With the obligations of states - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
infuriated with - раздражала
with ham - с ветчиной
with printing - с печатью
with anger - с гневом
with overweight - с избыточной массой тела
fluid with - жидкость с
with broccoli - с брокколи
unwind with - разматывают с
praying with - молясь
with cunning - с хитростью
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
in accordance with the legislation of the RF - в соответствии с законодательством Российской Федерации
convention for the protection of the rights - конвенция о защите прав
rage against the dying of the light - ярость против умирающего света
between the devil and the deep blue - между дьяволом и глубоким синим
compliance with the provisions of the code - соблюдение положений кодекса
the hustle and bustle of the big - шума и суеты большого
the centre for the promotion of imports - центр для продвижения импорта
the end of the world will come - конец света наступит
the highest point of the city - самая высокая точка города
the democratic front for the liberation - Демократический фронт освобождения
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: обязательство, обязанность, долг, обязательность, принудительная сила, чувство долга, чувство признательности
obligations of result - обязательства результата
employee obligations - обязанности работника
family obligations - семейные обязательства
ancillary obligations - подсобные обязательства
take obligations - принимать обязательства
obligations under the european convention - обязательства в рамках Европейской конвенции
obligations with regard to - обязательства в отношении
obligations in this regard - обязательства в этом отношении
obligations resulting from - обязательства, вытекающие из
fulfilled his obligations - выполнил свои обязательства
Синонимы к obligations: requirement, duty, commitment, task, charge, function, trust, debt, liability, moral imperative
Антонимы к obligations: alternatives, betrayals, breaches, breaks, deceits, deception, dishonesty, infidelity, options, perfidiousness
Значение obligations: an act or course of action to which a person is morally or legally bound; a duty or commitment.
botanical garden of university of catania - Ботанический сад университета Катании
assessment of the risks of material misstatement - оценка риска существенного искажения
law of conservation of m - закон сохранения м
president of the arab republic of egypt - президент АРЕ
courses of the hague academy of international - курсы Гаагской академии международного
minister of trade and industry of ghana - министр торговли и промышленности ганы
government of the republic of belarus - Правительство Республики Беларусь
the principle of freedom of contract - принцип свободы договора
constitution of the republic of indonesia - Конституция Республики Индонезии
collection of the museum of modern - Коллекция музея современного
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
brazilian states - бразильские штаты
it also states - он также утверждает,
these states - эти состояния
15 states - 15 государств
enemy states - вражеские государства
states indirectly - говорится косвенно
accepted by all states - приняты всеми государствами
the ruling states that - господствующие государства, что
all states must - все государства должны
states to give - государства, чтобы дать
Синонимы к states: expresses, communicates, declares, voices, posits, submits, affirms, tells, says, asserts
Антонимы к states: questions, asks
Значение states: plural of state.
States parties should strictly fulfil their related obligations and keep to political and diplomatic means in tackling the root causes of proliferation. |
Государства-участники должны неукоснительно выполнять свои соответствующие обязательства и использовать политические и дипломатические средства для устранения коренных причин распространения. |
Member States must hold one another accountable for meeting their financial obligations. |
Государства-члены должны требовать друг от друга выполнения своих финансовых обязательств. |
The Directive also gives Member States the obligation to ensure a separate collection and transportation of different WEEE. |
Директива также возлагает на государства-члены обязательство обеспечить раздельный сбор и транспортировку различных ВЭЭ. |
A number of international treaties and obligations are involved in which member states seek to limit and control behavior during wartime. |
Существует целый ряд международных договоров и обязательств, в которых государства-члены стремятся ограничить и контролировать поведение в военное время. |
The obligations of States parties to the Convention are defined generally in article 2 and more specifically in articles 3-7. |
Обязательства государств - участников Конвенции определены в общем виде в статье 2 и более конкретно изложены в статьях 3-7. |
The changing attitudes of citizens of the more developed member states and the weakening of the sense of obligation entailed by solidarity are also responsible (probably primarily so). |
Значительную, возможно, даже основную роль здесь играет изменение отношения граждан более развитых стран - членов ЕС и ослабление чувства долга, которое влечет за собой солидарность. |
