War crimes in the former yugoslavia - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
anti-war organization - антивоенная организация
war zone - военная зона
man of war - человек войны
war rhetoric - война риторика
my war - моя война
war pigs - войны свиней
read war and peace - читать война и мир
war and disease - войны и болезни
forms of war - формы войны
civil war buff - гражданская война любитель
Синонимы к war: encounter, offensive, combat, fighting, bloodshed, conflict, fight, skirmish, warfare, attack
Антонимы к war: world, globe
Значение war: a state of armed conflict between different nations or states or different groups within a nation or state.
crimes involving - преступления, связанные с
in the case of crimes - в случае преступлений
crimes committed during the period - преступления, совершенные в период
as a sentence for crimes - в качестве наказания за преступления,
the crimes covered by - преступления, охватываемые
such as war crimes - таких как военные преступления
crimes of violence against - преступления насилия в отношении
all forms of crimes - все виды преступлений
concept of state crimes - Понятие государственных преступлений
implicated in crimes - замешан в преступлениях
Синонимы к crimes: offense, misdeed, misdemeanor, illegal act, wrong, no-no, unlawful act, felony, villainy, delinquency
Антонимы к crimes: law, legislation
Значение crimes: an action or omission that constitutes an offense that may be prosecuted by the state and is punishable by law.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
move forward (in leaps and bounds) - двигаться вперед (в прыжках и вправо)
in need of - нуждаться в
hold in check - держать под контролем
in the least - в меньшей мере
in the same way as - таким же образом, как и
in the bag - в сумке
lower in status - ниже в статусе
hunt in - охотиться
scrabble around in - скрежет вокруг
in behalf of - в интересах
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
the galaxy - галактика
the nod - кивок
in the past - в прошлом
(out) in the open - в открытой
the preponderance - преобладание
smack in the face - ударить в лицо
draw the curtain - нарисовать занавес
rising of the sun - восход солнца
enjoy (to the full) - наслаждайтесь (в полной мере)
along the street - по улице
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adjective: бывший, прежний, первый, предшествующий
noun: шаблон, составитель, каркас катушки, фасонный резец, словолитчик, копир, фасонный валок, вспомогательная нервюра, модель
former chancellor - бывший канцлер
former owner - Бывший владелец
former director - Бывший директор
former entities - бывшие лица
former republics - бывшие республики
former customer - бывший клиент
inherited from the former - унаследовал от бывшего
former prisoners of war - бывшие военнопленные
case of the former - Дело бывшего
former president taylor - бывший президент Тейлор
Синонимы к former: one-time, sometime, previous, ex-, earlier, foregoing, erstwhile, past, prior, last
Антонимы к former: current, present, contemporary, actual, modern, real, new, next, following, this
Значение former: having previously filled a particular role or been a particular thing.
disintegration of yugoslavia - распад Югославии
states of former yugoslavia - государства бывшей Югославии
ethnic cleansing in the former yugoslavia - этнические чистки в бывшей Югославии
civil war in the former yugoslavia - гражданская война в бывшей Югославии
parts of the former yugoslavia - части бывшей Югославии
the former yugoslavia and for - бывшая Югославия и для
law in the former yugoslavia - Закон в бывшей Югославии
yugoslavia for the biennium - югославия на двухгодичный период
yugoslavia as well as - югославия, а также
breakup of yugoslavia - Распад Югославии
Синонимы к yugoslavia: serbia and montenegro, Union of Serbia and Montenegro, Federal Republic of Yugoslavia, Jugoslavija
Значение yugoslavia: a former federation of states in southeastern Europe, in the Balkans.
