With the hague convention - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
with spinach - со шпинатом
with rational - с рациональным
playground with - детская площадка с
cleaned with - протирать
with surprising - с удивительно
with sesame - с кунжутом
tv with - телевизор с
realised with - реализуется с
supplies with - поставки с
with coworkers - с коллегами
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
be at the top of the tree - занимать видное положение
apartment in the heart of the city - квартира в центре города
the gravity of the public health problems - серьезность проблем общественного здравоохранения,
share with the rest of the world - поделиться с остальным миром
the name of the association shall be - название ассоциации должно быть
at the time of the act - в то время акта
at the edge of the village - на краю деревни
on the margins of the world - на полях мира
the accuracy of the financial statements - точность финансовой отчетности
the arc of the moral universe - дуга нравственной вселенной
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
hague application - применение ГААСКО
hague convention of 5 october 1961 - Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года
convention of the hague - Конвенция Гаагского
hague court - Гаагский суд
the hague conference on private international - Гаагская конференция по международному частному
the peace palace in the hague - мир дворец в Гааге
hague conference of private international law - Гаагская конференция международного частного права
permanent bureau of the hague conference - Постоянное бюро конференции Гаагской
travel to the hague - в Гаагу
party to the hague - партия в Гаагу
Синонимы к hague: den haag, haya, hedgerow, 's gravenhage, barnyard, farmyard, haye, hcoc, hey, hae yun
Значение hague: The site of the royal residence and the de facto capital in the western part of the Netherlands; seat of the International Court of Justice.
noun: конвенция, соглашение, собрание, съезд, условность, конвент, обычай, договор, обыкновение
appendix c to the convention - Приложение С к Конвенции
convention attended - условность участие
common convention - общее соглашение
provisions of the convention on biological - Положения Конвенции о биологическом
convention shall enter into force - Конвенция вступает в силу
the convention on children rights - Конвенция о правах детей
was consistent with the convention - согласуется с Конвенцией
commitment to the convention - приверженность к конвенции
the convention in relation - конвенции в отношении
convention in its entirety - конвенции в полном объеме
Синонимы к convention: habit, rule, norm, praxis, mores, etiquette, punctilio, usage, protocol, canon
Антонимы к convention: disagreement, discord, strangeness
Значение convention: a way in which something is usually done, especially within a particular area or activity.
They are internationally recognized by the Hague Convention of October 5, 1961. |
Они признаны на международном уровне Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года. |
The Warsaw Convention on air transport (1929) and the Hague Protocol of 1955 contain somewhat similar provisions. |
Варшавская конвенция 1929 года о воздушных перевозках и Гаагский протокол 1955 года содержат аналогичные положения. |
The Soviet refusal to recognize the Hague Conventions also gave Nazi Germany the rationale for its inhuman treatment of captured Soviet military personnel. |
Отказ СССР признать Гаагские конвенции также дал нацистской Германии основания для бесчеловечного обращения с захваченными советскими военнослужащими. |
The concern about expanding bullets was brought up at the 1899 Hague Convention by Swiss and Dutch representatives. |
Озабоченность по поводу расширяющихся пуль была поднята на Гаагской конвенции 1899 года представителями Швейцарии и Нидерландов. |
The protection of the victims of maritime warfare would later be realized by the third Hague Convention of 1899 and the tenth Hague Convention of 1907. |
Защита жертв морских войн впоследствии будет обеспечиваться третьей Гаагской конвенцией 1899 года и десятой Гаагской конвенцией 1907 года. |
The 1954 Hague Convention was truly the first international convention that attempted to discuss the protection of cultural heritage. |