Pakistan's position was that it would inherit all treaty obligations incurred by India to the foreign states. |
Позиция Пакистана заключалась в том, что он унаследует все договорные обязательства Индии перед иностранными государствами. |
States that ratified the United Nations Convention Against Torture have a treaty obligation to include the provisions into municipal law. |
Государства, ратифицировавшие Конвенцию Организации Объединенных Наций против пыток, несут договорное обязательство включить эти положения в муниципальное законодательство. |
The draft convention imposed on States a general obligation to enter into consultations and negotiations with a view to resolving disputes. |
Проект конвенции налагает на государства общие обязательства приступать к консультациям и переговорам в целях разрешения споров. |
Moreover, the United States would not be able to hold Russia accountable for failure to adhere to its trade obligations under WTO dispute-resolution procedures. |
Более того, Соединенные Штаты не смогут призвать Россию к ответу за невыполнение ею торговых обязательств по процедурам урегулирования споров в рамках ВТО. |
The civil code states that the spouse's rights and obligations are as follows. |
Гражданский кодекс приписывает каждому супругу следующие права и обязанности. |
The Court ruled that the imposition of that obligation on the states violated the Tenth Amendment. |
Суд постановил, что наложение этого обязательства на государства нарушает десятую поправку. |
International law clearly states that every State has an obligation to respect the territorial integrity and sovereign independence of every other State. |
В международном праве четко оговаривается, что любое государство обязано уважать территориальную целостность и суверенную независимость любого другого государства. |
In our view, the NPT represents a careful balance of obligations of States parties aimed at preventing both vertical and horizontal proliferation. |
По нашему мнению, ДНЯО обеспечивает тщательное равновесие обязательств государств-участников в целях предотвращения как вертикального, так и горизонтального распространения. |
Such treaties did not constitute mere declarations of intent but concrete obligations with which States parties must comply. |
Такие договоры представляют собой не простые заявления о намерении, а конкретные обязательства, которые государства-участники должны соблюдать. |
Congress is under no obligation to admit states, even in those areas whose population expresses a desire for statehood. |
Конгресс не обязан принимать государства, даже в тех районах, население которых выражает стремление к государственности. |
Neighbouring States must abide by their commitments and their obligation not to interfere in the area. |
Соседние государства должны твердо придерживаться своих обязательств не вмешиваться в дела этой страны. |
Without the NPT, we will have little grounds for invoking an international obligation to exert pressure on states like Iran to abandon their nuclear weapons programs. |
Без ДНЯО у нас не будет оснований говорить о том, что международное сообщество обязано заставлять такие страны, как Иран, отказываться от программ по созданию ядерного оружия. |
Article 3 This states the principle that the transferee is bound to the contractual and employment law obligations of the transferor. |
В статье 3 этого закона закреплен принцип, согласно которому получатель связан договорными и трудовыми обязательствами передающего лица. |
The obligations of the State, as a member of the Union, and of every citizen of the State, as a citizen of the United States, remained perfect and unimpaired. |
Обязательства государства как члена Союза и каждого гражданина государства как гражданина Соединенных Штатов оставались совершенными и неизменными. |
Legally, they are liabilities of the Federal Reserve Banks and obligations of the United States government. |
Юридически они являются обязательствами Федеральных резервных банков и обязательствами правительства Соединенных Штатов. |
States cannot discharge their obligations in a perfect manner if the fulfilment of international obligations remains imperfect. |
Государства не могут оптимально выполнять свои национальные обязательства в случае ненадлежащего соблюдения международных обязательств. |
Article 4 relates to member states' sovereignty and obligations. |
Статья 4 касается суверенитета и обязательств государств-членов. |
However, the United States suspended its mutual defense obligations to New Zealand because of the state's non-nuclear policies. |
Однако Соединенные Штаты приостановили свои взаимные оборонные обязательства перед Новой Зеландией из-за неядерной политики этого государства. |
Moreover, the states may not pass bills of attainder, enact ex post facto laws, impair the obligation of contracts, or grant titles of nobility. |
Кроме того, Штаты не могут принимать Билли о достижениях, принимать законы ex post facto, нарушать обязательства по контрактам или предоставлять дворянские титулы. |
On the other hand, a State is not bound by obligations of another State vis-à-vis third States. |