Milošević faced 66 counts of crimes against humanity, genocide and war crimes committed during the Yugoslav Wars of the 1990s. |
Милошевичу предъявлено 66 обвинений в преступлениях против человечности, геноциде и военных преступлениях, совершенных во время Югославских войн 1990-х годов. |
These crimes affected hundreds of thousands of victims throughout the former Yugoslavia. |
Эти преступления затронули сотни тысяч жертв по всей бывшей Югославии. |
Prince Paul was found guilty of war crimes in September 1945 for his role in the Yugoslav accession to the Tripartite Pact. |
Принц Павел был признан виновным в военных преступлениях в сентябре 1945 года за свою роль в присоединении Югославии к трехстороннему пакту. |
Yugoslav Partisans perpetrated their own crimes during and after the war, including the foibe killings. |
Югославские партизаны совершали свои собственные преступления во время и после войны, включая убийства фойбе. |
In Italy and Yugoslavia, unlike in Germany, few war crimes were prosecuted. |
В Италии и Югославии, в отличие от Германии, военные преступления преследовались редко. |
There have been a number of scholars and political activists who have publicly disagreed with mainstream views of Serbian war crimes in the Yugoslav wars of 1991–1999. |
Есть ряд ученых и политических активистов, которые публично не согласны с господствующими взглядами на военные преступления Сербии в югославских войнах 1991-1999 годов. |
Он обвиняется в узурпации королевской власти и других преступлениях. |
|
In the first chapter, having defined Terrorism, different cases of terrorist crimes, on the basis of international conventions, have been specified. |
В первой главе после определения терроризма были охарактеризованы конкретные преступления, связанные с терроризмом, на основе международных конвенций. |
We're the Yugoslav soccer team. |
Мь национальная сборная Югославии по футболу. |
Iracebeth of Crims, your crimes against Underland are worthy of death. |
Ирацёбёта фон Кримс, за свои дёяния ты достойна смёрти. |
The first trial on charges of crimes against humanity began in July with 11 persons accused of war crimes in the Lautem case. |
Первое судебное разбирательство по обвинению в преступлениях против человечности началось в июле против 11 человек, обвиняемых в военных преступлениях в деле Лаутем. |
Преступления против личности, в Чикаго. |
|
Питер запросил фото из Вашингтона. |
|
I shall soon be in the position of being able to put into a single connected narrative one of the most singular and sensational crimes of modern times. |
Скоро я смогу пункт за пунктом воссоздать это преступление - пожалуй, самое сенсационное преступление нашего времени. |
Or you can reject his offer and be handed in to the authorities, where I will use my not inconsiderable influence to ensure you are charged with your crimes and imprisoned for them. |
Или вы можете отказаться от его предложения и быть переданным властям, где я использую свое весьма немалое влияние, чтобы гарантировать, что вы осуждены и посажены за решетку за свои преступления. |
Weren't you committing crimes? |
Вы не спали, чтобы совершить преступление. |
So the question for me wasn't, is this the work of one person, but only, could I reconcile such differing crimes? |
Так что вопрос для меня состоял не в том, была ли это работа одного человека, а в том, могу ли я как-то соединить между собой настолько разные преступления? |
Finally those who have committed crimes against us will be called to account. |
Наконец те, кто совершал против нас преступления, будут призваны к ответственности. |
Maturu Oishi, a man of many crimes, is a yakuza who was able to kill different people with ease |
Мацура Оиси, человек с тёмным прошлым, якудза, хладнокровно убивающий людей. |
Despite the fact that repentance atones for all sins, there are crimes that forgiveness. Comes in its hour, and there are crimes that don't ever say goodbye... |
Несмотря на то, что покаяние искупает все грехи, есть преступления, прощение которым приходит в свой час, а есть преступления, которые не прощаются никогда... |
Since there is no time limit on the prosecution of such crimes... I have already read the warrant and the charges. |
Так как для таких преступлений нет срока давности... Спасибо, я уже ознакомилась с ордером и обвинениями. |
Mr. Torres, your son's video allows us to hold Frey accountable for his crimes. |
Мистер Торрес, видео вашего сына позволило нам привлечь Фрея к ответу за его преступления. |
An innocent man was taken from his home, taken from his family, accused of crimes he did not commit. |
Невиновного мужчину забрали из собственного дома, забрали из семьи, обвинили в том, чего он не делал. |