Гаагская конвенция 1954 года была действительно первой международной конвенцией, которая попыталась обсудить вопросы охраны культурного наследия. |
As a hospital ship, the attack was a breach of the tenth Hague Convention of 1907, and as such was a war crime. |
Как госпитальное судно, это нападение было нарушением десятой Гаагской конвенции 1907 года, и как таковое являлось военным преступлением. |
Britain voted against a prohibition on their use at the Hague Convention of 1899, although the prohibition only applied to international warfare. |
Британия голосовала против запрета на их применение в Гаагской конвенции 1899 года, хотя этот запрет распространялся только на международные военные действия. |
The Hague Convention of 1899 prohibited the use of poison gasses delivered by projectiles. |
Гаагская конвенция 1899 года запрещала использование отравляющих газов, доставляемых снарядами. |
Гаагская конвенция также регулирует коллизию трастов. |
|
One year later, the Hague Convention X, adopted at the Second International Peace Conference in The Hague, extended the scope of the Geneva Convention to naval warfare. |
Год спустя Гаагская конвенция X, принятая на второй Международной мирной конференции в Гааге, распространила сферу действия Женевской конвенции на морскую войну. |
These orders violated the Hague Convention of 1907, which banned the killing of shipwreck survivors under any circumstances. |
Эти приказы нарушали Гаагскую конвенцию 1907 года, которая запрещала убивать выживших после кораблекрушения при любых обстоятельствах. |
In spite of this, the Mk VII bullet was legal due to the full metal jacket used according to the terms of the Hague Convention. |
Несмотря на это, пуля Mk VII была легальной из-за полностью металлической оболочки, используемой в соответствии с условиями Гаагской конвенции. |
The other was adopted after experiences in World War I had shown the deficiencies in the protection of prisoners of war under the Hague Conventions of 1899 and 1907. |
Вторая была принята после того, как опыт Первой мировой войны показал недостатки в защите военнопленных в соответствии с Гаагскими конвенциями 1899 и 1907 годов. |
Mier's actions violated the Hague Convention of 1907, which banned the killing of shipwreck survivors under any circumstances. |
Действия Миера нарушали Гаагскую конвенцию 1907 года, которая запрещала убивать выживших после кораблекрушения при любых обстоятельствах. |
The incident resulted in public outrage as attacking a hospital ship is considered a war crime under the 1907 Hague Convention. |
Этот инцидент вызвал возмущение общественности, поскольку нападение на госпитальное судно считается военным преступлением в соответствии с Гаагской конвенцией 1907 года. |
They are being held in a manner contrary to all humanitarian principles and flagrantly contrary to the Hague and Geneva Conventions. |
Они проводятся в нарушение всех гуманитарных принципов и вопиюще противоречат Гаагской и Женевской конвенциям. |
Nevertheless, the Hague conventions were among the first formal statements of the laws of war. |
Тем не менее Гаагские конвенции были одними из первых официальных положений законов войны. |
But America and China are both signatories to the Hague Inter-Country Adoption Convention... |
Но и США и Китай подписали Гаагскую конвенцию по усыновлению детей за рубежом... |
The Hague Convention of 1899, Declaration III prohibits the use of expanding bullets in international warfare. |
Гаагская конвенция 1899 года, Декларация III запрещает использование расширяющихся пуль в международной войне. |
Insofar as the conflict between Armenia and Azerbaijan is concerned, both the Hague Regulations and Geneva Convention IV apply. |
Что касается конфликта между Арменией и Азербайджаном, то к нему применяются и Гаагское положение, и четвертая Женевская конвенция. |
Explicitly prohibited ruses under article 23 of the Hague Convention of 1907 include improper use of a flag of truce or the military insignia of the enemy. |
Недвусмысленно Запрещенные уловки, предусмотренные статьей 23 Гаагской конвенции 1907 года, включают в себя ненадлежащее использование флага перемирия или военной эмблемы противника. |
The well-preserved and revitalized Old City is protected by the Hague Convention. |
Хорошо сохранившийся и возрожденный Старый город находится под защитой Гаагской конвенции. |
