Warranties and indemnities - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
expressly disclaims, any express or implied warranties - явно отказывается от любых явных или подразумеваемых гарантий
and all implied warranties - и все подразумеваемые гарантии
makes no warranties or representations - не дает никаких гарантий или заявлений
the implied warranties of merchantability and fitness for a - подразумеваемые гарантии товарности и пригодности для использования
national warranties - национальные гарантии
quality warranties - качество гарантии
vendor warranties - поставщик гарантия
in lieu of all other warranties - вместо всех других гарантий
all warranties of any - все гарантии любого
warranties and indemnities - гарантии и возмещение
Синонимы к warranties: assurance, guarantee, commitment, promise, agreement, covenant, warrant, warrantee
Антонимы к warranties: breaks, breaches
Значение warranties: a written guarantee, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, promising to repair or replace it if necessary within a specified period of time.
collective and - коллектив и
and vote - и голосовать
and reflective - и отражательная
and pasta - и макаронные изделия
norwegian and - норвежские и
annexation and - аннексия и
bend and - изгиб и
and canoeing - на байдарках и каноэ
military and paramilitary activities in and against - военные и полувоенные действия в и против
nations and regional and other - страны и региональные и другие
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
salary indemnities - заработной платы возмещений
indemnities payable - возмещения, подлежащие оплате
indemnities and limitations of liability - возмещения и ограничения ответственности
retirement indemnities - пенсионные компенсации
payment of indemnities - Выплата возмещений
termination indemnities - выходные пособия
insurance indemnities - страховых возмещений
other indemnities - другие возмещения
warranties and indemnities - гарантии и возмещение
undertakings and indemnities - предприятия и компенсации
Синонимы к indemnities: compensation, indemnification, to ensure, guarantee, allowance, securing, award, benefit, to safeguard, grant
Значение indemnities: plural of indemnity.
In product transactions, warranties promise that the product will continue to function for a certain period of time. |
В сделках с продуктом гарантии обещают, что продукт будет продолжать функционировать в течение определенного периода времени. |
There would be a crippling financial indemnity on France making it economically dependent on Germany. |
Франция получит колоссальную финансовую компенсацию, что сделает ее экономически зависимой от Германии. |
Sweden received an indemnity of five million talers, used primarily to pay its troops. |
Швеция получила контрибуцию в размере пяти миллионов талеров, использованных главным образом для оплаты своих войск. |
The license has common terms against reverse engineering, copying and sub-licensing, except parts that are open source, and it disclaims warranties and liability. |
Лицензия имеет общие условия против обратного инжиниринга, копирования и сублицензирования, за исключением частей с открытым исходным кодом, и она отказывается от гарантий и ответственности. |
CREATIVE COMMONS MAKES NO WARRANTIES REGARDING THE INFORMATION PROVIDED, AND DISCLAIMS LIABILITY FOR DAMAGES RESULTING FROM ITS USE. |
CREATIVE COMMONS НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ И НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. |
This resulted in the sinking of Anna C. The United States, lessee of the Anna C, sued Carroll Towing Co., owner of the Carroll in an indemnity action. |
Это привело к потоплению Анны с. Соединенные Штаты, арендатор Анны с, подали в суд на компанию Carroll Towing Co., владелец Кэрролла в иске о возмещении убытков. |
An indemnity was offered for an executioner, but none was found before the dissolution of Acéphale shortly before the war. |
Была предложена компенсация за палача, но ничего не было найдено до роспуска Асефаля незадолго до войны. |
After this date, the warranties of some of Nauka's systems will expire. |
После этой даты гарантии некоторых систем науки истекают. |
The notion of insurance syndicate as a process for supplying indemnity was first codified in Lex Rhodia and is still used today as shipping's Law of General Average. |
Понятие страхового синдиката как процесса выплаты страхового возмещения впервые было кодифицировано в Lex Rhodia и до сих пор используется в качестве закона общего среднего судоходства. |
If any of the representations or warranties given by you are/or become untrue. |
Если ваши заявления или гарантии становятся недействительными; |
Deforestation in Haiti occurred primarily during the colonial period, and later after the Haitian revolution to pay a post-independence war indemnity to France. |
Вырубка лесов на Гаити происходила в основном в колониальный период, а позже после Гаитянской революции, чтобы выплатить компенсацию Франции после войны за независимость. |
De Saint-Fond, after all, in 1795, saved the specimen for science, promising a considerable indemnity to Godding to compensate for his loss. |
Де Сен-фонд, в конце концов, в 1795 году сохранил образец для науки, пообещав значительную компенсацию Годдингу, чтобы компенсировать его потерю. |
Users requesting blocks should supply credible evidence of the circumstances warranting a block. |
Пользователи, запрашивающие блоки, должны предоставить достоверные доказательства обстоятельств, оправдывающих блокировку. |