In 1992 at the height of the Yugoslav Wars, Ivan re-emerges with Soni, whom he was recently reunited with. |
В 1992 году, в разгар Югославских войн, Иван вновь появляется с Сони, с которой он недавно воссоединился. |
However, there are people and groups who make their living from shoplifting and other crimes. |
Однако есть люди и группы, которые зарабатывают на жизнь воровством в магазинах и другими преступлениями. |
Even within the Royal Yugoslav Army, divisions between a Croat-Slovene pro-Axis faction and a Serb pro-Allied faction emerged. |
Даже в Королевской югославской армии возникли разногласия между хорватско-словенской про-осевой фракцией и Сербской про-союзнической фракцией. |
On 8 September 1961, 14 Brigade prisoners were convicted of torture, murder and other major crimes committed in Cuba before the invasion. |
8 сентября 1961 года 14 заключенных бригады были осуждены за пытки, убийства и другие тяжкие преступления, совершенные на Кубе до вторжения. |
The band is popular in Croatia and other former Yugoslav republics due to their original approach to rock music and their obscene live performances. |
Группа популярна в Хорватии и других бывших югославских республиках из-за их оригинального подхода к рок-музыке и их непристойных живых выступлений. |
China's official estimate is more than 300,000 dead based on the evaluation of the Nanjing War Crimes Tribunal in 1947. |
Официальная оценка Китая - более 300 000 погибших, основанная на оценке Нанкинского трибунала по военным преступлениям в 1947 году. |
He was awarded the Yugoslav Order of Karađorđe's Star. |
Он был награжден югославским орденом Звезды Караджордже. |
There is absolutely no mention of hate crimes against homosexuals in that particular article on Conservapedia, for example. |
Например, в этой конкретной статье в Консервапедии нет абсолютно никакого упоминания о преступлениях на почве ненависти против гомосексуалистов. |
As San Francisco District Attorney, Harris created a special Hate Crimes Unit, focusing on hate crimes against LGBT children and teens in schools. |
Будучи окружным прокурором Сан-Франциско, Харрис создал специальное подразделение по борьбе с преступлениями на почве ненависти, уделяя особое внимание преступлениям на почве ненависти в отношении детей и подростков ЛГБТ в школах. |
На этот раз я говорил о югославской переписи населения. |
|
The policy of treating minors as incapable of committing crimes does not necessarily reflect modern sensibilities. |
Политика обращения с несовершеннолетними как с неспособными к совершению преступлений не обязательно отражает современную чувствительность. |
Djilas writes that in response, Yugoslav partisan leader Joseph Broz Tito summoned the chief of the Soviet military mission, General Korneev, and formally protested. |
Джилас пишет, что в ответ югославский партизанский лидер Иосиф Броз Тито вызвал начальника советской военной миссии генерала Корнеева и официально выразил протест. |
There are eleven international texts defining crimes against humanity, but they all differ slightly as to their definition of that crime and its legal elements. |
Существует одиннадцать международных текстов, определяющих преступления против человечности, но все они несколько отличаются друг от друга в том, что касается определения этого преступления и его правовых элементов. |
3 Yugoslav Americans are the American people from the former Yugoslavia. |
3 югославские Американцы - Это американский народ из бывшей Югославии. |
The United Nations has been primarily responsible for the prosecution of crimes against humanity since it was chartered in 1948. |
Организация Объединенных Наций несет главную ответственность за судебное преследование за преступления против человечности с момента ее создания в 1948 году. |
The Yugoslav Partisan movement took root in Zadar, even though more than 70% of population of Zadar was Italian. |
Югославское партизанское движение укоренилось в Задаре, хотя более 70% населения Задара составляли итальянцы. |
Yugoslav Americans are Americans of full or partial Yugoslav ancestry. |
Югославские американцы - это американцы полного или частичного югославского происхождения. |
8,000 Italian soldiers from the 15th Infantry Division Bergamo prepared to fight alongside the Yugoslav Partisans against the Waffen SS Prinz Eugen. |
8000 итальянских солдат из 15-й пехотной дивизии Бергамо готовились сражаться бок о бок с югославскими партизанами против Ваффен СС Принц Ойген. |
In 1981, Podgorica's GDP per capita was 87% of the Yugoslav average. |
В 1981 году ВВП Подгорицы на душу населения составлял 87% от среднего показателя по Югославии. |
He was never prosecuted for crimes related to the Salmonella attack. |
Он никогда не привлекался к уголовной ответственности за преступления, связанные с нападением сальмонеллы. |
