Were poured - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
tours were given - туры были даны
we were great - мы были большими
were placed in the middle - были помещены в середине
were not disclosed - не были раскрыты
were coloured - окрашивались
participants were exposed - участники были подвергнуты
the test results were - Результаты испытаний были
yes they were - да они были
funds were raised - были привлеченные средства
were chosen from - были выбраны из
Синонимы к were: consisted, endured, inhered, subsisted, perdured, was, breathe, coexisted, do, existed
Антонимы к were: depart, die, expire, pass away, perish, succumb
Значение were: Second-person singular simple past tense indicative of be.
poured concrete - литой бетон
bottom-poured ingot - слиток сифонной разливки
poured off - сливают
it poured - лил
can poured - банку наливают
it poured down - он лил
poured into - налил в
poured himself - налил себе
poured my heart out - налил мое сердце
concrete is poured - бетон заливают
Синонимы к poured: spurt, stream, flow, surge, gush, spill, course, jet, run, tip
Антонимы к poured: dropped, trickled, delay, disperse, dribble, drip, drizzle, drizzled, dropwise, empty
Значение poured: (especially of a liquid) flow rapidly in a steady stream.
Instead, builders drilled several deep shafts until they hit the bedrock, then poured concrete pits within each shaft. |
Вместо этого строители пробурили несколько глубоких шахт, пока они не уперлись в Коренную породу, а затем залили бетонные ямы внутри каждой шахты. |
Именно поэтому, везде, где я был, я буду всегда спешить домой. |
|
They p-poured water on my head. |
Они лили воду мне на голову. |
I realized I was so busy working, and ironically, learning and writing about this incredible study of British children, that there were days when I hardly even spoke to my own British children. |
Я поняла, что была так занята, работая, и вот ирония, изучая и описывая это невероятное исследование о британских детях, что бывали дни, когда я почти не общалась со своими британскими детьми. |
When I did things he liked, he would look at me, and we were connected. |
Когда я делала то, что ему нравится, он смотрел на меня и мы постоянно были вместе. |
We didn't know it yet, but even in the heady days of young love, we were learning how to approach suffering together. |
Мы ещё об этом не знали, но даже в бурную пору юношеской любви мы учились принимать страдания вместе. |
But Joanne looked at me and talked to me like we were old friends. |
Джоанна посмотрела на меня и заговорила, как с близкой подругой. |
Young men were more likely to measure their satisfaction by their own orgasm. |
Юноши скорее связывают степень удовлетворённости с собственным оргазмом. |
I know it sounds like the point of my story is how badly treated I was because of my race - and yes, I don't think I would've been detained if I were white. |
Я знаю, что это похоже на рассказ о том, как плохо со мной обращались из-за моей расы, и, да, я не думаю, что я был бы задержан, будь я белым. |
And of the stories that did make it, more than 80 percent of them were about us. |
И из тех сюжетов, которые показывали, больше 80 процентов были о нас. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
And punch cards were used by computer programmers as late as the 1970s. |
А перфокарты использовались программистами вплоть до конца 1970-х годов. |
His usually soft blue eyes were cold and hard. |
Его обычно мягкие голубые глаза были холодными и суровыми. |
Say you were looking into the buildings he was inspecting. |
Скажешь, что осматривала здания, которые он инспектировал. |
I've met Borg who were freed from the collective. |
Я встречала боргов, которые были свободны от коллектива. |
Если бы я была другим человеком? |
|
Моими любимыми предметами были литература, история, английский язык. |
|
Улицы очень отличаются от наших русских. |
|
The only genres seen in the theater of ancient times were tragedy and comedy, whereas nowadays there are lots of contemporary genres and styles. |
Единственными жанрами, которые можно было увидеть в театре древних времен, являлись трагедия и комедия, тогда как в нынешнее время существует множество современных жанров и стилей. |
My favourite Christmas tradition has been receiving and giving presents since my childhood when gifts were put into stockings for me and I believed it was Father Christmas who brought them, unheard and unseen while I was sleeping. |
Моя любимая Рождественская традиция получала и делала подарки начиная с моего детства, когда подарки были помещены в чулки для меня, и я полагал, что это было Рождество Отца, кто принес им, неуслышанный и невидимый, в то время как я спал. |
Now workmen were painting the outer wall of his office, which on Sunday night had been yawning space. |
Сейчас рабочие красили наружную стену его кабинета, которая в воскресенье ночью зияла в пространство. |
All the walls were lined with tables, leaving a narrow aisle down the middle. |
Вдоль всех стен были расставлены столы, лишь узкий проход оставался в центре комнаты. |
A village Party secretary says that in four months 1 ,500 people were forced to join the co-operative |
Сельский парторг сказал, что через четыре месяца 1,500 человек были вынуждены вступить в кооператив. |
The sow put its head up, though its eyes were beyond seeing. |
Свинья задрала рыло, хотя ее обгоревшие глаза не могли ничего видеть. |
Her stockings were black mesh, and her three-inch stiletto heels forced her calves into high relief. |
Ноги Чери обтягивали черные ажурные чулки, а острые каблуки высотой три дюйма делали походку неуверенной. |
A couple of fairly pretty girls were getting things set up behind the counter, but I couldn't see any more than that. |
Пара довольно симпатичных девушек раскладывала чего-то там на прилавке, но ничего больше не было видно. |
Then he went to the bar, poured a slug of scotch into a water glass, carried it to the girl, and held it to her lips. |
Затем он подошел к бару, плеснул в стаканчик виски и отнес его девушке. |
She poured out the tea and took the cups round with a couple of limp, sweet biscuits in each saucer. |
