Was a favourite of mine - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Was a favourite of mine - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
был моим любимым
Translate

- was

был

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- favourite [adjective]

adjective: любимый, излюбленный

noun: фаворит, любимец, любимая вещь

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- mine

мой



And now, ladies and gentlemen, a pair of old favourites, your friends and mine from the Emerald Isle, Pat and Mike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А сейчас, леди и джентльмены, наши любимцы с Изумрудных островов, Пэт и Майк.

You mind you own business, Hall, said Mrs. Hall, and I'll mind mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не суйся не в свое дело, - оборвала его миссис Холл. - Смотри лучше за собой, а я без тебя управлюсь.

At other times he repeated my favourite poems, or drew me out into arguments, which he supported with great ingenuity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А не то читал мои любимые стихи или заводил спор и весьма искусно его поддерживал.

Favourite movie growing up, just for the record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы выросли на этом фильме. Для справки.

Why is your imperative greater than mine?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или ты думаешь, что твоя воля сильнее моей?

Interesting the way his lips move just like mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странно, что у него губы двигаются синхронно с моими.

Even before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process - to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку.

You've been a great class, one of my favourites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы были отличным курсом, одним из моих фаворитов.

So simple logic dictates that the credit should be mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что простая логика показывает, что эта заслуга должна принадлежать мне.

However, it is very important for mine action that data handling be done in an interoperable way from the beginning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в том, что касается деятельности, связанной с разминированием, очень важно, чтобы с самого начала данные использовались на основе принципов взаимного обмена.

A Senegalese Red Cross land cruiser blew on AV mine on the road to Casamance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вездеход, принадлежащий Сенегальскому обществу Красного Креста, подорвался на ПТр мине, установленной на дороге, ведущей в Казаманс.

The Germans, however, never used their own troops as human mine-clearers or had the Wehrmacht frontally assault fortified positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако немцы никогда не использовали свои войска в качестве живых миноискателей. И вермахт никогда не проводил лобовые атаки на укрепленные позиции.

Maxim lit a cigarette and his eyes met mine over the teapot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Максим зажег сигарету, наши глаза встретились поверх заварного чайника.

Okay, and mine is not cracking a safe in my bra, but we adapt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, а моим не является взлом сейфа в моей бра, но мы приспосабливаемся.

Legally, no one has a right to what is mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формально, ни у кого нет права на мое имущество.

'Mine were altered by my own will, before parliament meddled with the affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поменял трубы по своей собственной воле до того, как парламент вмешался в это дело.

If your interests and mine were adverse to each other, there's a good chance I'd cross you to save myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если твои и мои интересы расходились, то это хороший шанс для меня перешагнуть через тебя, чтоб спастись.

His method would actually be clunkier and offer less support than mine, so let's do it my way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то, его методика устарела и она менее полезна, чем моя, поэтому я сделаю по-своему.

A lamentation such as mine ought not to be deemed a murmur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жалоба ведь не ропот.

I've begun work on this new tunnel to try and improve our chances of the mine becoming more profitable, but still, our own coffers are almost bare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я начал пробивать новую штольню, чтобы шахта могла стать более прибыльной, но пока наша казна почти пуста.

Mine was a very overrated career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя карьера преувеличена.

I think mine's actually pyjamas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мой костюм, кажется, вообще пижама.

But also can feel his pain, might have mitigated the mine. It was the fiftieth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, если бы я, хоть на мгновение, почувствовал бы его боль, она заглушила бы мою собственную.

I suggest that you brew one of your specialty teas, settle into a backbreaking piece of modern furniture, and curl up with your favourite author.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тебе, советую заварить, один из твоих специальных чаев, устроиться на своей костоломной современной мебели, и углубиться в чтение, своего любимого автора.

If the stallions should chance this way! 'Tis their favourite stamping ground among these mottos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что, если сюда забегут жеребцы?! Ведь это их излюбленное место.

This is jill pappas, the network executive who decided to put mine and my brother's show on the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это Джилл Паппас, администратор сети, которая решила выпускать наше с братом шоу в эфир.

'Captain,' said he, 'just now Carlini would not drink your health when I proposed it to him; propose mine to him, and let us see if he will be more condescending to you than to me.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Атаман, - сказал он, - Карлини сейчас отказался выпить за ваше здоровье; предложите ему выпить за мое; может быть, он скорее снизойдет к вашей просьбе, чем к моей.

Mushroom dumplings are my favourite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грибные клецки мои любимые.

Doubtless you, O great Teacher of dimensionality greater than mine, surely you know where it is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несомненно, о великий Учитель измерения, большего чем я, конечно вы знаете, где это.

But she gives out a kind of a smile, and her hand and mine lock horns, and I sets down by the bed- mud and spurs and chaps and all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но она вроде как улыбнулась, и наши руки сцепились, и я сел возле кровати как был -грязный, при шпорах, в кожаных штанах и тому подобном.