Most manufacturers offer 50 year warranties that their products will not fade much over that period of time. |
Большинство производителей предлагают 50-летние гарантии того, что их продукция не будет сильно выцветать в течение этого периода времени. |
It paid a large war indemnity to the winners, but managed to finance that without distress; the occupation soldiers left peacefully. |
Он выплатил большую военную контрибуцию победителям, но сумел профинансировать ее без огорчений; оккупационные солдаты ушли мирно. |
In keeping with the long life claimed for LED lamps, long warranties are offered. |
В соответствии с долгим сроком службы, заявленным для светодиодных ламп, предлагаются длительные гарантии. |
Feeling insulted by Jackson's words, the French people began pressuring their government not to pay the indemnity until Jackson had apologized for his remarks. |
Чувствуя себя оскорбленным словами Джексона, французский народ начал давить на свое правительство, чтобы оно не выплачивало компенсацию, пока Джексон не извинился за свои слова. |
Also, Carthage was to reduce its fleet and pay a war indemnity. |
Кроме того, Карфаген должен был сократить свой флот и выплатить военную контрибуцию. |
The material displayed on our site is provided without any guarantees, conditions or warranties as to its accuracy. |
Представленный на сайте материал размещается без каких-либо гарантий, условий или уверений в его точности. |
There is a requirement to pay a termination indemnity to the remaining 30 per cent who will be separated from the United Nations. |
Существует потребность в ресурсах для выплаты выходного пособия остальным 30 процентам, которые будут уволены из Организации Объединенных Наций. |
However, before they could conduct commercial transactions using electronic means, users must have certain legal warranties. |
Вместе с тем для проведения торговых операций с использованием таких средств пользователи должны располагать определенными правовыми гарантиями. |
If a single mother gets married but her husband does not adopt the child, the right to indemnity is kept; otherwise it is abolished. |
Если одинокая мать вступает в брак, но ее муж не усыновляет ребенка, право на пособие сохраняется; в противном случае выплата пособия прекращается. |
These staff would, however, be able to compete without restriction for all positions in the Secretariat and to receive a termination indemnity, as appropriate. |
Такой персонал, однако, сможет без ограничений претендовать на все должности в Секретариате и, в надлежащих случаях, получать выходное пособие. |
It is not necessary for us to incur expense or make payment before enforcing a right of indemnity under the Agreement. |
Для нас необязательно нести расходы или совершать платежи до принудительного приведения в исполнение права освобождения от ответственности по Договору. |
You make the following representations and warranties at the time you enter into this Agreement, at the date of every Transaction or any time you give us any other instruction. |
Вы делаете такие заявления и гарантии при заключении договора, в дату каждой операции и в любое время, когда сообщаете нам иные инструкции. |
We need not incur expense or make payment before enforcing this right of indemnity. |
Мы не несем расходов и не совершаем платежи до обеспечения соблюдения права освобождения от ответственности. |
(viii) a person dealing in any way with the Agreement or this guarantee and indemnity; |
(viii) лицо, осуществляющее операции каким-либо образом с Договором, или настоящей гарантией и освобождением от ответственности; |
(iii) releasing any person who gives a guarantee or indemnity in connection with any of your obligations; |
(iii) освобождение какого-либо лица, предоставляющего гарантию или освобождение от ответственности, в связи с какими-либо из ваших обязательств; |
17.2 In addition to your representations and warranties in clause 4.3 (Basis of Trading), each time you open or close a Trade, you represent and warrant to us that. |
В дополнение к нашим заверениям и гарантиям в пункте 4.3 (Принципы в основе трейдинга), всякий раз, когда вы открываете или закрываете Сделку, вы заявляете и гарантируете нам, что. |
As long as any obligation is required, or may be required, to be complied with in connection with this guarantee and indemnity, the Guarantor may not, without our consent. |
При условии, что обязательство больше не требуется, или может потребоваться для соответствия в связи с этой гарантией и освобождения от ответственности, без нашего согласия Гарант не может. |
(a) reduce its liability under this guarantee and indemnity by claiming that your or it or any other person has a right of set-off or counterclaim against us; or |
(а) сократить свои обязательства по этой гарантии и освобождению от ответственности, заявив, что вы, он или другое лицо имеет право взаимозачета с нами; либо |
Microsoft gives no express warranties, guarantees or conditions. |
Корпорация Майкрософт не предоставляет никаких явных гарантий и условий. |
CUSTOMER'S REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND ACKNOWLEDGEMENTS |
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТА, ГАРАНТИИ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА |
Representations and Warranties |
Заявления и гарантии |
One, an irrevocable dismissal of the charges against me and indemnity against future prosecution. |
Во-первых, безотзывное снятие обвинений с меня и гарантия невозможности будущих обвинений. |