С другой стороны, государство не связано обязательствами другого государства по отношению к третьим государствам. |
Sometimes, flag States do not have the necessary equipment or resources to monitor and control their vessels and thus ensure compliance with their international obligations. |
Иногда у государств флага отсутствует необходимое оборудование или ресурсы для наблюдения и контроля за их судами, а соответственно и для обеспечения соблюдения их международных обязательств. |
States will as a rule be reluctant to undertake legal obligations or restrictions on a unilateral basis. |
Государства, как правило, неохотно принимают на себя правовые обязательства или ограничения на односторонней основе. |
In 2004 the Right to Food Guidelines were adopted, offering guidance to states on how to implement their obligations on the right to food. |
В 2004 году были приняты руководящие принципы в отношении права на питание, которые дают государствам руководящие указания относительно того, как выполнять свои обязательства в отношении права на питание. |
States Parties to the Convention undertake an obligation to limit the use of narcotic drugs exclusively to medical and scientific purposes. |
Государства - участники Конвенции обязуются ограничивать торговлю наркотическими средствами и их применение исключительно медицинскими и научными целями. |
He also appeared to make US military support for NATO member states conditional on whether those states had met their financial obligations to the Alliance. |
Кроме того, он, судя по всему, ставит военную поддержку стран-членов НАТО в зависимость от выполнения ими финансовых обязательств в отношении Альянса. |
All those achievements were summarized in a newly issued booklet on the United States' compliance with its obligations under article VI. |
Все эти достижения кратко излагаются в только что изданной брошюре о выполнении Соединенными Штатами своих обязательств по статье VI. |
Member States are under a solemn treaty obligation to enact national penal legislation to enable them to prosecute such individuals. |
Государства-участники принимают торжественное договорное обязательство разработать национальное уголовное законодательство, позволяющее им осуществлять преследование таких лиц по закону. |
Furthermore, while immunities exempted State officials from prosecution, they did not absolve them from the obligation to respect States' legal systems. |
Кроме того, хотя иммунитеты освобождают должностных лиц государства от судебного преследования, они не освобождают их от обязательства уважать правовые системы государств. |
Moreover, States should faithfully carry out their obligations under the Convention on Climate Change and other multilateral agreements on environmental protection. |
С другой стороны, государства должны полностью выполнять свои обязательства в соответствии с Рамочной конвенцией об изменении климата и другими многосторонними соглашениями по охране окружающей среды. |
The Panama Canal Treaty of 1977 provides the reference point for the United States' legal obligations in Panama. |
Договор о Панамском канале 1977 года служит основой для юридических обязательств Соединенных Штатов Америки перед Панамой. |
Furthermore, savings measures should reflect discipline and innovation and should not absolve Member States from discharging their treaty obligations. |
Кроме того, меры экономии должны отражать дисциплину и нововведения, а не освобождать государства-члены от выполнения их договорных обязательств. |
The treaty should be universal, transparently negotiated and non-discriminatory in character, with equal rights and obligations for all States parties to it. |
Договор должен быть универсальным, переговоры по нему должны быть транспарентными и недискриминационными по своему характеру, с тем чтобы все государства-участники имели равные права и обязанности. |
All Member States had a solemn obligation to pay their assessed contributions and to eliminate all arrears without conditions. |
Все государства приняли в свое время на себя торжественное обязательство уплачивать свои начисленные взносы и гасить свою задолженность без каких бы то ни было условий. |
That crisis resulted from the lack of political will on the part of some Member States to meet their Charter obligation to support the Organization. |
Этот кризис возник из-за отсутствия политической воли у некоторых государств-членов выполнять свои уставные обязательства для поддержки Организации. |
That obligation may also be owed to either a group of States or a group of international organizations. |
Это обязательство может также существовать либо перед группой государств, либо перед группой международных организаций. |
It was observed that the right to development could also be defined by characterizing the obligations of States and other actors. |
Было отмечено, что право на развитие может быть также определено путем характеристики обязательств государств и других участников этого процесса. |
There were divergent practices among States regarding the persons to whom reporting obligations apply. |
В разных государствах существует разная практика в отношении лиц, на которых распространяется обязанность сообщать о коррупционных деяниях. |