Being scooped up by a guy clad in head-to-toe leather is a long-time fantasy of mine, so thanks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быть пойманным парнем, одетым в кожаный костюм это моя давняя фантазия, так что спасибо.

He put his arm through mine and helped me to get up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он взял меня под руку и помог подняться.

But as you dream those dreams, before you know it, your hair will turn as gray as mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но проходят годы, и мечты так и остаются мечтами, а седина уже серебрит волосы.

Yes, and volunteer enough hours, they might even give you VIP tickets to your favourite sporting event.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, и если ты отработаешь достаточно часов на благотворительность возможно ты получишь VIP места на любимое шоу.

He was a patient of mine for many years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он много лет был моим пациентом.

They told me to go make a complaint at the coal mine and what?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорили подать жалобу на шахту. Конечно, подал, и что?

If you suit, one of these days you may find yourself in a position like what mine is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придетесь к месту, когда-нибудь достигнете и моего положения, чем черт не шутит.

Actually, um, could you make mine an egg white scramble?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще, может вы сделаете мне яичницу?

Hot damn, that baby's mine!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черт! Эта крошка моя!

Now, not every family would defy gravity for you... -but mine would because

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас, не каждая семья бросит вызов силе притяжения ради вас.... но моя это сделала, потому что...

I also love the idea that if there's a salt mine in the yard, I can protest it without getting out of bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ещё мне нравится, что если у нас во дворе будет шахта, я смогу протестовать, не вставая с кровати.

It would be quite easy... at the bottom of some of our deeper mine shafts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было бы весьма легко сделать на дне самых глубоких шахт.

You and your pal had a rare old time at the expense of one of mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы с вашим приятелем неплохо провели время за счёт кое-кого из моих.

Do you want me to commit a robbery, to spoil all my good fortune-and yours with mine-and both of us to be dragged down there again?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что же ты хочешь? Чтобы я украл и испортил все дело, и твое и мое, и чтобы нас опять отправили кое-куда?

You paid for 'em out of our joint account, so technically, one of those puppies is mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты заплатил за них из нашего общего счета, и формально, один из ее шаров пренадлежит мне.

Background radiation from the mine, maybe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, фоновое излучение из шахты.

When her body dies it becomes a repository of that force so I hold the bowl and it becomes the conduit from her body to mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ее тело умрет, я прикоснусь к горшку, и он станет проводником между ее телом и моим.

While she was mine for 5 years, Dahlia was her mentor for a thousand, and like her mentor, she will offer to solve your problem but for a price.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я воспитывала её всего 5 лет, а Далия - тысячу, и как и своя наставница, она предложит решение твоей проблемы, но за плату.

If Jackie's affliction came back when he took mine, maybe he can only hold one at a time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если способность Джеки вернулась, когда он забрал мою, возможно, одновременно он не может владеть несколькими.

I'm not glue-snifing. I'm making a scrapbook of my favourite punks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не токсикоман.Я подклеиваю Альбом Моих Любимых Панков.

My favourite place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свой любимый уголок.

It is one of Beirut's favourite hip nightlife destination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это одно из любимых мест ночной жизни Бейрута.

Despite being favourites going into the game, Villa lost 3–0 with Albion's goals coming from Geddes, Nicholls and Reynolds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что они были фаворитами в игре, Вилла проиграла 3: 0 с голами Альбиона от Геддеса, Николса и Рейнольдса.

The increasingly incompetent rule of Empress Alexandra drew protests and resulted in the murder of her favourite, Rasputin, at the end of 1916.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все более некомпетентное правление императрицы Александры вызвало протесты и привело к убийству ее фаворита Распутина в конце 1916 года.

At the French court, she was a favourite with everyone, except Henry II's wife Catherine de' Medici.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При французском дворе она была любимицей всех, кроме жены Генриха II Екатерины Медичи.

A favourite of the court, in 1669, Bossuet was gazetted bishop of Condom in Gascony, without being obliged to reside there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фаворит двора, в 1669 году Боссюэ был назначен епископом презерватива в Гаскони, не будучи обязанным проживать там.

It was his favourite Bosch painting and it hung in his own bedroom in El Escorial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была его любимая картина Босха, висевшая в его собственной спальне в Эль-Эскориале.

The title of a Prime Minister was created for him in 1746, but as a classic court favourite his power extended beyond that office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Титул Премьер-министра был создан для него в 1746 году, но как классический придворный фаворит его власть простиралась за пределы этой должности.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «was a favourite of mine». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «was a favourite of mine» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: was, a, favourite, of, mine , а также произношение и транскрипцию к «was a favourite of mine». Также, к фразе «was a favourite of mine» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information