He added that an indemnity was due him. |
Он добавил, что следовало бы возместить убытки. |
We get indemnity- fresh passports, safe passage out of the country for the whole team, and an official signed document guaranteeing we won't be prosecuted and we won't be pursued. |
Вы гарантируете новые паспорта и свободный выезд из страны всей команде. И официальный документ, в котором нам будет обещана полная безопасность. |
I am prepared to pay war indemnities. |
Я готов возместить военные издержки. |
If, in the course of a professional transaction, the party whose services you've engaged makes certain warranties, are you not, as the purchaser, entitled to rely upon those warranties? |
Если в случае профессионального найма, сторона, которая предоставляет услугу, дала определенные гарантии, то разве не имеете вы, как покупатель, право полагаться на данную гарантию? |
Warranties are invalid if you don't use the product for its intended purpose. |
Гарантии сгорают, если товар использовать не по назначению! |
А, и никогда не ведитесь на расширенную гарантию. |
|
And with double indemnity. |
И теперь в качестве двойной компенсации |
About this time the Persians made a semi-secret agreement to remain neutral in exchange for the cancellation of the indemnity from the previous war. |
Примерно в это же время персы заключили полусекретное соглашение о сохранении нейтралитета в обмен на отмену контрибуции от предыдущей войны. |
Other sections may address topics of interest warranting discussion longer than a brief paragraph. |
В других разделах могут быть затронуты темы, представляющие интерес и требующие обсуждения более продолжительного, чем краткий абзац. |
However, the authors also noted that the vast majority of malpractice claims did not lead to any indemnity payments. |
Однако авторы также отметили, что подавляющее большинство исков о злоупотреблении служебным положением не приводило к выплате компенсации. |
Several manufacturers are now offering warranties of 5 years or more. |
Некоторые производители теперь предлагают гарантии на 5 лет и более. |
Such warranties should make the device more attractive for more applications. |
Такие гарантии должны сделать устройство более привлекательным для большего числа приложений. |
On April 14, 1864, in retaliation for Peru's refusal to pay an indemnity, the Spanish fleet seized the lightly defended Chincha Islands. |
14 апреля 1864 года в отместку за отказ Перу выплатить контрибуцию испанский флот захватил слабо защищенные острова Чинча. |
Warranties are statements by a manufacturer or seller concerning a product during a commercial transaction. |
Гарантии-это заявления производителя или продавца относительно продукта во время коммерческой сделки. |
This is significant, because the church's teaching about indemnity is not well understood. |
Это важно, потому что учение Церкви о возмещении убытков не очень хорошо понято. |
The company's envoys had to prostrate themselves before the emperor, pay a large indemnity, and promise better behaviour in the future. |
Посланцы компании должны были пасть ниц перед императором, выплатить большую компенсацию и пообещать лучшее поведение в будущем. |
The Brazilian government refused to yield, and Christie issued orders for British warships to capture Brazilian merchant vessels as indemnity. |
Бразильское правительство отказалось уступить, и Кристи отдал приказ британским военным кораблям захватить бразильские торговые суда в качестве компенсации. |
France ceded Alsace and Lorraine to Germany and had to pay an indemnity of 5 billion francs. |
Франция уступила Германии Эльзас и Лотарингию и должна была выплатить контрибуцию в размере 5 миллиардов франков. |
It also announced that operations, such as servicing and extended warranties will be honoured for the next ten years. |
Он также объявил, что такие операции, как обслуживание и расширенные гарантии, будут соблюдаться в течение следующих десяти лет. |
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO SUCH EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. |
НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ ТАКОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ. |
He also pointed to violence in Africa, and the Arab–Israeli conflict as two major issues warranting attention. |
Он также указал на насилие в Африке и Арабо–израильский конфликт как на два основных вопроса, заслуживающих внимания. |
Statements of fact in a contract or in obtaining the contract are considered to be either warranties or representations. |
Заявления о фактах в договоре или при получении договора считаются либо гарантиями, либо заверениями. |
They announced they will continue to honor warranties and produce parts for Victory Motorcycles for the next 10 years. |
Они объявили, что будут продолжать соблюдать гарантии и производить запчасти для мотоциклов Victory в течение следующих 10 лет. |
Edward was also excluded from receiving a portion of the indemnity paid to the crusaders for leaving. |
Эдуард также был лишен возможности получить часть контрибуции, выплаченной крестоносцам за уход. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «warranties and indemnities».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «warranties and indemnities» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: warranties, and, indemnities , а также произношение и транскрипцию к «warranties and indemnities». Также, к фразе «warranties and indemnities» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