Она разлила чай и поставила чашки перед сослуживцами, положив на каждое блюдце две плиточки мягковатого печенья. |
With one finger he knocked off the stopper and poured out half a glass each, holding the bottle down by their knees. |
Пробку он пальцем сковырнул и по полстакана налил у самых колен. |
Winston poured out nearly a teacupful, nerved himself for a shock, and gulped it down like a dose of medicine. |
Уинстон налил почти полную чашку, собрался с духом и проглотил, точно лекарство. |
I only pretended to and poured mine in a big black flowerpot. |
Я только притворяюсь и выливаю свои напитки в большой черный цветочный горшок. |
I poured my heart into that centerpiece! |
Я вложила сердце в это украшение! |
You knew that I had an angle the moment I poured soap onto a scrub brush. |
Ты знала об этом с того момента, как я выдавил чистящее средство на щётку для посуды. |
For you and me, and for all brave men, my brother, said Wayne, in his strange chant, there is good wine poured in the inn at the end of the world. |
Для тебя, и для меня, и для всех отважных, брат мой,- нараспев проговорил Уэйн,- много доброго, крепкого вина в том кабачке за гранью мирозданья. |
Думаю, я только подлил масла в огонь. |
|
The killer could have put poison in her glass, then poured it out when she was dead, then cleaned the glass and replaced the good wine with a cheap one he brought with him. |
Убийца мог добавить яд в ее бокал, затем когда она была уже мертва вылить его, потом помыть стакан и заменить хорошее вино дешевым, которое он принес с собой. |
Я налил еще стакан вина. |
|
Dirty city rain mixed with dust poured down. |
Хлынул грязный городской ливень, перемешанный с пылью. |
The rain poured down the slate roofs, the grilles of balconies and down the huge striped awnings over the cafes. |
Дождь струился по графитовым крышам, по решеткам балконов, по огромным полосатым тентам, раскинутым над кофейнями. |
Мы только что залили цемент в унитазы. |
|
It was like everywhere you turned, money poured down. |
Это как будто всё, что ты включаешь фонтанирует деньгами. |
He continued: his words poured forth, as is the peculiarity of divine paroxysms of joy. |
Он снова заговорил; слова хлынули потоком из его уст, как это свойственно человеку, охваченному божественным порывом радости. |
Little George very likely could understand no better than they, but into his ears she poured her sentimental secrets unreservedly, and into his only. |
Вряд ли маленький Джордж понимал ее лучше, чем поняли бы они, но ему и только ему доверяла Эмилия свои сердечные тайны. |
We showed it being opened, we showed it being poured, being consumed! |
Мы показали, как его открывают, как его наливают, как его пьют. |
This is the construction site before the concrete was poured. |
Это стройплощадка до заливки бетона. |
To be sure, how the neighbourhood poured into court that afternoon while the cause was on! |
А как в тот день все соседи хлынули в суд на разбор дела! |
During the feast, he moved around and personally poured wine for his subjects. |
Во время пира он ходил вокруг и лично наливал вино своим подданным. |
After the meal, Vivekananda poured water over Nivedita's hands, and dried them with a towel. |
После еды Вивекананда вылил воду на руки Ниведиты и вытер их полотенцем. |
In the UK, the skill of making timber formwork for poured or in situ concrete is referred to as shuttering. |
В Великобритании умение делать деревянную опалубку для заливки или на месте бетона называется опалубкой. |
When poured and cast this slight contraction means the resulting model is slightly larger and as such creates space for the luting cement. |
При заливке и отливке это небольшое сжатие означает, что полученная модель немного больше и как таковая создает пространство для лютерующего цемента. |
This fat would invariably be poured into bottles. |
Этот жир неизменно разливался по бутылкам. |
Cannonballs and long arrows poured down like hail on the Japanese vessels from our ships. |
Пушечные ядра и длинные стрелы градом сыпались с наших кораблей на японские суда. |
Set-style yogurt is poured into individual containers to set, while Swiss-style yogurt is stirred prior to packaging. |
Установленный йогурт разливают в отдельные контейнеры для набора, в то время как швейцарский йогурт перемешивают перед упаковкой. |
The latter two are poured over the rice, as they are usually served in Panama while the salad is served off to the side where there is still space left on the plate. |
Последние две заливают рисом, как обычно подают в Панаме, в то время как салат подается в сторону, где еще остается место на тарелке. |
The molten medium is then poured onto a microscope slide or into an open container, such as a Petri dish, and allowed to cool and form a gel. |
Затем расплавленную среду выливают на предметное стекло микроскопа или в открытый контейнер, например чашку Петри, и дают ей остыть и сформировать гель. |
Vapour may be ignited by the static electricity which can build up when ether is being poured from one vessel into another. |
Пар может быть воспламенен статическим электричеством, которое может накапливаться, когда эфир переливается из одного сосуда в другой. |
Twenty tons of steel were used to build the terrace, and 280 tons of concrete poured to build the grave vaults and the eternal flame site. |
Двадцать тонн стали было использовано для строительства террасы, и 280 тонн бетона было вылито, чтобы построить могильные своды и место вечного огня. |
The first glass poured should also be checked for small glass shards. |
Первый налитый стакан также следует проверить на мелкие осколки стекла. |
Heat is applied and the wax melts and runs out, and the molten metal is poured in and occupies every detail which the wax had filled. |
При нагревании воск расплавляется и вытекает, а расплавленный металл заливается внутрь и занимает каждую деталь, которую заполнял воск. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «were poured».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «were poured» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: were, poured , а также произношение и транскрипцию к «were poured». Также, к фразе «were poured» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.