The occupying Soviet army issued its own military money according to the Hague Conventions. |
Оккупационная Советская армия выпускала свои собственные военные деньги в соответствии с Гаагскими конвенциями. |
By 1900 the legal framework of the Geneva and Hague Convention provided considerable protection. |
К 1900 году правовые рамки Женевской и Гаагской конвенций обеспечивали значительную защиту. |
This approach would have the advantage of avoiding potential language conflicts with any forthcoming text from the Hague Convention. |
Это позволило бы избежать возможных коллизий формулировок с любым будущим текстом Гаагской конвенции. |
does not appear in either the Geneva Conventions or the Hague Conventions - the major treaties on the law of war. |
не фигурирует ни в Женевских Конвенциях, ни в Гаагских Конвенциях - основных соглашениях о законах войны. |
The use of the flag to request parley is included in the Hague Conventions of 1899 and 1907. |
Использование флага для запроса переговоров включено в Гаагские конвенции 1899 и 1907 годов. |
The earliest definition of occupation is found in Article 42 of the Annex to the 1899 Hague Convention No. IV Respecting the Laws and Customs of War on Land. |
Самое раннее определение оккупации содержится в статье 42 приложения к Гаагской конвенции 1899 г. IV уважение законов и обычаев сухопутной войны. |
The District Court of Stuttgart held that the Hague Convention continued to be applicable between Switzerland and Germany. |
Окружной суд Штутгарта постановил, что Гаагская конвенция продолжает применяться в отношениях между Швейцарией и Германией. |
The convention was a military expedient to deal with a military necessity. |
Конвенция была военным средством для решения военной необходимости. |
In terms of big challenges, the conventional wisdom is that few things are left to discover. |
В терминах крупных задач общепризнанная точка зрения гласит, что в мире осталось немного вещей, которые могут быть открыты. |
His preference was for a convention, since from the beginning of its mandate the Commission had been preparing draft articles well suited for that purpose. |
Он отдает предпочтение конвенции, поскольку со времени утверждения мандата Комиссии она готовила проекты статей, вполне отвечающие такой цели. |
The Government continues to believe that circumstances require that the derogation from the Covenant and the Convention be maintained. |
Правительство по-прежнему считает, что обстоятельства требуют сохранения действия отступления от положений Пакта и Конвенции. |
The Government of Mexico also promised to maintain a frank and open dialogue with all parties concerned with the drafting of the convention. |
Кроме того, правительство Мексики обязалось поддерживать откровенный и открытый диалог со всеми сторонами, заинтересованными в разработке конвенции. |
Procedure for the final adoption of the draft Convention: We prefer that the draft Convention be submitted to the General Assembly for final adoption. |
Процедура окончательного принятия проекта конвенции: Мы предпочитаем, чтобы проект конвенции был представлен Генеральной Ассамблеей для окончательного принятия. |
The P-700 can carry either a 750 kilogram conventional warhead or a 500 kiloton nuclear warhead. |
Ракета П-700 может быть оснащена либо 750-килограммовой обычной боеголовкой, либо иметь 500-килотонную ядерную боеголовку. |
A contractual dispute between Gazprom and its counterparts in Ukraine, which hosts most of Russia's gas for Europe, adds a layer of risk to conventional routes, officials say. |
Спор по контракту между Газпромом и его партнерами в Украине, в которой находится большая часть предназначенного для Европы газа России, повышает уровень риска для обычных маршрутов, говорят должностные лица. |
Therefore, we recommend that you use a consistent naming convention so that you can easily sort and identify the scenarios. |
Поэтому рекомендуется использовать последовательное соглашение об именах для более простой сортировки и определения сценариев. |
In Chicago, in the imposing Convention Hall, the Republican delegates are united to name their candidate for the presidential elections. |
В Чикаго, в роскошном Холле Конвенции, Делегаты от республиканцев объединены чтобы назвать своего кандидата |
There's got to be a list of everyone who has authorized access to the Convention Hall. |