From November 5, Yugoslav forces moved into the settlement area of the Carinthian Slovenes from the Karawanks mountain range down to the Drava River and beyond. |
С 5 ноября югославские войска вошли в район расселения Каринтийских словенцев от горного хребта Караванкс до реки Драва и далее. |
In 1981, its GDP per capita was 110% of the Yugoslav average. |
В 1981 году его ВВП на душу населения составлял 110% от среднего югославского показателя. |
Further north the SS Reich, with the XLI Panzer Corps, crossed the Romanian border and advanced on Belgrade, the Yugoslav capital. |
Далее на север Рейх СС вместе с XLI танковым корпусом пересек румынскую границу и наступал на Белград, столицу Югославии. |
The Raid on Drvar, codenamed Operation Rösselsprung, was an attack by the Waffen-SS and Luftwaffe on the command structure of the Yugoslav partisans. |
Налет на Дрвар, получивший кодовое название Операция Рессельспрунг, был нападением войск СС и Люфтваффе на командную структуру югославских партизан. |
These became the JDZ class 06, of which a few remain in the former Yugoslav nations. |
Они стали jdz класса 06, из которых несколько остаются в бывших югославских странах. |
Two years later, Yugoslav grandmaster Dragoljub Velimirović improved on Spassky's play with the piece sacrifice 13.Bxb5! |
Два года спустя югославский гроссмейстер Драголюб Велимирович улучшил игру Спасского с пьесой жертва 13.Bxb5! |
The Yugoslav Film Archive also exhibits original Charlie Chaplin's stick and one of the first movies by Auguste and Louis Lumière. |
В югославском киноархиве также представлены оригинал палки Чарли Чаплина и один из первых фильмов Огюста и Луи Люмьера. |
Yugoslav and Serbian expenditures during the war were even more disproportionate. |
Югославские и сербские расходы во время войны были еще более непропорциональными. |
For every 100,000 people, 13.11 daily crimes occur in Lake Charles. |
На каждые 100 000 человек в Лейк-Чарльзе ежедневно совершается 13,11 преступлений. |
Earlier that year, he was instrumental in winning the club's first major silverware, scoring two goals in their 3–2 Yugoslav Cup final win against Željezničar. |
Ранее в том же году он сыграл важную роль в завоевании первого крупного серебра клуба, забив два гола в финале Кубка Югославии со счетом 3: 2 против Железничара. |
A portion has been preserved and is open to visitors as a War Crimes Museum. |
Часть из них сохранилась и открыта для посетителей как музей военных преступлений. |
All had confessed to the crimes while in police custody but later retracted their statements. |
Все они сознались в своих преступлениях, находясь под стражей в полиции, но позже отказались от своих показаний. |
Bates subsequently originated the role of Lenny in the first production of Crimes of the Heart at the Actors Theatre of Louisville in 1979. |
Впоследствии Бейтс сыграл роль Ленни в первой постановке преступления сердца в театре актеров Луисвилла в 1979 году. |
Whether this is the case for less serious crimes is less clear. |
Так ли обстоит дело с менее серьезными преступлениями, менее ясно. |
If Ruse of war is correct shouldn't this article point that out that all the examples here are war crimes? |
Если хитрость войны верна, не следует ли в этой статье указать на то, что все приведенные здесь примеры являются военными преступлениями? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «war crimes in the former yugoslavia».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «war crimes in the former yugoslavia» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: war, crimes, in, the, former, yugoslavia , а также произношение и транскрипцию к «war crimes in the former yugoslavia». Также, к фразе «war crimes in the former yugoslavia» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «war crimes in the former yugoslavia» Перевод на бенгальский
› «war crimes in the former yugoslavia» Перевод на китайский
› «war crimes in the former yugoslavia» Перевод на испанский
› «war crimes in the former yugoslavia» Перевод на португальский
› «war crimes in the former yugoslavia» Перевод на венгерский
› «war crimes in the former yugoslavia» Перевод на украинский
› «war crimes in the former yugoslavia» Перевод на итальянский
› «war crimes in the former yugoslavia» Перевод на греческий
› «war crimes in the former yugoslavia» Перевод на хорватский
› «war crimes in the former yugoslavia» Перевод на индонезийский
› «war crimes in the former yugoslavia» Перевод на французский
› «war crimes in the former yugoslavia» Перевод на корейский
› «war crimes in the former yugoslavia» Перевод на узбекский
› «war crimes in the former yugoslavia» Перевод на малайский
› «war crimes in the former yugoslavia» Перевод на голландский