the arms' lengths are unequal, the chromosome is said to be submetacentric.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если длина рук неодинакова,то хромосома считается субметацентрической.

The suspension consisted of all round independent, unequal-length double wishbones and coil over gas dampers assisted by anti-roll bars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подвеска состояла из полностью круглых независимых двойных поперечных рычагов неодинаковой длины и спирали над газовыми амортизаторами, поддерживаемыми антипрокатными стержнями.

Such seasonal, temporal, or unequal hours varied by season and latitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие сезонные, временные или неравные часы менялись в зависимости от времени года и широты.

The league was divided into two hierarchical, unequal divisions of 10 clubs each.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лига была разделена на два иерархически неравных дивизиона по 10 клубов в каждом.

The improved JN-3 incorporated unequal spans with ailerons only on the upper wings, controlled by a wheel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усовершенствованный JN-3 включал неравные пролеты с элеронами только на верхних крыльях, управляемых колесом.

She was lame due to unequal leg length, but that did not prevent him from insisting on teaching her to shoot, sail, and climb cliffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она хромала из-за неодинаковой длины ног, но это не помешало ему настоять на том, чтобы научить ее стрелять, ходить под парусом и лазать по скалам.

The workers had staged a walkout on February 11, 1968, to protest unequal wages and working conditions imposed by then-mayor Henry Loeb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 февраля 1968 года рабочие устроили демонстрацию протеста против неравной заработной платы и условий труда, введенных тогдашним мэром Генри Лебом.

Slavery makes humans grotesquely unequal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рабство делает людей гротескно неравными.

Hence, many observers in Prussia and Russia viewed the treaty as unequal and as a national humiliation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому многие наблюдатели в Пруссии и России рассматривали этот договор как неравноправный и как национальное унижение.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «unequal playing field». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «unequal playing field» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: unequal, playing, field , а также произношение и транскрипцию к «unequal playing field». Также, к фразе «unequal playing field» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information