Должен быть список всех, кто имеет санкционированный доступ в конференц-зал. |
In 1913, at the dedication of the Peace Palace in The Hague, Carnegie predicted that the end of war was as certain to come, and come soon, as day follows night. |
В 1913 году, на церемонии открытия Дворца Мира в Гааге, Карнеги предсказал, что конец войны наступит так же скоро, как день сменяет ночь. |
After three years spent travelling between Brussels, Arnhem, The Hague and London, the family settled in the suburban Brussels municipality of Linkebeek in 1932. |
После трех лет, проведенных в путешествиях между Брюсселем, Арнемом, Гаагой и Лондоном, семья поселилась в пригороде Брюсселя коммуне Линкебек в 1932 году. |
The position of Deputy Prime Minister is one that exists by convention, and as a result a Prime Minister could theoretically form a Cabinet without a Deputy. |
Должность заместителя премьер-министра существует условно, и в результате премьер-министр теоретически может сформировать кабинет без заместителя. |
In 1889 he became a member of the State constitutional convention, and a year later in 1890 a member of the State senate. |
В 1889 году он стал членом Конституционного конвента штата, а через год в 1890 году-членом сената штата. |
The convention also wanted to reform real estate tax rates, and provide ways of funding improvements to Tennessee's infrastructure. |
Конвенция также хотела реформировать ставки налога на недвижимость и обеспечить способы финансирования улучшений инфраструктуры Теннесси. |
A presumptive nominee typically will have already selected a vice presidential running mate before the convention—see veepstakes. |
Предполагаемый кандидат, как правило, уже выбрал вице—президентскую кандидатуру до начала съезда-см. veepstakes. |
Their father was a pastor who founded his own Pietistic conventicle. |
Их отец был пастором, который основал свой собственный пиетистский конвент. |
Except for state elections in Sarawak, by convention state elections are held concurrently with the federal election. |
За исключением выборов в штате Саравак, по соглашению выборы в штате проводятся одновременно с федеральными выборами. |
The vote in the state convention was ratified 30 to 27, on July 26, 1788. |
Голосование в государственной конвенции было ратифицировано 30-27 июля 1788 года. |
The delegates at the 2016 Democratic National Convention, which took place July 25–28, formally nominated the Democratic ticket. |
Делегаты на национальном съезде Демократической партии 2016 года, который состоялся 25-28 июля, официально выдвинули Демократический билет. |
The new National Assembly convened in The Hague on 1 March 1796. |
Новое Национальное собрание было созвано в Гааге 1 марта 1796 года. |
To settle the issue, a convention was called for March 1836. |
Чтобы решить этот вопрос, в марте 1836 года была созвана конвенция. |
Houses of tax farmers were ransacked in Haarlem, Leiden, The Hague, and especially Amsterdam. |
Дома налоговых фермеров были разграблены в Харлеме, Лейдене, Гааге и особенно в Амстердаме. |
The thing here is that, it WOULD follow a sort of naming convention within the family; Cecillia, Cecil, and Ceodore. |
Дело здесь в том, что это будет следовать своего рода соглашению об именовании внутри семьи: Сесилия, Сесил и Сеодор. |
Additional replicas have been fabricated since as additional countries have joined the convention. |
С тех пор, как к конвенции присоединились еще несколько стран, были сфабрикованы дополнительные реплики. |
One arguing a legitimate convention has not been held, one arguing that it has. |
Один утверждает, что законная конвенция не была проведена, другой утверждает, что она была проведена. |
In 1913, van Meegeren gave up his architecture studies and concentrated on drawing and painting at the art school in The Hague. |
В 1913 году ван Меегерен оставил свои архитектурные занятия и сосредоточился на рисовании и живописи в художественной школе в Гааге. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «with the hague convention».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «with the hague convention» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: with, the, hague, convention , а также произношение и транскрипцию к «with the hague convention». Также, к фразе «with the hague convention» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