The declaration of a famine carries no binding obligations on the UN or member states, but serves to focus global attention on the problem. |
Декларация о голоде не несет никаких обязательных обязательств для ООН или государств-членов, но служит для того, чтобы сосредоточить глобальное внимание на этой проблеме. |
It purports to relieve a state of its reciprocal obligation to honor the laws of other states as required by the Constitution's Full Faith and Credit Clause. |
Он призван освободить государство от его взаимного обязательства соблюдать законы других государств, как того требует положение Конституции о полной вере и кредите. |
In reality, the United States has absolutely no obligations to Ukraine’s security under any type of accord or framework, including the Budapest Memorandum. |
Но в действительности у США нет абсолютно никаких обязательств перед Украиной в вопросах безопасности, поскольку они не предусмотрены никакими соглашениями или механизмами, включая Будапештский меморандум. |
Why did Germany declare war on the United States in December 1941 when it was under no obligation to do so? |
Почему Германия объявила войну Соединенным Штатам в декабре 1941 года, когда она не была обязана этого делать? |
Some States could use the ensuing situation to dodge particular obligations that they had begun to find too restrictive. |
Кроме того, вытекающая отсюда ситуация может предоставить некоторым государствам возможность уклониться от выполнения определенных обязательств, которые они уже начинают считать слишком обременительными. |
The exception would be if the U.S. were to claim that the treaty obligations violate the United States Constitution. |
Исключение будет сделано, если США заявят, что договорные обязательства нарушают Конституцию Соединенных Штатов. |
He stresses the obligation of States to provide full protection to those who participate or seek to participate in multilateral arenas. |
Он подчеркивает обязанность государств обеспечивать всестороннюю защиту тем, кто участвует или пытается участвовать в деятельности на многостороннем уровне. |
It was the birth of my daughter that inspired me to launch this climate organization, in order to counteract the excessive polarization of this issue in the United States, and to find a conservative pathway forward. |
Рождение дочери вдохновило меня на создание этой климатической организации, чтобы противостоять чрезмерной поляризации этой проблемы в Соединённых Штатах и найти консервативный путь в будущее. |
And for moms who have to return for work, because countries like the United States do not provide paid parental leave, they can have to go back in as short as just a few days after giving birth. |
А те мамы, которым нужно вернуться на работу, потому что такие страны, как США, не обеспечивают оплату декретного отпуска, вынуждены снова работать всего через несколько дней после родов. |
In considering the cash flow situation, it is recognized that the unpredictability of payments by Member States makes cash management extremely difficult. |
В ходе рассмотрения вопроса о положении с наличностью признано, что непредсказуемость выплат государств-членов чрезвычайно осложняет управление денежными средствами. |
They should never be used to punish innocent individuals, impoverish peoples or destabilize third States. |
Санкции ни в коем случае не должны применяться для наказания ни в чем не повинных людей, приводить к обнищанию народов или дестабилизировать положение в третьих государствах. |
Member States that do levy income taxes on their nationals working for the Organization do not receive this credit in full. |
Государства-члены, которые взимают подоходный налог со своих граждан, работающих в Организации, не получают этого кредита в полном объеме. |
We have repeatedly stressed that enlargement must embrace both developed and developing States. |
Мы уже не раз подчеркивали, что расширение должно обязательно охватывать как промышленно развитые, так и развивающиеся государства. |
For belligerent states, creating or exploiting monetary turmoil has historically been a cheap way to destroy opponents. |
Как показывает история, для агрессивных стран создание или использование валютной паники было достаточно дешёвым способом уничтожения противников. |
He was so young, he did not realise how much less is the sense of obligation in those who receive favours than in those who grant them. |
Филип был еще так молод, что не понимал, насколько меньше чувствуют обязательства те, кому оказывают услугу, чем те, кто ее оказывает. |
You assume the obligation to parent, which is what I guess you've been pretty... |
Если ты уж взял на себя роль родителя, хорошо было бы... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «with the obligations of states».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «with the obligations of states» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: with, the, obligations, of, states , а также произношение и транскрипцию к «with the obligations of states». Также, к фразе «with the obligations of states» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.